Werbung
3. Meilleur rapport signal/bruit grace au systéme FI a
double conversion
Le rapport signal/bruit a été considérablement amélioré grace a la
double conversion de la fréquence intermédiaire : d'abord a 10,7 MHz
dans le premier étage Fl, ensuite a 1,96 MHz dans le second étage
Fl, qui présente ainsi une meilleure déviation de la fréquence relative
et une meilleure caractéristique de détection. Par ailleurs, un circuit
intégré différentiel 4 double compensation est utilisé dans le second
circuit mélangeur de fagon & assurer le parfait fonctionnement du
détecteur 4 comptage d'impulsions.
4. Nouveau systeme 4 comptage d'impulsions
Ce systéme, a distorsion extrémement faible, réservé jusqu'ici aux
appareils de laboratoire, est & présent utilisé comme détecteur FM en
raison de sa linéarita a large bande qui garantit une conversion
parfaitement linéaire de variations de fréquence en variations d'ampli-
tude. En outre, sa grande stabilité fait de tui un détecteur idéal: en
effet, il n'exige aucun réglage vu l'absence d'inductances et n'est pas
sensible aux changements de température et d'humidité.
Dans ce nouveau systéme de détection, le signal modulé en fré-
quence est d'abord converti en impulsions de durée constante qui
sont ensuite démodulées par un circuit intégrateur (pour plus de
détails, voir page 25).
5. Section MPX: suppression de Vonde pilote par un
systéme «sous-porteuse pure»
Si la plupart des circuits de suppression de l'onde pilote stéréo
parviennent a éliminer le signal pilote de 19kHz sans altérer la
réponse des hautes fréquences ou les caractéristiques de phase, ils
nen causent pas moins souvent une détérioration de la qualité so-
nore en provoquant des battements. Ce tuner utilise un systéme
«Sous-porteuse pure » qui élimine ce probléme et qui permet d'attein-
dre une réponse en fréquence. extraordinaire de +0,2 4 - 0,5 dB
entre 20 Hz et 16 kHz.
Durch doppelte Oberlagerung der Zwischentrequenz von 10,7 MHz
(1. Zf) auf 1,96 MHz (2. Zf) konnte der Rausch/Signalabstand durch
den erhdhten relativen Frequenzhub und vollkommenere Demodula-
tion wesenttich verbessert werden. Als zweiter Mischer wird ein sym-
metrischer Differentialverstarker (Ringmischer als integrierter Schalt-
kreis) verwendet, der gleichzeitig den nachfolgenden Pulse Count
Detector ansteuert.
4. Neuartiger Pulse Count Detector
Als Demodulator, der das Nutzsigna! vom Trager trennt, wird erstma-
fig ein aus der industriellen Digital-Elektronik ibernommenes Bauteil,
namlich ein extrem klirrarmer Pulse Count Detector (sinngemaB: im-
pulszahl-Demodulator) eingesetzt.
Wegen seiner breitbandigen und auBergewohniich linearen Charakte-
tistik dient dieses Bauteil hier als UKW-Demodulator.
Dieser Demodulator sorgt fiir die perfekt lineare Umsetzung frequenz-
modulierter Signale in Tonfrequenzsignale, wobei der Frequenzhub in
Amplitudenhdhe konvertiert wird. Ein weiterer Vorteil dieser Schaltung
ist ihre auBergewohnliche Stabilitét. Da sie ohne Induktivitéten aus-
kommt, entfalien die bisher erforderlichen Einstell- und Abgleicharbei-
ten. Zudem ist der Pulse Count Detector gegen Temperaturschwan-
kungen und hohe Luftfeuchtigkeit vollkommen immun.
In diesem neuartigen Detektor wird das frequenzmudilierte Signal
zunachst in Rechteckimpulse mit gleicher Impulsbreite — also gleich-
lange Impulse —
umgeselzt, die dann durch einen integrierten
Schaltkreis demoduliert, als Tonfrequenzsignal am Schaltungsaus-
gang zur Verfiigung stehen (Siehe Seite 25).
5. Volikomniene
Pilotton-
und
Hilfstragerunter-
driickung durch den Multiplex-Stereo-Decoder
Obwohl fast alle herkémmlichen Stereo-Decoder in der Lage sind,
den bei der Ubertragung des Stereo-Signals verwendeten 19 kHz-
Pilotton ohne Beeintrachtigung der Hochtonwiedergabe und des Pha-
senverhaltens auszublenden, verursachen sie doch oft Klangverfal-
schungen durch iiberlagerte hohe Pfeifténe (sog. «Schwebungsfre-
quenzen»). Der MPX Stereo-Decoder dieses Tuners hingegen besei-
tigt restos samiliche bei der Aufbereitung des Stereo-Signals anfat-
lende Restanteile des Pilottons und Hilfstragers. Der Frequenzgang
des resultierenden Nutzsignals erstreckt sich von 20 Hz bis 16 kHz
+ 0,2 dB, - 0,5 dB.
3. Nog verbeterde signaal/ruisverhouding dank zij een
IF-systeem met dubbele omzetting
De signaal/ruisverhouding konden wij gevoelig verbeteren dank zij
een systeem van dubbele omzetting in de \F-frekwentie: eerst tot
10,7 MHz in de eerste IF-trap en vervoigens tot 1,96 MHz in de
tweede. Dat betekent een verbeterde relatieve frekwentiedeviatie en
een verbeterde menging. Bovendien is een dubbel-symmetrische dif-
ferentiéle IC gebruikt in de belangrijke 2de mengschakeling waarop
de Pulse Count Detector volkomen betrouwbaar en efficiént kan wer-
ken.
4. Nog een Kenwood-innovatie: de PCD-impulsiecode-
detector
Tot nog toe werd in laboratoriumomstandigheden al wel een impulsie-
code-detector met uiterst lage vervormingsfactor gebruikt: wij hebben
die nu in onze L-07TII ingebouwd als FM-detector omwille van de
lineaire breedband die dit systeem geeft. De omzetting van frekwen-
tieschommelingen in amplitudeschommelingen kan nu volmaakt li-
neair verlopen. Deze PCD is ook enorm stabiel: verdere afstelling is
overbodig omdat er geen inductantie is terwij] het systeem ongevoe-
lig blijft voor temperatuur- en vochtigheidsgraadschommelingen.
In dit nieuwe systeem wordt het frekwentie-gemoduleerde signal
eerst omgezet in impulsies van constante duur die vervolgens worden
gedemoduleerd in een IC. Nog meer details over deze PCD vindt u op
biz. 25.
5. MPX-gedeette: onderdrukking van de pilootgolf door
een zuivere huipdraaggolf
Ook al kunnen de meeste circuits voor onderdrukking van de stereo-
hulpdraaggolf het pilootgolfsignaal wel wegwerken zonder tegelijker-
tijd hoge frekwenties of fasekarakteristieken op te offeren, toch gaat
dan meestal veel moois aan klankkwaliteit verloren doordat klopver-
vorming gaat optreden. In de L-07TII gebruiken wij nu een zuiver
hulpdraaggoltsysteem dat dit probleem uit de weg ruimt en schitte-
rende frekwentiekarakteristieken geeft van + 0,2 tot - 0,5 dB vanaf
20 Hz tot 16 kHz.
Werbung
