Werbung
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d'utilisation /
Kullanma Kılavuzu /
DE Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und
Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das
sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und
Reinigungspersonal jederzeit zugänglich aufzubewahren.
EN General
This manual describes the installation, operation and maintenance of the unit and serves as an important source of information and reference.
The knowledge of all safety instructions and handling instructions creates the conditions for the safe and proper operation of this machine.
Moreover you have to respect the norms for the application of the instrument applicable to local safety regulations and general safety rules.
The manual is part of the product and has to be available in the immediate vicinity of the device for the installation, operation, maintenance
and cleaning personnel at all times.
ES General
Este manual de instrucciones describe la instalación, el servicio y mantenimiento del aparato y sirve como fuente de información importante y
de referencia. El conocimiento de todas las instrucciones de seguridad y el uso de las mismas y de las condiciones adecuadas para un
trabajo seguro e idóneo del aparato. Además Ud. debe respetar las normativas de seguridad locales aplicables a este aparato.
El presente manual de instrucciones forma parte del producto y debe estar disponible en todo momento cerca de donde esté
instalado el aparato para su uso, mantenimiento y limpieza.
FR Généralités
Cette notice d'utilisation décrit l'installation, la commande et la maintenance de l'appareil. Elle sert de source d'information et d'ouvrage de
référence importants. La prise de connaissance de toutes les consignes de sécurité et instructions de commande qu'elle contient constitue
une condition de maniement sûr et conforme aux règles de l'appareil. En outre, il est nécessaire d'observer les directives de prévention des
risques et les réglementations générales de sécurité locales valables pour le domaine d'application de l'appareil.
La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et elle est ainsi à conserver à proximité de l'appareil afin d'être toujours accessible pour
le personnel d'installation, de commande, de maintenance et de nettoyage.
TR Genel
Bu kullanım kılavuzu; makinenin kurulumu, çalıştırılması ve bakımı hakkında önemli bir bilgi ve referans kaynağıdır. Makinenin tüm kullanım
ve güvenlik talimatlarının bilinmesi, makinenin güvenli ve uygun bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır. Ayrıca, söz konusu makineyi
kullanırken genel ve yerel kurallar ile düzenlemelere uyulması bir zorunluluktur.
Bu kılavuz, ürünün bir parçasıdır ve makinenin kurulum, çalıştırma, bakım ve temizlik süreçlerinde ulaşılabilir durumda olması gerekmektedir.
االستخدام والسالمة للجهاز استخدام آمن وصحيح باإلضافة إلى ذلك، ال
GMG End. Mutfak Ekip.San.Tıc.Ltd.Stı.
Yazıbaşı Mah. İzmir – Aydın Cad. No:45
Torbalı, Izmir, Turkey
Tel.: +90 (232) 2577309 – Email: info@gmgoven.com
مستخدم
دليل ال
DE – EN – ES – FR – TR - AR
يعد دليل المستخدم هذا مصدر ومراجع مهم للمعلومات حول تركيب وتشغيل وصيانة الجهاز وستضمن معرفة جميع تعليمات
.بد من االمتثال للقواعد الموجودة في هذا الدليل وقواعد السالمة العامة عند استخدام الجهاز
يعد هذا الدليل جز ء ً ا من المنتج ويجب أن يكون متوفر ا ً أثناء عمليات تركيب الجهاز وتشغيله وصيانته وتنظيفه
Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe:
Wendenweg 7, 44149 Dortmund, Germany
Tel.: +49 (0231) 16780152 – Email: germany@gmgoven.com
GMG Sales Office Europe
AR جنرال لواء
Seite:
4
Werbung
