Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kärcher NT 361 Eco BS
Inhaltszusammenfassung für Kärcher NT 361 Eco BS
- Seite 1 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS 5.960-391 04/08 www.kaercher.com...
- Seite 2 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Indici Pagina Inhaltsverzeichnis Seite Istruzioni per l'uso Betriebsanleitung Filiali Kärcher Kärcher-Niederlassungen Dati tecnici / Schema elettrico / Elenco pezzi di ricambio 50/51/52 Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste 50/51/52 Sistemi del filtro / Accessori 55/56 Filtersysteme / Zubehör...
- Seite 3 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Índices Página Innholdsfortegnelser Side Manual de instruções Bruksveiledning Filiais da Kärcher Kärcher filialer Dados técnicos / Esquema de ligações / Lista de pecas sobresselentes 50/51/52 Tekniske data / Koplingsskjema / Reservedelsliste 50/51/52 Sistemas de Filtro / Acessórios...
- Seite 4 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Spis treści Strona Instrukcja obsługi Filie firmy Kärcher Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 50/51/52 Systemy filtracyjne / Wyposażenie dodatkowe / 55/56 Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.
- Seite 5 Betriebsanleitung NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Deutsch Flachfaltenfilter Trockensaugen Einbau Membranfilter 6.904-190 1 Stk. Achtung! Um ein sicheres Betreiben des Manueller Betrieb Membranfilter Saugers zu gewährleisten, darf auf 6.904-212 keinen Fall länger als 5 Minuten Achtung! 1 Stk.
- Seite 6 Betriebsanleitung NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Deutsch — Bei nicht leitenden Nasssaugen Pflege und Wartung Elektroden reinigen Flüssigkeiten (zum Beispiel Bohremulsion, Öle und Fette) wird das Gerät bei vollem Behälter nicht abgeschaltet. Gefahr! Bei Arbeiten am Sauger immer Der Füllstand muss ständig...
- Seite 7 Betriebsanleitung NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Deutsch Saugturbine läuft nach Abschaltautomatik Behälterentleerung nicht wieder (Nasssaugen) spricht nicht an ! Elektroden sowie den ! Gerät ausschalten und 5 s Zwischenraum der Elektroden warten, nach 5 s wieder reinigen.
- Seite 8 Operating Instructions NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS English Flat folded filter Dry suction Filter de-duster Fitting the membrane 6.904-190 filter 1 piece. Manual mode Diaphragm filter 6.904-212 Warning! 1 piece. During vacuuming it is not permitted to ever remove the flat pleated filter.
- Seite 9 Operating Instructions NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS English — The unit does not switch off Wet-vacuuming Care and maintenance Clean electrodes when the container is full when non-conductive liquids (e.g. drilling emulsion, oils and greases) are vacuumed. The fill...
- Seite 10 Operating Instructions NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS English The suction turbine does not restart following emptying of the container ! Switch the appliance off and wait for 5 s, switch it on again after 5 s.
- Seite 11 Notice d'utilisation NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Français Kit pour four, antistatique Aspiration à sec Montage du filtre à 2.640-341 Attention! membrane 1 pièce. Pour garantir une exploitation sans risque de l’aspirateur, il ne faut en Exploitation manuelle Filtre plat à...
- Seite 12 Notice d'utilisation NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Français — Avec des liquides qui ne sont Aspiration humide Entretien et maintenance Nettoyer les électrodes pas électroconducteurs (par exemple émulsion de perçage, huiles et graisses), l’appareil n’est pas mis hors circuit Danger! Il convient de débrancher toujours...
- Seite 13 Notice d'utilisation NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Français La turbine d'aspiration ne La mise hors service redémarre pas après la vidange automatique (aspiration du récipient humide) ne se déclenche pas ! Mettre l'appareil hors service et ! Nettoyer les électrodes ainsi...
- Seite 14 Istruzioni per l'uso NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Italiano Pulizia del filtro Kit forno di cottura, antistatico Aspirazione a secco Montaggio del filtro a 2.640-341 membrana 1 pezzo. Funzionamento manuale Filtro pieghevole piatto 6.904-190 Attenzione! 1 pezzo.
- Seite 15 Istruzioni per l'uso NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Italiano — Con liquidi non conduttori (per Aspirazione di liquidi Cura e manutenzione Pulire gli elettrodi esempio emulsioni per trapanature, oli e grassi) l’apparecchio non viene disinserito a serbatoio pieno.
- Seite 16 Istruzioni per l'uso NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Italiano Dopo aver svuotato il serbatoio, Non funziona il meccanismo di la turbina di aspirazione non si disinserimento automatico riavvia (aspirazione di liquidi) ! Spegnere l’apparecchio e ! Pulire gli elettrodi ed i relativi attendere 5 s, accendere interstizi.
- Seite 17 Gebruiksaanwijzing NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Nederlands Vlak vouwfilter Droogzuigen Filterreiniging Inbouw membraanfilter 6.904-190 1 Stk. Handmatige bediening Membraanfilter 6.904-212 Attentie! 1 Stk. Bij het zuigen mag nooit het vlakvouwfilter verwijderd worden. — Dit apparaat is speciaal voor de afzuiging van ovens ontworpen.
- Seite 18 Gebruiksaanwijzing NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Nederlands — Bij niet geleidende vloeistoffen Natzuigen Onderhoud Elektroden reinigen (bijv. booremulsie, olie en vetten) wordt het apparaat bij volle container niet uitgeschakeld. De vulstand Gevaar! Bij werkzaamheden aan de zuiger...
- Seite 19 Gebruiksaanwijzing NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Nederlands Zuigturbine start na het leegmaken van de container niet opnieuw ! Apparaat uitschakelen en 5 s wachten, na 5 s weer inschakelen. ! Elektroden en ruimte tussen de elektroden reinigen.
- Seite 20 Instrucciones de servicio NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Español Limpieza del filtro Set para hornos, antiestático Aspiración en seco Montaje del filtro de 2.640-341 membrana 1 Unidad. Modo manual Filtro plegado plano 6.904-190 Atención! 1 Unidad.
- Seite 21 Instrucciones de servicio NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Español — Con líquidos no conductores Aspirado en húmedo Conservación y Limpiar los electrodos (como taladrina, aceites o mantenimiento grasas) la máquina no se desconecta cuando se llena el depósito.
- Seite 22 Instrucciones de servicio NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Español La turbina de aspiración no El dispositivo de desconexión vuelve a funcionar después de (aspiración en húmedo) no vaciar el recipiente reacciona ! Apagar el aparato y esperar ! Limpiar los electrodos así...
- Seite 23 Manual de instruções NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Português Jogo de forno de padaria Aspirar a seco Limpeza do filtro Montagem do filtro de antiestático membrana 2.640-341 1 Pç. Operação manual Filtro de pregas Atenção! 6.904-190 Durante a aspiração nunca pode...
- Seite 24 Manual de instruções NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Português — Com líquidos não conductíveis Aspiração a húmido Conservação e Limpar os eléctrodos (por exemplo, emulsões de manutenção rectificação, óleos e graxas) o aparelho não se desliga...
- Seite 25 Manual de instruções NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Português A turbina de sucção não torna a arrancar depois de esvaziar o recipiente ! Desligar o aparelho e esperar 5 s; após 5 s voltar a ligar.
- Seite 26 Οδηγίες λειτουργίας NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ËÜóôé÷ï áíáññüöçóçò ËÜóôé÷ï áíáññüöçóçò ËÜóôé÷ï áíáññüöçóçò ËÜóôé÷ï áíáññüöçóçò ÎçñÞ áíáññüöçóç ÎçñÞ áíáññüöçóç ÎçñÞ áíáññüöçóç ÎçñÞ áíáññüöçóç ÅãêáôÜóôáóç ößëôñïõ ÅãêáôÜóôáóç ößëôñïõ ÅãêáôÜóôáóç ößëôñïõ ÅãêáôÜóôáóç ößëôñïõ (ðåñéÝ÷åôáé óôï óåô...
- Seite 27 Οδηγίες λειτουργίας NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ Õðüäåéîç: Õðüäåéîç: Õðüäåéîç: Õðüäåéîç: ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ÕãñÞ áíáññüöçóç ÕãñÞ áíáññüöçóç ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ÕãñÞ áíáññüöçóç ÕãñÞ áíáññüöçóç Ïôáí óçìåéùèåß ç ìÝãéóôç Ðñïóï÷Þ! Ðñïóï÷Þ!
- Seite 28 Οδηγίες λειτουργίας NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ! ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ: ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò âëÜâçò Õðïäåßîåéò âëÜâçò ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò âëÜâçò Õðïäåßîåéò âëÜâçò Êáèáñßóôå ôá...
- Seite 29 Οδηγίες λειτουργίας NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ...
- Seite 30 Driftsvejledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Dansk Fladfoldefilter Tørsugning Filterrensning Indsætning af 6.904-190 membranfiltret 1 stk.. Manuel drift Membranfilter 6.904-212 Bemærk! 1 stk.. Ved sugning må fladfoldefiltret aldrig blive fjernet. — Dette apparat er specielt beregnet til udsugning af bageovne.
- Seite 31 Driftsvejledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Dansk Henvisning: Vådsugning Pleje og vedligeholdelse Elektroderne rengøres Når det maksimale væskeniveau nås, standser aggregatet automatisk. ! Sluk for apparatet og tøm Fare! Ved arbejder på sugeren skal man beholderen.
- Seite 32 Driftsvejledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Dansk Der kommer støv ud ved Fejlhenvisninger støvsugningen ! Kontroller, om fladfoldefiltret er Sugeturbinen kører ikke indbygget korrekt. ! Kontroller kablet, stikket, ! Udskiftning af fladfoldefiltret. sikringen og stikdåsen. ! Tænd for apparatet.
- Seite 33 Bruksveiledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Norsk Filterrensing Foldefilter Tørrsuging Innsetting av 6.904-190 membranfilter 1 stk. Manuell drift Membranfilter 6.904-212 OBS! 1 stk. Foldefilteret må aldri fjernes ved sugingen. — Denne maskinen er konstruert spesielt for støvsuging av bakerovner.
- Seite 34 Bruksveiledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Norsk Henvisning: Våtsuging Stell og vedlikehold Rengjør elektrodene Når det maksimale væskenivået er oppnådd kopler maskinen automatisk ut. ! Apparat koples ut og beholder Fare! Trekk alltid ut støpselet før det tømmes.
- Seite 35 Bruksveiledning NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Norsk Det kommer ut støv under Feilsøking sugingen ! Foldefilterets korrekte Sugeturbinen går ikke monteringsposisjon ! Kontroller kabelen, støpselet, kontrolleres. ! Foldefilter skiftes. sikringen og stikkontakten. ! Start maskinen. Utkoplingsautomatikk Sugeturbinen koples ut (våtsuging) reagerer ikke...
- Seite 36 Driftinstruktion NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Svenska Planpermanentfilter Torrsugning Filterrengöring Montering av 6.904-190 membranfiltret 1 st. Mauell drift Membranfilter 6.904-212 Obs!! 1 st. Vid sugning får aldrig det veckade plattfiltret avlägsnas. — Denna sugare är speciellt konstruerad för rensugning av...
- Seite 37 Driftinstruktion NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Svenska Anvisning: Våtsugning Vård och underhåll Rengör elektroderna När maximal vätskenivå har nåtts stängs maskinen av automatiskt. ! Koppla ifrån maskinen och töm behållaren. Fara! ! När våtsugningen avslutats, När man utför arbeten på...
- Seite 38 Driftinstruktion NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Svenska Dammutträde vid sugning Störningsanvisningar ! Kontrollera att det veckade plattfiltret är rätt monterat. ! Byt ut det veckade plattfiltret. Sugturbinen rör sig inte ! Kontrollera sladd, kontakt, säkring och väggkontakt.
- Seite 39 Käyttöohje NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Suomi Leivinuunivarusteet, Kuivaimurointi Membraanisuodattimen antistaattiset asennus 2.640-341 Huomio! 1 kpl. Imurin luotettavan toiminnan Käsikäyttö takaamiseksi sillä ei saa missään Laskossuodatin tapauksessa imeä kuumaa ilmaa Huomio! 6.904-190 keskeytyksettä kauemmin kuin 5 minuuttia (maks. 270 °C).
- Seite 40 Käyttöohje NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Suomi — Kun imuroidaan nesteitä, jotka Märkäimu Hoito ja huolto Puhdista elektrodit eivät johda sähköä (esimerkiksi porausemulsio, öljyt ja rasvat), laite ei kytkeydy pois päältä säiliön täyttyessä. Nestetasoa Vaara! Irrota pistotulppa aina puhdistus- on valvottava jatkuvasti ja säiliö...
- Seite 41 Käyttöohje NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Suomi Puhallinpyörä ei käynnisty, vaikka säiliö on tyhjennetty ! Katkaise virta ja odota 5 s, käynnistä imuri uudelleen 5 s kuluttua. ! Puhdista elektrodit ja niiden välit. Imuteho laskee ! Poista tukkeutumat...
- Seite 42 Instrukcja obsługi NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Polska Zestaw do czyszczenia pieca Zasysanie na sucho Zakładanie filtra piekarskiego, Uwaga! membranowego antyelektrostatyczny W celu zagwarantowania pewnej pracy odkurzacza w żadnym 2.640-341 Ręczna obsługa 1 Sztuk. wypadku nie wolno nie dłużej niż...
- Seite 43 Instrukcja obsługi NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Polska — Przy cieczach Odkurzanie na mokro Czyszczenie i Wyczyścić elektrody nieprzewodzących (na przykład konserwacja emulsja wiertarska, oleje i tłuszcze) urządzenie nie wyłącza się przy pełnym pojemniku. Należy ciągle Niebezpieczeństwo!
- Seite 44 Instrukcja obsługi NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Polska Turbina ssąca po opróżnieniu pojemnika nie ulega ponownemu rozruszeniu ! Urządzenie wyłączyć i odczekac 5 s, po 5 s ponownie włączyć. ! Wyczyścić elektrody i przestrzeń między nimi.
- Seite 45 Руководство по эксплуатации Русский NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Очистка фильтра Комплект духовки, Сухое Установка мембранного антистатический пылеулавливание фильтра 2.640-341 1 шт.. Ручной режим работы Плоский складчатый фильтр 6.904-190 Внимание! 1 шт.. Запрещается включать пылесос в работу, если снят...
- Seite 46 Руководство по эксплуатации Русский NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Указание: Влажное всасывание Заменить По достижении максимального плоскосладчатый Внимание! уровня жидкости аппарат фильтр, соответственно — Запрещается включать автоматически выключается. фильтр отходящего пылесос в работу, если снят ! Выключить прибор и...
- Seite 47 Руководство по эксплуатации Русский NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Сила всасывания ослабевает Не срабатывает автоматика Возможные Очистить электроды ! Удалить засорения из отключения (влажное неисправности всасывающего сопла, всасывание) всасывающей трубы, ! Очистить электроды, а также Всасывающая турбина не...
- Seite 48 Руководство по эксплуатации Русский NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS...
- Seite 49 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Alfred Kärcher Ges. m.b.H. Kärcher spol. S. r. a. Kärcher (U.K.) Ltd. Kärcher A/S Lichtblaustraße 7 Za Mototschnou Kärcher House Stanseveien 31 A-1220 Wien 155 00 Praha – Stodůlky Beaumont Road...
- Seite 50 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS 63 dB (A) EUR: 230 V/1~50/60 Hz 1.184-xxx 11,0 kg max. 56 l/s 1.146-xxx 15,0 kg max. 235 mbar P max: 1380 W 7,5 m 35 mm P nom: 1200 W H05VV –...
- Seite 51 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Elektroden Electrodes Electrodes Entstörkondensator Suppression Capacitor Condensateur Antiparasites Saugturbine Suction Turbine Turbine d’aspiration Platine Circuit Board Platine Schalter Turbine 13 12 11 10 Switch Suction Turbine Interrupteur de Turbine Stecker X4*24V_...
- Seite 52 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS...
- Seite 53 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS...
- Seite 54 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS...
- Seite 55 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres...
- Seite 56 NT 361 Eco BS / NT 611 Eco BS Zubehör /Accessories/Accessoires...