Dual CS 626 Bedienungsanleitung Seite 10

Raccordement à l'amplificateur
Le câble de la cellule pick-up de votre tourne-disque a été
équipé à l'usine de fiches RCA (Cynch)
Si votre ampli-tuner ou votre amplificateur de reproduction
est équipé de fiches DIN, demandez à votre revendeur Spécialisé
de l'adapter au tourne-disque en remplaçant le câble de la cel
lule pick-up au complet
Câble de cellule pick-up avec fiche DIN, longueur 1,10 m,
nº de réf. 207 303.
Les câbles de cellule pick-up Dual sont équipés pour pouvoir
également s'enficher sur le tourne-disque.
Si vous passez des fiches Cynch (RCA) aux fiches DIN,
n'oubliez pas de relier les fils de masse des canaux droit (vert)
et gauche (bleu) des lignes du bras de lecture à la masse du
l'appareil
Couvercle
Pour mettre le couvercle en place, tournez l'appareil de manière
à ce que les charnières spéciales soient facilement accessibles et
se trouvent devant vous. Assurez-vous tout d'abord dé la posi-
tion des languettes enfichables des charnières sur lesquelles le
couvercle doit être placé. Posez ensuite le couvercle paralléle-
ment aux languettes, et enfoncez-le
Dans cette position (angle d'ouverture d'env. 600), le couvercle
peut être retiré à volonté
Si une correction du couple de décharge (force exercée par un
ressort, qui maintient le couvercle au dessus de la console)
s'avère nécessaire, il est possible d'y procéder en tournant les
deux vis moletées. Réglez les deux vis de la même manière
Dans la plupart des cas, il suffit de tourner les vis d'un demi-tour
Mise en service et manipulation
Lorsque le bras est soulevé de son support et placé sur l'appui
à côté, le plateau se met à tourner. Dans cette position du
bras, on peut enlever la poussière du disque (avec un chiffon
antistatique par ex.)
Sélectionnez la vitesse du plateau, 33 1/3 ou 45 tr/mn (19),
déverrouillez le bras et rabattez la protection de la pointe de
lecture vers le haut
1. Démarrage automatique
L'automatisme de descente du bras de l'appareil est conçu pour
des disques de 30 cm et 17 cm (les seuls fabriqués de nos jours)
et est couplé avec le système de commutation des vitesses du
plateau.
Pour une vitesse du plateau de 33 1/3 tr/mn, le bras se pose
dans le sillon d'entrée des disques 30 cm et pour une vitesse de
45 tr/mn dans le sillon d'entrée des disques 17 cm
Pour déclencher la fonction de démarrage, appuyer sur la touche
START (11)
Le bras pivote pour venir au-dessus du disque, s'abaisse lente-
ment et pose précautionneusement l'aiguille de lecture dans le
sillon d'entrée du disque.
2. Mise en service manuelle
a) Amener le levier de commande du lève-bras (6) sur Y ou ap-
puyer sur la touche LIFT (10)
b) Amener manuellement le bras au-dessus de l'emplacement
voulu du disque.
c) Faire venir le levier de commande sur X en le poussant légère-
ment du bout du doigt (6) ou en appuyant sur la touche
LIFT (10)
Remarque
Le léve-bras est superposé à l'automatisme de mise en marche.
Lorsque le lève-bras est dans la position X et la mise en marche
automatique, le bras pivote dans la position de descente. La
descente du bras se fait après pression sur le levier de com-
mande.
La hauteur de la pointe de lecture au-dessus du disque, le lève-
bras se trouvant en position ¥ , peut être variée d'env. 5 mm,
en tournant la vis de réglage (5)
12
3. Le disque doit être joué à plusieurs reprises ou encore une
fois à partir du début
Appuyer sur la touche START (11)
4. Interruption
Amener le lêve-bras sur X . Lorsque le bras redescend sur le
disque, la reproduction se poursuit. Les mesures jouées juste
avant la pause sont répétées
5. Arrêt
Appuyer sur la touche STOP (12). Le bras revient sur son sup-
port. L'appareil s'arrête
6. Lecture permanente automatique
Amenez le bouton rotatif (7) sur oo. En fin de lecture, le bras
se pose à nouveau dans le sillon d'entrée du disque. Le disque
est 4 nouveau joué, Cette opération se répète jusqu'à ce que le
bouton rotatif (7) soit ramené à la position de lecture des disques
isolés.
Remarque: avec les disques ayant un autre diamètre, par ex.
disques de 25 cm, l'appareil s'actionne manuellement. Voir
"2. Mise en service manuelle".
A la fin du disque, le bras est ramené automatiquement sur son
support et l'appareil s'arrête que le bras ait été posé manuel-
lement sur le disque ou que l'appareil ait été mis en marche
automatiquement. || est recommandé de verrouiller le bras et
de rabattre le système de protection de l'aiguille vers le bas
lorsqu'on a fini d'écouter des disques.
Aiguille de lecture
L'aiguille de lecture subit une usure naturelle à l'usage, Nous
vous recommandons donc de contrôler occasionellement son
état, au bout d'env. 300 heures de service pour les aiguilles à
diamant. Votre revendeur spécialisé s'en chargera de bonne
grâce et gratuitement. Les aiguilles usées et endommagées
(brisées) abiment les sillons et détruisent les disques. Si vous
remplacez l'aiguille, n'utilisez que le type d'aiguille recom-
mandé dans les caractéristiques techniques de la cellule. Les
imitations provoquent une baisse de qualité nettement audible
et une usure plus importante des disques. N'oubliez pas que le
support de l'aiguille avec le diamant de lecture est très fluet
pour des raisons techniques et que, par conséquent, il est sensible
aux chocs, aux heurts et à tout contact incontrôlé.
Pour faire contrôler l'aiguille de lecture chez un revendur spé-
cialisé, il suffit de la retirer comme décrit ci-après.
Système de blocage de l'aiguille de lecture
L'aiguille de lecture est bloquée à l'aide d'une tige filetée à
gauche de la vis de fixation de la cellule (Fig. 6/S) l'afin d'em-
pêcher tout démontage injustifié. Si vous voulez retirer l'aiguille
de lecture, dévissez cette tige filetée et faites basculer la
poignée du bras (14) vers l'arrière. Vous pouvez alors retirer
l'aiguille de lecture vers l'avant en la tenant à oblique.
Recommandations techniques
Cellule et aiguille de lecture
Veuillez vous reporter aux "instructions concernant la cellule
do votre appareil", qui sont jointes à cette notice.
Montage d'une cellule pick-up avec standard de
fixation d'1/2" (voir page 3)
Selon le type de livraison, il peut arriver que les accessoires
de montage pour les cellules d'1/2" soient des accessoires
spéciaux qui ne sont pas joints en série à l'appareil.
Le bras de lecture de votre platine HiFi Dual est prévu pour
compris le matériel de fixation et la fixation d'1/2 pouce. Au
cas où vous désireriez monter une autre cellule, procéder
comme suit
1. Retirer le cas échéant la vis de sécurité (Fig. 6/S)
2. Libérer la cellule en tournant la vis de sécurité (15) dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre. Maintenir la cellule
pour éviter qu'elle ne tombe vers le bas (Fig. 7). Retirer les
cordons de la cellule des broches de contact de la cellule.
3. Fixer la cellule d'1/2 pouce sur le porte-cellule en utilisant
le gabarit et les accessoires livrés avec la cellule. Le montage
est correct lorsque la pointe de lecture — vue par le haut — se