Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8062350922.indd 1
Multifunktions Lokomotive
Multifunction locomotive
Locomotive multifonctions
Bedienunsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
D
................................
GB
................................ 8 − 12
F
................................ 13 − 17
3 − 7
13.08.2010 13:55:02
Werbung
Verwandte Anleitungen für roco BR 110.3
Inhaltszusammenfassung für roco BR 110.3
- Seite 1 Multifunktions Lokomotive Multifunction locomotive Locomotive multifonctions Bedienunsanleitung Instruction Manual Manuel d’utilisation ........ 3 − 7 ........ 8 − 12 ........ 13 − 17 8062350922.indd 1 13.08.2010 13:55:02...
- Seite 2 8062350922.indd 2 13.08.2010 13:55:03...
- Seite 3 Funktionstastenbelegung (Auslieferungszustand) Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion Art der Richtungs- Zusatz- Funktion abhängig geräusch Licht Stirnlicht Lok EIN/AUS Sound EIN/AUS Stromabnehmer HEBEN/SENKEN Führerstand 2 (hinten) Stromabnehmer Fst. 1 (vorne) HEBEN/SENKEN ...
- Seite 4 CV-Liste Lok Name Werte Default Werte Adresse (= kurze Adresse) 01 – 99 Anfahrspannung (kleinste Kriechgeschwindigkeit) 01 – 252 Beschleunigungszeit (vom Stillstand bis Maximalgeschwindig- 00 – 255 keit) Bremszeit (von Maximalgeschwindigkeit bis Stillstand) 00 – 255 Maximalgeschwindigkeit 00 – 252 Mittengeschwindigkeit 00 –...
- Seite 5 CV-Kombinationen Kombinationen für CV29 Bit 5 CV29 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Fahrtrichtung Fahrstufen Betriebsart Wert Wert kurze Adresse lange Adresse normal digital vertauscht digital normal 28/128 digital 2 (default) vertauscht 28/128 digital normal analog+digital vertauscht analog+digital normal 28/128 analog+digital vertauscht 28/128...
- Seite 6 Mobile Station Achtung! In der Märklin Mobile Station Datenbank sind nur Märklinloks enthalten. Für das Anlegen von Roco Lokomotiven in der Märklin Mobile Station verwenden Sie dazu eine von zwei Universalnummern 36330/37962. Diese sind folgendermaßen einzustellen: Lok in der Datenbank anlegen: Der Drehregler muss auf 0 stehen „Esc“-Taste drücken.
- Seite 7 Wiederholen Sie die Schritte „Lok in der Datenbank anlegen“ (1 - 8) nur das Sie bei Punkt 5 zum Menüpunkt „Adresse“ gehen, und bei Punkt 7 die Adresse ihrer Lok einstellen. Suchen Sie über den Drehregler das gewünschte Symbol aus, und bestätigen Sie die Eingabe mit dem Drehregler.
- Seite 8 Function key mapping The factory-set default adress of the lok is 03. F-key Function Function Type Direction- Additional related sound Light Locomotive headlight ON/OFF Sound ON/OFF Pantograph RAISING /LOWERING Driver’s cabin 2 (rear) Pantograph cab. 1 (front) RAISING /LOWERING ...
- Seite 9 CV- list for the locomotive Name Adjustable Values Default Values Address (= short address) 01 – 99 Minimum speed (lowest creeping speed) 00 – 252 Start-up delay (from standstill to maximum speed) 00 – 255 Braking delay (from maximum speed to stand-still) 00 –...
- Seite 10 CV-Combinations Combinations for CV29 Bit 5 CV29 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Direction of Speed Operating Mode Value Value Travel Steps Short address Long address normal digital other way digital round normal 28/128 digital 2 (default) other way 28/128 digital round normal...
- Seite 11 Attention! Only Märklin* locomotives are included in the Märklin* Mobile Station Databank. For docking Roco Locomotives in the Märklin*- Mobile Station, use one of the two universal numbers 36330/37962. They are to be set this way: Dock the locomotive in the databank: The knob must be set to 0.
- Seite 12 Repeat the steps Repeat the steps “Dock the Locomotive in the databank” (1-8) and “Setting the Correct Address” (1-7) Should there still be problems, delete the locomotive from the databank again. Repeat the steps “Dock the Locomotive in the databank” (1-8), except that at step 5 you go to the menu option (“Address”), and at step 7 you should set the address of your locomotive.
- Seite 13 Touches de commandes (Kit état initial) Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03» Touche Fonction Type fonction selon le sens Sons Fonction de marche suppl. Lumière Locomotive lumière frontale MARCHE/ARRÊT Sound MARCHE/ARRÊT Pantographe LEVER/BAISSER Poste de conduite 2 (arrière) Pantographe Poste de conduite 1 (avant) LEVER/BAISSER ...
- Seite 14 Liste CV Locomotive Valeurs Valeurs ajustables standard Adresse (=courte adresse) 01 – 99 Tension de démarrage (vitesse de fluage la plus petite) 01 – 252 Temps d’accélération (de l’arrêt jusqu’à la vitesse maximale) 00 – 255 Temps de freinage (de la vitesse maximale jusqu’à l’arrêt) 00 –...
- Seite 15 Combinaisons CV Combinaisons pour CV29 CV29 Bit 5 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Sens de Crans de Type de système Valeur Valeur marche marche Adresse Adresse courte longue normal Numérique Inverse Numérique normal 28/128 Numérique 2 (default) Inverse 28/128 Numérique normal Analogique+Numérique...
- Seite 16 La base de données de la centrale »Märklin* Mobile Station« ne comprend que du matériel moteur de la marque »Märklin*«. Pour intégrer des machines ROCO dans la centrale »Märklin* Mobile Station« il faut faire appel à une des deux références »universelles« 36330 ou 37962 de la base de données de cette centrale. Procéder comme suit : Intégrer une nouvelle machine dans la base de données :...
- Seite 17 Si la machine n’accepte pas maintenant vos ordres de marche, effacer la machine de la base de données de la centrale comme suit: Presser la touche »Esc«; Sélectionner, par le bouton régulateur, le menu ( = supprimer la machine); Presser le bouton régulateur; Confirmer encore une fois ce menu en pressant une deuxième fois le bouton régulateur.
- Seite 18 8062350922.indd 18 13.08.2010 13:55:06...
- Seite 19 8062350922.indd 19 13.08.2010 13:55:06...
- Seite 20 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...