Verwandte Anleitungen für Siemens ED885RB90E/01
Inhaltszusammenfassung für Siemens ED885RB90E/01
- Seite 1 [de] Gebrauchsanleitung ....3 [en] Instruction manual ....14 [fr] Mode d’emploi ......25 [nl] Gebruiksaanwijzing ....36...
- Seite 3 de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise......................4 Allgemeine Hinweise ........................4 Sicherheit beim Gebrauch....................... 4 Sicherheit bei der Reinigung......................5 Sicherheit bei Wartung und Reparatur..................5 Ihr neues Gerät........................6 Gas-Kochfeld............................6 Drehknopf ............................6 Drehknopf Wok-Brenner........................6 Sonderzubehör ..........................7 Kochfeld einstellen ....................... 7 Automatische Zündung ........................
- Seite 4 m Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig diese Anleitung. Verbrennungsgefahr! Bewahren Sie die Anleitung für einen spä- Leeres Kochgeschirr wird auf betriebenen teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Gas-Kochstellen extrem heiß. Bei Berüh- rung Verbrennungen möglich. Nie leeres Allgemeine Hinweise Kochgeschirr erhitzen. Gerät nach dem Auspacken prüfen.
- Seite 5 Sicherheit bei der Reinigung Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. Stromschlaggefahr! Zur Reinigung des Gerätes keinen Hoch- druckreiniger oder Dampfreiniger verwen- den. Achtung! Schäden an der Dichtung: Den umlau- fenden Spalt in der Edelstahlfläche nicht mit spitzen Gegenständen reinigen.
- Seite 6 Ihr neues Gerät Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen und Sie erhalten Informationen zum Zubehör. Gas-Kochfeld Normalbrenner Wok-Brenner Starkbrenner 1,75 kW 5 kW (4,6 kW) 3 kW Drehknöpfe Sparbrenner Normalbrenner 1 kW 1,75 kW Drehknopf Drehknopf Wok-Brenner Die Markierungen am Das mittlere Flammen- Drehknopf zeigen die symbol am Drehknopf...
- Seite 7 Sonderzubehör Simmerplatte (648786) ■ Die Simmerplatte reduziert die Wärme Das folgende Zubehör können Sie über bei Verwendung der niedrigsten Leis- unseren Kundendienst oder im Internet tungsstufe. bestellen. Legen Sie die Simmerplatte mit den Aus- Wok-Pfanne (469744) ■ buchtungen nach oben auf den Rost, nie Wok-Pfanne mit gewölbtem Boden.
- Seite 8 Thermoelektrische Flammenüberwachung Zu Ihrer Sicherheit ist das Kochfeld mit einer thermoelektrischen Flammenüberwa- chung ausgestattet. Diese verhindert das Ausströmen von Gas, falls der Brenner im Betrieb versehentlich ausgeht (z. B. durch Luftzug). Wenn der Brenner im Betrieb versehentlich ausgeht, drehen Sie den Drehknopf auf die Position 0 und warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie den Brenner erneut zünden.
- Seite 9 Benutzen Sie zum Ankochen, Frittieren und Wir empfehlen Wok-Pfannen mit Anbraten von großen Mengen bevorzugt gewölbtem Boden. Eine hochwertige Wok- die Starkbrenner bzw. den Wok-Brenner. Pfanne können Sie als Sonderzubehör bestellen (Bestellnummer 469744). Tipps zum Wok Verwenden Sie zum Kochen mit der Wok- Pfanne nur hoch erhitzbares Speiseöl, z.
- Seite 10 Benutzen Sie keine verformten Kochgefäße, die auf dem Kochfeld nicht stabil stehen. Die Gefäße können umkippen. Benutzen Sie nur Kochgefäße mit flachem und dickem Boden. Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Deckel ver- schoben ist. Ein großer Teil der Energie wird verschwendet. Stellen Sie das Kochgefäß...
- Seite 11 Eingebrannte Geräteteil/ Empfohlene Reinigung Verschmutzungen Oberfläche Für hartnäckige, eingebrannte Verschmut- Edelstahlflächen Spülmittel mit einem weichen, feuch- zungen können Sie bei Ihrem Fachhändler ten Lappen auftragen; mit einem wei- oder bei unserem Kundendienst ein Grillrei- chen Tuch nachtrocknen. Nur wenig niger Gel bestellen (Bestellnummer Wasser zur Reinigung verwenden, es 463582).
- Seite 12 Störungen beheben Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Bevor Sie den Kun- dendienst rufen, beachten Sie die fol- genden Hinweise. Störung Mögliche Ursache Lösung Störung der allgemeinen Die Haushaltssicherung hat ausgelöst. Im Sicherungskasten prüfen, ob die Siche- Elektrik. rung ausgelöst hat.
- Seite 13 Kundendienst Unser Kundendienst steht Ihnen für Repa- Bedarf nicht lange suchen müssen, können raturen und den Kauf von Zubehör oder Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Ersatzteilen für unsere Produkte zur Verfü- Telefonnummer des Kundendienstes eintra- gung. gen. Die Kontaktdaten unseres Kundendienstes Beachten Sie, dass der Besuch des Kun- finden Sie in dem beiliegenden Serviceheft.
- Seite 14 en Table of contents Safety information....................... 15 General notes ..........................15 Safety during operation ......................... 15 Safety during cleaning ........................16 Safety during maintenance and repairs ..................16 Your new appliance......................17 Gas cooktop ............................ 17 Control knob ............................ 17 Wok burner control knob ......................17 Special accessories ........................
- Seite 15 m Safety information Please read these instruction carefully. Risk of burns! Keep the instructions in a safe place for Empty cookware becomes extremely hot if reference or for the subsequent owner. placed on gas burners when they are in operation. If touched, hot cookware could General notes cause burns.
- Seite 16 Caution! Malfunction: Always turn control knobs to the off position when the appliance is not in operation. Safety during cleaning Risk of burns! The appliance becomes hot during operation. Allow the appliance to cool down before cleaning. Risk of electric shock! Do not use high pressure washers or steam cleaners to clean the appliance.
- Seite 17 Your new appliance Your new appliance and its accessories are described in this section. Gas cooktop Standard output burner Wok burner High output burner 1.75 kW 5 kW (4.6 kW) 3 kW Control knobs Economy burner Standard output burner 1 kW 1.75 kW Control knob Wok burner control knob...
- Seite 18 Special accessories Simmering plate (648786) ■ Only use the simmering plate on the You can order the following special economy burner. This accessory has accessories from our after-sales service or been designed to reduce the heat at the on our website: lowest power setting (low heat).
- Seite 19 Thermoelectric flame monitoring For your safety, this cooktop features thermoelectric flame monitoring. This prevents gas escaping, if a burner accidentally goes off during use (for example from a draught). Should a burner accidentally go off during use, turn the control knob to the OFF position and wait at least 30 seconds before re-igniting the burner.
- Seite 20 Cooking in the wok Only use oil that is suitable for frying at high temperatures, for example peanut oil. Note: Always place the wok ring on the Fry the food quickly on a high heat while pan support above the wok burner when stirring continuosly.
- Seite 21 Do not cook without using a lid and make sure the lid is properly fitted. This wastes energy. Always place the pan right over the burner, not to one side. Otherwise it could tip over. Do not place large pans on the burners near the control knobs.
- Seite 22 burner parts and the stainless steel Part/surface Recommended cleaning method cooktop base. If necessary apply the gel Stainless steel Clean with a soft cloth and some and leave overnight. Please observe the surfaces soapy water; polish dry with a soft manufacturer’s instructions.
- Seite 23 Trouble shooting Malfunctions often have simple explanations. Please read the following notes before calling the after-sales service. Fault Possible cause Solution Malfunction of the The household fuse has tripped. Check the fuse box if the fuse has tripped. general electrical system.
- Seite 24 After-sales service In the event of repairs or if you need further the appliance. For future reference you can accessories or spare parts, please contact note the data of your appliance and the our after-sales sevice. telephone number of our after-sales service here.
- Seite 25 Table des matières Consignes de sécurité......................26 Indications générales........................26 Sécurité lors de l'utilisation......................26 Sécurité lors du nettoyage......................27 Sécurité lors de la maintenance et la réparation ..............27 Votre nouvel appareil......................28 Table de cuisson à gaz........................28 Bouton de commande........................28 Bouton de commande du brûleur à wok..................28 Accessoires spéciaux........................29 Réglage de la table de cuisson..................
- Seite 26 m Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice. Risque de brûlure ! Conservez la notice pour une utilisation Des récipients vides sur des foyers à gaz ultérieure ou pour le futur propriétaire. allumés deviennent extrêmement chauds. Il y a risque de brûlure en cas de contact. Ne Indications générales jamais chauffer un récipient vide.
- Seite 27 Attention ! Risque de blessure ! Un câble électrique endommagé ou un Endommagement de l'appareil dû à une accumulation de chaleur : Ne pas flexible de gaz endommagé doit chauffer des cocottes, poêles ou pierres à immédiatement être remplacé par le grillade avec plusieurs brûleurs en même fabricant, la filiale de distribution, le service temps.
- Seite 28 Votre nouvel appareil Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires. Table de cuisson à gaz Brûleur normal Brûleur à wok Brûleur rapide 1,75 kW 5 kW (4,6 kW) 3 kW Boutons de commande Brûleur économique Brûleur normal 1 kW 1,75 kW Bouton de commande Bouton de commande du...
- Seite 29 Accessoires spéciaux Plaque à mijoter (648786) ■ La plaque à mijoter réduit la chaleur Vous pouvez commander les accessoires lorsque le feu est réglé au minimum. suivants auprès de notre service après- Placer la plaque à mijoter sur la grille de vente ou sur Internet.
- Seite 30 Arrêt Surveillance thermo-électrique de la flamme Tournez le bouton de commande voulu vers la droite jusqu'à la position 0. Pour votre sécurité, la table de cuisson est dotée d'une surveillance thermo-électrique de flamme qui empêche la sortie de gaz dans le cas où le brûleur s'éteindrait de manière inopinée (par exemple à...
- Seite 31 Pour cuire à demi, frire et faire revenir de Nous conseillons d'utiliser des woks à fond grandes quantités, utilisez de préférence le bombé. Vous pouvez commander un wok brûleur rapide ou le brûleur à wok. de haute qualité en accessoire spécial (réf. de commande 469744 ).
- Seite 32 N'utilisez pas de récipients déformés, ayant tendance à être instables sur la plaque de cuisson. Les récipients pourraient se renverser. N'utilisez que des récipients à base plane et épaisse. Ne cuisinez pas sans couvercle ni avec celui-ci mal mis. Vous risqueriez ainsi de perdre une partie de l'énergie. Placez le récipient bien au centre du brûleur.
- Seite 33 Partie de Nettoyage recommandé Partie de Nettoyage recommandé l'appareil/ l'appareil/ surface surface Surfaces en inox Appliquer du produit à vaisselle avec Pièces du Rincer à l'eau claire et sécher un chiffon doux et humide ; sécher brûleur soigneusement avant de remettre en avec un chiffon doux.
- Seite 34 Remédier aux anomalies Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous-même facilement aux anomalies. Avant de contacter le service après-vente, veuillez respecter les consignes suivantes. Anomalie Cause possible Solution Dysfonctionnement Le coupe-circuit du logement a réagi. Vérifier sur le tableau électrique si le coupe- électrique général circuit a réagi.
- Seite 35 Service après-vente Notre service après-vente est à votre sous l'appareil. Pour ne pas avoir à les disposition pour les réparations et pour la chercher en cas de besoin, vous pouvez vente d'accessoires et de pièces de les inscrire ici, avec le numéro de rechange.
- Seite 36 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ....................37 Algemene aanwijzingen......................... 37 Veiligheid bij het gebruik....................... 37 Veiligheid bij de reiniging ......................38 Veiligheid bij onderhoud en reparaties..................38 Het apparaat......................... 39 Gaskookplaat........................... 39 Draaiknop ............................39 Draaiknop wokbrander ........................39 Extra toebehoren..........................40 Kookplaat instellen ......................40 Automatische ontsteking .......................
- Seite 37 m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Risico van brand! door Bewaar de gebruiksaanwijzing met Wanneer er gas-kookzones ingeschakeld het oog op later gebruik of voor wanneer zijn waar geen kookgerei op staat, wordt er het toestel naar een andere eigenaar zeer veel warmte ontwikkeld.
- Seite 38 Attentie! Risico van letsel! Ondeskundige reparaties kunnen Hitteschade bij aangrenzende apparaten of meubels: Wordt het toestel langere tijd aanzienlijke risico's met zich meebrengen. gebruikt, dan ontstaan hitte en vochtigheid. Het apparaat mag alleen door een Extra ventilatie is dan vereist. Ramen vakkracht worden gerepareerd.
- Seite 39 Het apparaat In dit hoofdstuk leest u wat u over het nieuwe apparaat moet weten en verkrijgt u informatie over de toebehoren. Gaskookplaat Normaalbrander Wokbrander Sterkbrander 1,75 kW 5 kW (4,6 kW) 3 kW Draaiknoppen Sudderbrander Normaalbrander 1 kW 1,75 kW Draaiknop Draaiknop wokbrander De aanduidingen bij de...
- Seite 40 Extra toebehoren Sudderplaatje (648786) ■ Het sudderplaatje reduceert de warmte U kunt de volgende extra toebehoren via bij gebruik van de laagste onze klantenservice of via internet vermogensstand. bestellen. Plaats het sudderplaatje met de Wok (469744) ■ welvingen naar boven op het rooster, Wok met bolle bodem.
- Seite 41 Thermoelektrische vlambeveiliging Voor uw veiligheid is de kookplaat voorzien van een thermoelektrische vlambeveiliging. Deze voorkomt dat er gas blijft stromen indien een brander tijdens het gebruik per ongeluk uitgaat (bijv. door tocht). Indien de brander tijdens het gebruik per ongeluk uitgaat, draai dan de draaiknop op de positie 0 en wacht minstens 30 seconden voordat u de brander opnieuw ontsteekt.
- Seite 42 Gebruik voor het aankoken, frituren en Wij adviseren een wok met een bolle aanbraden van grotere hoeveelheden bij bodem. U kunt een hoogwaardige wok als voorkeur de sterkbrander of de extra toebehoren bestellen (bestelnummer wokbrander. 469744). Gebruik bij het koken met de wok alleen Tips voor de wok olie die geschikt is voor hoge temperaturen, bijv.
- Seite 43 Kook niet zonder deksel of met verschoven deksel. Een deel van de energie gaat verloren. Plaats de pan op het midden van de brander. Zo niet, dan kan deze omvallen. Plaats geen grote pannen op de branders naast de knoppen. Deze kunnen beschadigd worden wegens te hoge temperatuur.
- Seite 44 Ingebrande verontreinigingen Onderdeel/ Reinigingsadvies oppervlak Voor hardnekkige, ingebrande verontreinigingen kunt u bij uw Roestvrijstalen Afwasmiddel met een zachte, vakhandelaar of bij onze klantenservice oppervlakken vochtige doek aanbrengen. Met een een grill-reinigings gel bestellen zachte doek droogwrijven. Slechts (bestelnummer 463582). Deze is geschikt weinig water voor het schoonmaken voor de onderdelen van de branders en de gebruiken, er mag geen water in het...
- Seite 45 Storingen verhelpen Vaak kunt u storingen gemakkelijk zelf verhelpen. Let op de volgende aanwijzingen voordat u de klantenservice belt. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Algemene elektrische De huiszekering heeft de elektriciteit Controleer in de meterkast of de zekering is storing. uitgeschakeld. uitgeschakeld.
- Seite 46 Klantenservice Onze klantenservice staat voor reparaties voorkomen dat u in geval van een storing en het kopen van toebehoren of lang moet zoeken, kunt u hier de gegevens reserveonderdelen voor onze producten van uw apparaat en het telefoonnummer voor u klaar. van de klantenservice invullen.
- Seite 47 de, en, fr, nl 9000492169 (891109)