Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Der Plattenteller
Der ausgewuchtete Alu-Profil-Fullsize-Plattenteller liegt unmit-
telbar auf der Motorachse und wird mit dem Aufsetzen durch
seine Schwerkraft automatisch fixiert. Eine zusätzliche Siche-
rung ist nicht erforderlich und auch nicht vorgesehen
Wichtig! Vor jedem Transport Plattenteller abnehmen!
Service
Alle Schmierstellen sind ausreichend mit Öl versorgt.
Damit
wird unter normalen Bedingungen Ihr Gerät jahrelang einwand-
frei arbeiten. Versuchen Sie an keiner Stelle selbst nachzuölen
Sollte Ihr Plattenspieler jemals eine Wartung brauchen, bringen
Sie ihn bitte entweder zu Ihrem Fachhändler oder fragen Sie
diesen nach der Adresse der nächsten autorisierten Dual Kun-
dendienstwerkstatt.
Bitte achten Sie darauf, daß nur Original-
Dual-Ersatzteile verwendet werden
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerätes für eine
einwandfreie
Verpackung,
möglichst
unter
Verwendung
der
Original-Verpackung.
Elektrische Sicherheit
Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsbestim-
mungen für Rundfunk- und verwandte Geräte (IEC 65)
Technische Daten
Meßwerte = typische Werte.
Rumpel- und Gleichlaufwerte mit Lackfolie ermittelt
Stromart
Wechselstrom 50 — 60 Hz
Netzspannungen
110 — 125 Volt, 220 — 240 Volt
Antrieb
elektronisch geregeltes Direkt-Antriebssystem Dual EDS 500
Leistungsaufnahme ca. 2 Watt
Motor bei Spielbetrieb < 50 mW
Stromaufnahme
an 220 V 50 Hz:
bei Anlauf 35 mA
an 110 V 60 Hz:
bei Anlauf 65 mA
bei Spielbetrieb
15 mA
bei Spielbetrieb ca. 25 mA
Anlaufzeit
nichtmagnetisch, abnehmbar, 1,4 kg, 304 mm $
Plattenteller-Drehzahlen
33 1/3 und 45 U/min, elektronisch umschaltbar.
Tonhôhen-Abstimmung
Drehzahlkontrolle
mit Leuchtstroboskop für Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3 und
45 U/min, 50 und 60 Hz im Plattentellerrand integriert
Empfindlichkeit des Leuchtstroboskops für 0,1 % Drehzahlab-
weichung
6
Striche pro Minute bei 50 Hz
7.2 Striche pro Minute bei 60 Hz
Gesamtgleichlauffehler (bewertet nach DIN 45 507)
DIN
+0,05 %
WRMS
+0,03 %
Störspannungsabstand (nach DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Tonarm
Wirksame Tonarmlänge 221 mm
Kröpfungswinkel
240 4°
Tangentialer Spurfehlwinkel 0,160/cm
Tonarm-Lagerreibung
(bezogen auf die Abtastspitze)
vertikal
0,07 mN (0,007 p)
Auflagekraft
50 dB
75dB
FRANCAIS
Deballage et installation
Veuillez également observer les instructions d'emballage.
Mettez tout d'abord de côté la garniture en styropor avec la
totalité des accessoires après avoir ouvert le carton. Retirez du
carton la console sur laquelle se trouve le tourne-disque et
posez
l'appareil
à l'emplacement
prévu à cet effet.
Veuillez
lire tout d'abord la notice d'emploi de l'appareil; Retirez-la en-
suite avec les feuilles d'emballage.
Nous vous recommandons
de conserver l'emballage d'origine (pour un éventuel transport
ultérieur)
Pour desserrer les vis de blocage pour le transport (Fig. 1), tour-
nez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles
descendent d'env. 15 mm et serrez-les en continuant de tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le tourne-disque a ainsi
une suspension élastique et est prêt pour la lecture (B)
JE
A
B
Placez ensuite le plateau directement sur l'axe du moteur.
Re-
tirez le contrepoids du bras de la garniture en styropor et in-
troduisez la broche du contrepoids dans le trou prévu à cet
effet à l'extrémité arrière du bras après avoir desserré la vis de
blocage (2). L'évidement triangulaire de la broche doit être di-
rigé vers le bas (Fig. 2). L'équilibrage du bras ainsi que le réglage
de la force d'appui et de l'antiskating sont décrits en détail aux
pages 13 et 14.
La force d'appui
nécessaire pour la cellule qui se trouve déjà
dans l'appareil est indiquée dans la fiche technique séparée.
Branchez maintenant l'amplificateur de reproduction et reliez
le cable secteur à la prise. Veuillez observer pour cela les re-
commandations correspondantes de cette notice d'emploi
Transport ultérieur
Le plateau est placé sans autre système de blocage sur l'axe du
moteur de la commande électronique centrale et doit absolu-
ment être retiré avant le transport.
Les vis de blocage pour le
transport doivent en outre être dévissées, en les tournant en sens
inverse des aiguilles d'une montre, tirées vers le haut et serrées
en continuant de tourner en sens inverse des aiguilles d'une
montre (A). Le contrepoids du bras doit être retiré.
Veillez à ce que le bras de lecture soit verrouillé et que le systè-
me de protection de l'aiguille soit rabattu vers le bas.
Attention! Après chaque transport, faire démarrer l'appareil, le
bras de letture étant verrouillé, afin que le système automatique
d'arrêt s'ajuste de lui-même. Pour déclencher automatiquement
la fonction start (démarrage), appuyer sur la touche START
(11).
Branchement au secteur alternatif
L'appareil peut être branché sur un courant alternatif de 50 ou
60 Hz, 110 — 125 V ou 220 — 240 V et est normalement réglé
sur 230 volts.
11
Werbung
