Werbung
ón = seguridad
(EN)Temperature
sechar un producto
(FR) Température
gnos de debilidad
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
ucir su resistencia
(ES) Temperatura
cionamiento.
dad, le aconsejamos
mprobación :
ués de cada
(EN) Storage
bligatorio verificar el
(FR) Stockage
ucto.
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
ización,
(ES) Almacenamiento
ontrolar
l estado del
sus conexiones con
ntos del sistema.
(EN) Dangerous products
ente cada 3 meses
(FR) Produits dangereux
ado un control
(DE) Gefährliche Produkte
por una persona
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
guridad y un
nto de su
ejamos atribuir
(EN) Cleaning
o una «ficha de
(FR) Nettoyage
(DE) Reinigung
ribuir todos los EPI,
(IT) Pulizia
(ES) Limpieza
xima de los
etzl : 10 años
(EN) Disinfection / (FR) Désinfection/ (DE) Desinfektion
cuenta la
(IT) Disinfezione / (ES) Desinfección
H 2 O
e las técnicas
ibilidad de los
ntre ellos.
30° C
maxi
epende de la
frecuencia de
(EN) Drying / (FR) Séchage / (DE) Trocknen /
medio.
(IT) Asciugamento / (ES) Secado
n excepcional
vida útil a una sola
30° C
maxi
dios aceleran
ente el deterioro y el
arena, nieve, hielo,
rno químico, etc
stiva).
os cosidos,
de amarre y
es de energía
u contacto directo
s, su tiempo de
io es de 6 meses
nsivo, 12 meses
ión normal
mo con una
ional.
da una
en profundidad cada
us productos. Si
ción es conforme,
nuar utilizando
s más.
TZL
0082
está garantizado
Body controlling the
contra cualquier
manufacturing of this PPE
eriales o de
Organisme contrôlant
excluye de la
la fabrication de cet EPI
gaste normal, la
Organismus der die Herstellung
modificaciones o
dieser PSA kontrolliert
l almacenamiento,
Organismo che controlla
vación, los daños
la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
ccidentes, a las
fabricación de este EPI
a las utilizaciones
te producto no está
lidad
sponsable de las
Notified body intervening for the CE standard examination
directas, indirectas,
Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
de cualquier
Ente riconosciuto che interviene per l'esame CE del tipo
ños ocurridos o
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
a utilización de sus
APAVE Sud Europe, BP 193, 13322 Marseille Cedex 16
2
M41 OWALL M415000E (080610)
+ 80° C
+ 186° F
- 40° C
- 106° F
PETZL
H 2 O
ETHANOL
C 2 H 5 OH
H 2 O
1 h
00 00
Batch n°
N° de série
Seriennummer
N° di serie
N° de serie
00 000 0000
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Diá de fabricación
Individual n
N individuel
Einzelnummer
N. individuale
Número individual
(EN) Model :
(FR) Modèle :
(DE) Modell :
(IT) Modello :
(ES) Modelo :
(EN) Batch n :
(FR) N de série :
(DE) Seriennummer :
(IT) N di serie :
(ES) N de serie :
(EN) Year of manufacture :
(FR) Année de fabrication :
(DE) Herstellungsjahr :
(IT) Anno di fabbricazione :
(ES) Año de fabricación :
(EN) Purchase date :
(FR) Date de l'achat :
(DE) Kaufdatum :
(IT) Data di acquisto :
(ES) Fecha de compra :
(EN) Date of first use :
(FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(IT) Data del primo utilizzo :
(ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) User :
(FR) Utilisateur :
(DE) Benutzer :
(IT) Utilizzatore :
(ES) Usuario :
(EN) Comments :
(FR) Commentaires :
(DE) Bemerkungen :
(IT) Note :
(ES) Comentarios :
(EN) Inspection every 3 months
(FR) Inspection tous les 3 mois
(DE) Kontrolle alle 3 Monate
(IT) Controllo ogni 3 mesi
(ES) Inspección cada 3 meses
(EN) INSPECTOR
(EN) DATE
OK
(FR) INSPECTEUR HABILITE
(FR) DATE
(DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(DE) DATUM
(IT) CONTROLLORE
(IT) DATA
(ES) INSPECTOR
(ES) FECHA
www.petzl.com
www.petzl.com
A4 .pdf
Werbung
