Eaton CWSA-04/01 Montageanweisung Seite 2

Safety warning!
Sicherheitshinweis!
Avertissement de sécurité!
¡Advertencia de seguridad!
Avviso di sicurezza!
Предупреждение о безопасности!
Veiligheidswaarschuwing!
Sikkerhedsadvarsel!
Προειδοποίηση ασφαλείας!
en
Electric current! Danger to life!
Installation, commissioning and maintenance work
must be carried out by qualified personnel only.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
de
Arbeiten bzw. Montage an diesem Produkt darf nur
von Elektrofachkräften und elektrotechnisch
unterwiesenen Personen ausgeführt werden.
fr Tension électrique dangereuse !
L'installation de l'appareil, ainsi que tous les travaux
effectués sur celui-ci, doivent être réalisés par un
électricien qualifié ou par un personnel spécialement
formé.
es ¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
La instalación del dispositivo, así como todos los
trabajos en él, deben ser realizados por un
electricista calificado o por personal especialmente
capacitado.
it Tensione elettrica: Pericolo di morte!
L'installazione e il lavoro sul dispositivo devono
essere effettuati da un elettricista qualificato o da
personale specializzato.
zh
ru Электрический ток! Опасно для жизни!
Установка и эксплуатация устройства должны
выполняться квалифицированным электриком или
специально обученным персоналом.
Levensgevaar door elektrische stroom!
nl
Installatie van het apparaat en alle werkzaamheden
eraan, mogen uitsluitend door een gekwalificeerd
elektricien of speciaal opgeleid vakpersoneel worden
uitgevoerd.
EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
Aviso de segurança!
Säkerhetsvarning!
Turvallisuusvaroitus!
Bezpečnostní upozornění!
Tähelepanu!
Biztonsági figyelmeztetés!
Drošības brīdinājums!
Saugos įspėjimas!
Ostrzeżenie o bezpieczeństwie!
Varnostno opozorilo!
www.eaton.com/recycling
Bezpečnostné upozornenie!
Предупреждение за безопасност!
Avertizare de pericol !
Upozorenje o sigurnosti!
Emniyet talimatı!
Безбедносна упутства!
Advarsel!
Попередження про небезпеку!
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
da
Arbejde i forbindelse med installation, opstart og
vedligehold må kun udføres af kvalificeret personale.
el Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Η εγκατάσταση, εκκίνηση και συντήρηση θα πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
pt
Perigo de vida devido a corrente eléctrica!
A instalação do dispositivo, bem como todos os
trabalhos devem ser realizados por um eletricista
qualificado ou por pessoal especialmente formado.
sv Livsfara genom elektrisk ström!
Installation, idrifttagande och underhållsarbete får
endast utföras av behörig personal.
Hengenvaarallinen jännite!
fi
Laitteen asennus ja käyttö ainoastaan
sähköasentajan tai siihen perehdytetyn henkilön
toimesta.
cs
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Instalace zařízení a veškeré práce na něm musí být
provedeny kvalifikovaným elektrikářem nebo
speciálně vyškoleným personálem.
et Eluohtlik! Elektrilöögioht!
Paigaldus-, kasutus- ja hooldustöid peab läbi viima
ainult kvalifitseeritud personal.
Életveszély az elektromos áram révén!
hu
Az eszköz felszerelését, valamint az ehhez
kapcsolódó összes munkát szakképzett
villanyszerelővel vagy szakképzett személyzetnek kell
elvégeznie.
Iv Elektriskā strāva apdraud dzīvību!
Uzstādīšana, nodošana ekspluatācijā un apkopes darbi
jāveic tikai kvalificētam personālam.
Pavojus gyvybei dėl elektros srovės!
It
Įrengimo, paleidimo ir techninės priežiūros darbus turi
atlikti tik kvalifikuotas personalas.
USA Eaton.com/contacts
Eaton.com/eatoncare Eaton.com/aftersales
+1 877-386-2273 Eaton.com/documentation
2
06.2023c / IL019302ZU
136211223
Eaton.com/recycling