RELCO RTS 65 DAK Kurzanleitung Seite 2

Kortslutningsskydd
Skyddad av säkring T2,5 AH/250V
Vid funktionsfel skall säkringen kontrolleras först. Använd inga andra säkringar än origi-
nalsäkringar.
Montering
Dimmern installeras i en kopplingsdosa DIN 49073 (fig. A).
Ansluten effekt får inte överstiga 500 W.
Blandade anslutningar beroende på typ av effekt är möjliga upp till högst 500 VA.
Minst 60 W effekt krävs; lägre effekt skulle kunna få ansluten lampa att blinka och
fladdra.
Elektroniska transformatorer får icke anslutas.
Högsta tillåtna anslutna effekt skall reduceras, beroende av installationstyp, med:
Tillverkarens garanti
Lämnar 24 månaders garanti räknat från det på utrustningen åsatta datumet. Garantin
upphör att gälla, om man använder den på fel sätt, gör otillåtna ändringar av den, utplånar
datum eller sätter in olämpliga eller kortslutna säkringar.
Applikationer
• 230 V glödlampor
• 230 V halogenlampor.
• Halogenlampor under lågspänning i anslutning till elektromekaniska transformatorer.
För reglering av elektromekaniska transformatorer,
- 10 % för var femte grad celsius (5° C) med vilken den omgivande temperaturen på 25°
C överstigs,
- 15 % för installationer i väggar av trä eller i rappning,
- 20 % för installationer med flera kombinationer.
Multifunktionella styrsignaler från kraftverk (t.ex. riktade vågor) kan vara orsak till kortvarig
svikt i de lägsta regleringslägena.
Ett lätt brummande i apparaturen kan orsakas spolen för dämpningen av interferens (nöd-
vändig för CE [EU]-märkning).
Anslut dimmern via stickkontakterna som kan nås från den nedre delen.
Beträffande effekttyper, se specifikationerna.
Tändning och släckning utförs med den dubbelriktade mekaniska brytaren. Det är inte
möjligt att använda två dimmers, som reglerar samma ljuskälla.
Especificaciones técnicas
Dímer rotativo con desviador incorporado
Tensión nominal: 220-240 Vca - 50Hz
Carga conectada: 60-500 W
para lámparas incandescentes, lámparas halógenas, 60-500 VA
transformadores electromecánicos (toroidales y laminares) con
tensión de red 230V
Los símbolos que identifican las cargas de los dímeres indican el tipo o el
comportamiento eléctrico de las cargas conectadas:
R=resistiva
L=inductiva
Carga mínima: 60 W
Carga máxima: 500 W
Fusible: T2,5AH/250 V
Conexión simple – ver ref. fig.B
Conexión con desviador – ver ref. fig. C
Tensión máxima de salida igual al 95% de la tensión de alimentación
Instrucciones de seguridad
Atención: los equipos electrónicos deben ser instalados por electricistas cualificados. Efectuar
las conexiones en ausencia de tensión de red.
Garantía del fabricante
El fabricante suministra sus productos con una garantía de 24 meses desde la fecha coloca-
da sobre el equipo. La garantía pierde vigencia en caso de uso inadecuado, manipulación,
borrado de la fecha o inserción de fusibles no idóneos o en cortocircuito.
Aplicaciones
• Lámparas incandescentes 230V
• Lámparas halógenas 230V
• Lámparas halógenas de baja tensión con transformadores electromecánicos.
Para regular transformadores electromecánicos, toroidales y laminares, se aconseja no
utilizar transformadores con potencia superior a 300VA. La potencia se considera por cada
transformador, por ejemplo: para regular una potencia de 500VA no se debe utilizar un solo
transformador de 500VA sino uno de 300VA y otro de 200VA, o dos de 250VA.
Protección contra cortocircuitos
Protegido por fusible T2,5AH/250V
En caso de mal funcionamiento hay que controlar en primer lugar el fusible. No utilizar fusibles
diferentes del original.
Montaje
Instalar el dímer en una caja de conexión DIN 49073 (fig.A).
El total de la carga conectada no debe superar los 500VA.
Son posibles conexiones mixtas para los tipos de carga especificados hasta un máximo
de 500VA.
Es necesaria una carga mínima de 60 W. Una carga inferior puede hacer parpadear la luz.
La conexión de transformadores electrónicos no está permitida.
La carga máxima conectada debe reducirse en base al tipo de instalación:
- 10% cada 5° C que se sumen a una temperatura ambiente de 25° C
- 15% para instalaciones en paredes de madera o enlucido
- 20% para instalaciones en combinaciones múltiples
Las señales de control multiservicio de las estaciones de potencia (por ejemplo, ondas) pueden
causar breves parpadeos en las posiciones de regulación más bajas.
Un leve zumbido del equipo puede ser causado por la bobina de supresión de interferencias
(necesaria para la marca CE).
Conectar el dímer a través de los terminales de toma, accesibles por la parte inferior.
Consultar las especificaciones para cada tipo de carga.
Encender y apagar la carga con el pulsador mecánico de dos vías. No es posible utilizar 2
dímeres para regular la misma fuente luminosa.
RTS65DOA
Montage bouton avec trou de Ø 4 mm
Drehkopfeinbau mit Ø 4 mm loch
Montering av handtag med hål Ø 4 mm
Montaje de la manilla con orificio de Ø 4 mm
Montage bouton avec trou de Ø 6 mm
Drehkopfeinbau mit Ø 6 mm loch
Montering av handtag med hål Ø 6 mm
Montaje de la manilla con orificio de Ø 6 mm
A
C
RTS65DAK
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: tecnico@relco.it - www.relco.it
Pulsante (non fornito)
Bouton (pas fourni)
Drehknopf (nicht mit dabei)
Handtag
Manilla (no suministrada)
Pulsante (non fornito)
Bouton (pas fourni)
Drehknopf (nicht mit dabei)
Handtag
Manilla (no suministrada)
Adattatore
Adaptateur
Adaptor
Adapter
Adaptador
B
Placca - Plaque - Unterputzdose - Fästplatta - Plancha
Pulsante - Bouton - Drehknopfe - Handtag - Manilla
Placca - Plaque - Unterputzdose - Fästplatta - Plancha