Sony DCR-PC3E Bedienungsanleitung Seite 111

Einfügen eines Standbildes aus
dem „Memory Stick" in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
Vorbereitung
Setzen Sie den „Memory Stick", auf dem
Standbilder gespeichert sind, in den Camcorder
ein.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt,
und stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drücken Sie im Standby-Modus auf FN, um
die Seite PAGE1 anzuzeigen (Seite 102).
(3) Drücken Sie MEM MIX. Das zuletzt
aufgenommene oder zuletzt erzeugte Bild
erscheint verkleinert unten im Schirm.
(4) Drücken Sie –/+ unten rechts auf dem Schirm
oder auf der Fernbedienung, um das
einzufügende Standbild zu wählen.
– : vorausgegangenes Bild
+ : nächstes Bild
(5) Wählen Sie den gewünschten Modus. Das
Standbild wird in das bewegte Bild einfügt.
(6) Drücken Sie –/+ unten links auf dem Schirm,
um den Effekt einzustellen, und drücken Sie
dann OK, um zur Seite PAGE1
zurückzukehren.
(7) Drücken Sie EXIT, um auf FN
zurückzuschalten.
(8) Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten.
2
FN
Incrustation d'une image fixe
d'un "Memory Stick" dans une
image animée – MEMORY MIX
Avant l'opération
Introduisez un "Memory Stick" enregistré dans
le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA tout en appuyant sur le petit
bouton vert.
(2) Dans le mode d'attente, appuyez sur FN pour
afficher PAGE1 (p. 102).
(3) Appuyez sur MEM MIX. La dernière image
enregistrée ou cadrée apparaît dans la partie
inférieure de l'écran sous forme de vignette.
(4) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur droit
de l'écran ou sur la télécommande pour
sélectionner l'image fixe que vous voulez
superposer.
– : pour voir l'image précédente
+ : pour voir l'image suivante
(5) Appuyez sur le mode souhaité. L'image fixe
est superposée à l'image animée.
(6) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l'écran ou sur la télécommande
pour ajuster l'effet et appuyez sur
pour revenir à PAGE 1.
(7) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
(8) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
1
3
MEM MIX
OFF
MEM
CAMcM
MIX
CHROM
4,5
MEM MIX
OFF
–
M. LUMI
+
–
6
MEM MIX
–
OFF
M. LUMI
+
–
POWER
OFF
McCAM OK
LUMI
McCAM
Standbild /
CHROM
Image fixe
DCS00001
– +
OK
DCS00001
+ – +
OK
DCS00001
+ – +
OK
111