Directive Machine - DITEC CROSS5 Montage- Und Wartungshandbuch

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
F
Le présent manuel d'installation s'adresse exclusivement
à un personnel qualifié. L'installation, les branchements
électriques et les réglages doivent être effectués conformément
à la bonne pratique et aux normes en vigueur. Lire attentivement
les instructions avant de commencer l'installation du produit.
Une mauvaise installation peut être source de danger. Ne pas
jeter dans la nature les matériaux qui composent l'emballage
(plastique, polystyrène, etc.) et ne pas les laisser à la portée des
enfants car ils sont une source potentielle de danger. Avant de
commencer l'installation, vérifier l'intégrité du produit. Ne pas
installer le produit en atmosphère et environnement explosifs:
la présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un
grave danger pour la sécurité. Avant d'installer la motorisation,
apporter toutes les modifications structurelles relatives à la réa-
lisation des distances minimales de sécurité et à la protection
ou séparation de toutes les zones d'écrasement, cisaillement,
entraînement et de danger en général. Vérifier que la structure
existante remplit les prescriptions de robustesse et stabilité. Le
fabricant de la motorisation décline toute responsabilité quant
à l'inobservation de la bonne pratique dans la construction
des portes et portails à motoriser, et aux déformations qui
pourraient se produire au cours de l'utilisation. Les dispositifs
de sécurité (cellules photoélectriques, bourrelets sensibles,
arrêt d'urgence, etc.) doivent être installés en tenant compte :
des réglementations et directives en vigueur, des règles de la
bonne pratique, de l'environnement d'installation, de la logique
de fonctionnement du système et des forces développées par
la porte ou le portail motorisé. Les dispositifs de sécurité doivent
protéger toutes zones d'écrasement, cisaillement, entraînement
et de danger en général, de la porte ou du portail motorisé.
Appliquer les signalisations prévues par les normes en vigueur
pour signaler les zones dangereuses. L'indication des données
d'identification de la porte ou du portail motorisé doit être visible
sur chaque installation.
Avant de mettre sous tension, s'assurer que les données
figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles
du secteur. Prévoir sur le réseau d'alimentation un interrupteur/
sectionneur omnipolaire avec une distance d'ouverture des
contacts égale ou supérieure à 3 mm. Vérifier la présence en
amont de l'installation électrique d'un disjoncteur différentiel et
d'une protection contre la surintensité adéquats. Si nécessaire,
raccorder la porte ou le portail motorisé à une installation de mise
à la terre réalisée conformément aux prescriptions des normes
de sécurité en vigueur. Au cours des interventions d'installation,
entretien et réparation, couper l'alimentation avant d'ouvrir le
couvercle pour accéder aux parties électriques.
N'effectuer la manipulation des parties électroniques
qu'après s'être muni de bracelets conducteurs antistati-
ques reliés à la terre. Le fabricant de la motorisation décline toute
responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement si des
composants incompatibles sont installés. En cas de réparation
ou de remplacement des produits, utiliser exclusivement les
pièces de rechange DITEC. L'installateur doit fournir toutes les
informations relatives au fonctionnement automatique, manuel
et d'urgence de la porte ou du portail motorisé, et remettre le
mode d'emploi à l'utilisateur de l'installation.

DIRECTIVE MACHINE

Selon la Directive Machine (98/37/CE) l'installateur qui "motori-
se" une porte ou un portail a les mêmes obligations du fabricant
d'une machine et donc il doit:
- prédisposer le dossier technique qui doit contenir les docu-
CROSS5-7-8 - IP1747
ments indiqués dans l'annex V de la Directive Machine. (le
dossier technique doit être gardé et tenu a dispositions des
organes de contrôle nationaux pour au moins dix ans après la
date de la fabrication de la porte motorisée);
- faire la déclaration CE de conformité selon l'annex II-A de la
Directive Machine et la remettre au client;
- afficher le marquage CE sur la porte motorisée selon le point
1.7.3.de l'annex I de la Directive Machine.
Pour tout renseignement complémentaire, consulter le document
"Lignes directrices pour la réalisation du fascicule technique"
disponible sur Internet á l'adresse suivante: www.ditec.it
MODE D'EMPLOI
Classe de service: 3 (au moins 30 cycles par jour pendant 10
ans ou 60 cycles par jour pendant 5 ans).
Utilisation: FREQUENT (pour entrées collectives ou petite
copropriété avec passage de véhicules ou usage piéton
fréquent).
Classe de service: 4 (au moins 100 cycles par jour pendant 10
ans ou 200 cycles par jour pendant 5 ans)
Utilisation: INTENSIF (Pour accès d'immeubles, bâtiments
industriels, commerciaux, parkings avec passage pour véhicules
ou passage piétons intensif).
- Les performances d'utilisation se réfèrent au poids recom-
mandé (environ 2/3 du poids maximum admis). L'utilisation
avec le poids maximum admis peut entraîner une diminution
des performances ci-dessus.
- La classe de service, les temps d'utilisation et le nombre de
cycles consécutifs sont donnés à titre indicatif. Il s'agit de va-
leurs relevées statistiquement dans des conditions moyennes
d'utilisation, n'offrant donc pas une précision absolue pour
chaque cas spécifique. Ces valeurs se réfèrent à la période
pendant laquelle le produit fonctionne sans aucune intervention
d'entretien exceptionnel.
- Tout accès automatique présente des éléments variables tels
que: frottements, compensations et conditions environnemen-
tales pouvant modifier fondamentalement aussi bien la durée
que la qualité de fonctionnement de l'accès automatique ou
d'une partie de ses éléments (entre autres, les automatismes).
L'installateur est tenu d'adopter des coefficients de sécurité
adaptés à chaque installation spécifique.
DECLARATION DU FABRICANT
(Directive 98/37/CE, Annex II, Chapitre B)
Fabricant: DITEC S.p.A.
Adresse: via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno P.lla (VA) - ITALY
Déclare ci-après que le systéme série CROSS5-7-8
- est prévue pour être incorporée dans une machine ou être
assemblée avec d'autres machines pour constituer une ma-
chine couverte par la directive 98/37/CE;
- est conforme aux dispositions des directives CE suivantes:
Directive compatibilitè électromagnetique 2004/108/CE;
Directive basse tension 2006/95/CE;
et déclare par ailleurs qu'il est interdit de mettre la machine en
service avant que la machine dans laquelle elle sera incorporée
ou dont elle constitue une partie ait été considérée et déclarée
conforme aux dispositions de la Directive 98/37/CE et aux légi-
slations nationales la transposant.
Caronno Pertusella,
10-09-2003
16
Fermo Bressanini
(Presidént)