Werbung
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d'utilisation /
Kullanma Kılavuzu /
EN Safety and Usage Instructions
The unit is built to the current rules of the art. Danger could be generated with this appliance, if used improperly or not according to
specifications. The knowledge of the contents of the manual is one of the requirements to protect you from danger, and to avoid mistakes and
to operate the device safely and smoothly.
To avoid danger and to ensure the optimal performance, no modifications or alterations may be made which have not been
specifically authorized by the manufacturer. The device may be operated in a technically flawless and reliable condition.
The information on occupational safety is related to the current regulations of the European Union valid at the time of manufacture of the
device. The operator is required to determine the conformity of the designated safety measures with the current state of regulations and
comply with new regulations during the entire life of the equipment. Outside the European Union the site of operation applicable safety laws
and local regulations have to be respected.
In addition to the safety instructions in this manual you must follow and comply on generally applicable safety and accident prevention
regulations for the range of the instrument and the applicable environmental regulations.
ES Indicaciones de seguridad y de uso
Este aparato ha sido construido según la regulación vigente. Puede generarse algún peligro si se utiliza inadecuadamente o sin tener en
cuenta las instrucciones. El conocimiento del contenido de este manual es una de las cosas que se requieren para protegerle de cualquier
peligro y para evitar errores en el funcionamiento seguro y sin problemas de este equipo.
A fin de evitar peligros y para asegurar un resultado óptimo no pueden realizarse cambios o alteraciones que no hayan sido autorizados por
el fabricante. El aparato debe utilizarse en condiciones técnicas fiables y perfectas.
Las indicaciones de la seguridad de trabajo son las que refería la Unión Europea en el momento de fabricación de este aparato. El usuario
debe dar su conformidad en cuanto a las medidas de seguridad adaptadas al aparato según la regulación vigente y debe cumplir con las
nuevas regulaciones que puedan surgir durante la vida del aparato.
Si se utiliza el aparato fuera de la Unión Europea deben respetarse las leyes de seguridad locales.
Junto a las indicaciones de seguridad de este manual, Ud. debe cumplir la normativa general en cuanto a prevención de accidentes y
protección del medio ambiente.
FR Consignes de sécurité et d'utilisation
L'appareil est construit selon les règles de la technique actuellement valables. Néanmoins, des risques peuvent émaner de cet appareil s'il
n'est pas utilisé selon les règles de l'art ou conformément à ses fins. La prise de connaissance du contenu de la notice d'utilisation est l'une
des conditions permettant de vous protéger contre les risques, d'éviter des erreurs et d'utiliser ainsi l'appareil d'une manière sûre et
exempte de perturbations. En vue d'éviter les risques et de garantir une performance optimale, il n'est pas permis d'effectuer sur l'appareil
des modifications ou des transformations n'ayant pas été autorisées expressément par le fabricant. L'appareil ne peut être exploité que
dans un état techniquement irréprochable et de fonctionnement sûr.
Les indications concernant la sécurité du travail se réfèrent aux réglementations de l'Union européenne valables au moment de la
fabrication de l'appareil. L'exploitant est tenu de fixer durant toute la période d'exploitation de l'appareil la conformité des mesures de
sécurité du travail nommées avec l'état actuel des règlements, et il est tenu d'observer les nouvelles prescriptions. En dehors de l'Union
europé enne, les lois relatives à la sécurité du travail valant au lieu d'exploitation de l'appareil et les réglementations régionales sont à
observer. À côté des consignes en matière de sécurité du travail décrites dans cette notice d'utilisation, les directives de sécurité et de
prévention des risques généralement valables pour le domaine d'application de l'appareil ainsi que les réglementations en vigueur relatives
à la protection de l'environnement sont à observer et à respecter.
GMG End. Mutfak Ekip.San.Tıc.Ltd.Stı.
Yazıbaşı Mah. İzmir – Aydın Cad. No:45
Torbalı, Izmir, Turkey
Tel.: +90 (232) 2577309 – Email: info@gmgoven.com
مستخدم
دليل ال
DE – EN – ES – FR – TR - AR
Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe:
Wendenweg 7, 44149 Dortmund, Germany
Tel.: +49 (0231) 16780152 – Email: germany@gmgoven.com
GMG Sales Office Europe
Seite:
9
Werbung
