Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Der Tuning-Anti-Resonator ermôglicht es, den Tonarm optimal
an das verwendete Tonabnehmersystem anzupassen. Mit dieser
Einrichtung kônnen sowohl die Dual ULM-Tonabnehmer als
auch herkömmliche
1/2 inch-Tonabnehmersysteme
optimal
angepaßt werden.
Für das unmittelbar im Werk eingesetzte
ULM-Tonabnehmersystem sowie für 1/2 inch-Tonabnehmersy-
steme können Sie den einzustellenden Wert aus dem vorstehen-
den Diagramm ermitteln
Die Angaben für das Eigengewicht und die Compliance finden
Sie
im
Datenblatt,
das jedem
Tonabnehmersystem
beiliegt.
Addieren Sie zum Nettogewicht des Tonabnehmersystems das
Gewicht
der
Befestigungsmittel
(Schrauben,
Distanzrollen,
Muttern).
Bei den Dual ULM-Tonabnehmersystemen
ist das
Nettogewicht gleich dem des Gesamtgewichtes.
Zur Einstellung des Tuning-Anti-Resonators verdrehen Sie den
Skalenring im Uhrzeigersinn bis der ermittelte Skalenwert über
dem Zeiger steht.
Es wird empfohlen, die Tuning-Einstellung vor dem Einsetzen
des Balancegewichtes in den Tonarm vorzunehmen. Halten Sie
dabei mit einer Hand den Dorn und verdrehen Sie mit der
anderen den Skalenring.
Achtung
L i
Der Tuning-Anti-Resonator
ist transportgesichert, wenn
Sie
den Dämpfungswähler im Bereich der keilförmigen Markierung
bis zum Anschlag gedreht haben.
Compliance verschiedener HiFi-Magnet- und
Dynamik-Tonabnehmersysteme
Tonabnehmersystem |Compli| Auflage- | Tonabnehmermasse
ance
kraft
Hersteller|
= Typ
TA- | Befest.
|Gesamt-
System | material | masse
[mN]
[o]
[o] | Ig]
Shure = |V 15111
30
10
6,5
18 | 83
IV 151V
30
10
6,3
18 | 81
M95ED
| 30
125
6,5
18 | 88 |
Ortofon
|SLISMkil | 20
20
70
1,5. | 85 |
M20E
30
10
7,0
18 | 85
M2FLSup|
20
15
55
12
| 67
ULM50E | 18
20
25
=
2,5
ULM55E | 25
15
25
-
2,5
Audio-
|TK7E
20
15
6.8
121780
|
Technica |TK 14S
20
15
6,2
18 | 80
AT13Ea | 25
15
5,5
18:
1.73
AT15Sa | 35
15
6,2
18 | 80
AT20Sla | 25
15
7,6
18 | 94
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine präzise Tonarmbalance ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen
mit kleiner Auflagekraft wichtig.
Der Tonarm ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehlt sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu überprüfen.
Der Tonarm ist ausbalanciert, wenn er freischwebend in hori-
zontaler Lage verbleibt, d.h. weder unten noch oben anliegt
und sich nach Antippen
in vertikaler Richtung wieder von
selbst in die horizontale Lage einpendelt.
Der Tonarm wird durch Verschieben des Balancegewichtes mit
dem Dorn im Tonarmrohr zunächst annähernd und durch
Drehen des Rändelrades am Balancegewicht (1) exakt ausbalan-
ciert:
1. Bei noch auf der Tonarmstütze verriegeltem Tonarm den
Plattenteller
einige
Umdrehungen
im Uhrzeigersinn
von
Hand drehen.
2. Auflagekraft (3) auf "O" stellen und Antiskating (4) aus-
schalten
(Zeiger steht links). Tonarm
entriegeln und über
die Tonarmablage schwenken.
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst horizontal einpendelt,
Feststellschraube (2) lösen und das Balancegewicht mit dem
Dorn so lange verschieben, bis sich eine ungefähre Balance
ergibt. Der Dorn des Balancegewichtes ist dann durch An-
ziehen der Feststellschraube zu arretieren.
4. Durch Drehen des Rändelrades am Balancegewicht anschlie-
Rend die exakte Balance des Tonarmes herstellen
5. Auflagekraft und Antiskating einstellen
Einstellen der Auflagekraft
Jedes Tonabnehmersystem
erfordert eine bestimmte Auflage-
kraft, bei der optimale Wiedergabe erzielt wird.
Fiir das einge-
baute Tonabnehmersystem
finden Sie diese Angabe auf dem
beiliegenden Datenblatt
Ist der Tonarm exakt ausbalanciert, wird durch Verdrehen der
Auflagekraftskala (3) die für das Tonabnehmersystem erforder-
liche Auflagekraft eingestellt.
Die Auflagekraft läßt sich konti-
nuierlich im Bereich von O bis 30 mN (0 - 3 p) einstellen, wo-
bei die Ziffernangabe auf der Skala
1 = 10mN
A 1p
2 = 20mN
4 2p
3 =
30mN
4 3p
bedeutet. Analog dazu ist ein Teilstrich im Bereich von 2-15 mN
(0,2 - 1,5 p) 1 mN (0,1 p)
Das Gerat arbeitet ab 2,5 mN (0,25 p) Auflagekraft betriebs-
sicher.
Antiskating
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft führt zur ein-
seitigen
Abnutzung
von
Abtastnadel
und'
Schallplatte
und
kann Wiedergabeverzerrungen verursachen
Zur Kompensation der Skating-Kraft muß am Tonarm eine in
Größe und Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen.
Die Antiskating-Einrichtung (4) Ihres HiFi-Plattenspielers er-
füllt diese Forderung
Für die heute üblichen bzw. genormten
Nadeltypen sind ge-
trennte
Einstellskalen
vorhanden,
entsprechend
den
aufge-
druckten Symbolen:
© Einstellung für sphärische Abtastnadeln
© Einstellung für biradiale (elliptische) Abtastnadeln.
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung hat synchron zur
Einstellung der Auflagekraft zu erfolgen:
Drehen Sie bitte die
Antiskating-Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden Skala,
die der eingestellten Auflagekraft entspricht, also z.B. bei 15mN
(1,5 p) Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf
"15"
Beim
Naßabtasten
(Abspielen
von mit Flüssigkeit benetzter
Schallplatte) verringert sich die Skatingkraft um ca. 30 96,
Es wird in diesem Fallempfohlen, die Einstellung entsprechend
anzupassen
TonhGhenabstimmung
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min kann
mit der TonhGhenabstimmung variiert werden.
Die Einstellung
erfolgt mit dem Drehknopf , pitch" (18).
Mit der Tonhöhen-Abstimmung lassen sich Tonlage und Terhpi
der Wiedergabe individuell regeln, z. B., wenn ein Instrument
zur Schallplatte gespielt wird und die Tonhôhe der Platte darauf
abgestimmt werden soll, oder einige Musiktakte genau auf die
Lange einer Filmszene gebracht werden sollen.
Die eingestellte Drehzahl ist mit dem beleuchteten Stroboskop
auf dem Plattenteller-Außenrand kontrollierbar (Fig. 3). Die
Punktteilung der gewünschten
Tourenzahl
scheint — trotz
Rotation des Plattentellers — still zu stehen, wenn die Drehzahl
des Plattentellers mit der Soll-Drehzahl übereinstimmt.
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim
Betätigen
der
Steuertaste
senkt sich die Abtastnadel
selbsttätig in die Einlaufrille der Schallplatte. Setzt z.B. bei
einem
nachträglich
montierten
Tonabnehmersystem
der Ab-
taststift zu weit innen oder außerhalb der Schallplatte auf, kann
mit der Justierschraube (9) der Aufsetzpunkt des Abtastdia-
manten korrigiert werden (Fig. 4).
Wenn der Abtaststift zu weit innen oder außen auf der Schall-
platte aufsetzt, drehen
Sie die Justierschraube entsprechend
nach links oder nach rechts.
Die Einstellung ist sowohl für 17 cm- als auch 30 cm-Schallplat-
ten wirksam.
®
Werbung
