Werbung
DET OUT - sortie pour adaptateur 4 canaux
FM de-emphasis - commutateur de désaccentuation
Avant l'expédition, ce commutateur a été préréglé sur {a position
appropriée pour la région de destination. Un réglage incorrect altérera
les hautes fréquences. Vérifiez donc la position avant de faire fonc-
tionner cet appareil.
Europe, Océanie et Afrique du Sud
50 us
Autres pays
75 ps
Remarque
La position «25 sec» doit étre choisie uniquement lorsque l'apparell
est utilisé avec un adaptateur Dolby (*)-NR pour la reception des
émissions émises selon le procédé Dolby.
(*) Dolby est une marque déposée des Dolby Laboratories Inc.
DE-EMPHASIS
50 uS 4h 25.58
Decoder-AnschltuBbuchse (FM DET OUT)
Nach Einfihrung der Rundfunk-Quadrofonie kann an diese Buchse,
an den UKW-Demodulator fiihrt, der zum Empfang von diskret-qua-
drofonischen UKW-Rundfunksendungen erforderliche 4 Kanal-Deco-
der angeschlossen werden.
De-Emphasen-Umschalter
(DE-EMPHASIS)
Dieser an der Gerateriickwand
angeordnete Schalter ist bereits
werksseitig aut die im Bestimmungsland ibliche De-Emphase des
UKW-Sendersignals eingestellt. (75 uSek. fiir die USA und Kanada,
50. Sek. fiir alle dbrigen Lander).
Fehleinstellung des De-Emphasenumschalters fihrt zu einer starken
Beeintrachtigung der Wiedergabequalitat, vor allem in den oberen
Frequenzlagen. Es ist daher unbedingt erforderlich, die Stellung des
Schalters vor der ersten inbetriebnahme des Tuners zu kontrollieren.
Im Zweifelsfalle sollten Sie thren Fachhandler um korrekte Einstellung
dieses Schalters bitten.
Hinweis
Die Stellung «25 ySEC.» des De-Emphasenumschalters darf nur
dann benutzt werden, wenn der Tuner in Verbindung mit einem
Dolby (*) NR Adapter zum Empfang von nach dem Dolby-Verfahren
ausgestrahlten UKW-Rundfunksendungen betrieben wird.
(*) Dolby = eingetr. Warenzeichnen der Dolby Laboratories Inc.
Jack voor FM-Detector Out
De H-uitgang van de FM-MULTIPATH kan gebezigd worden door de
FM-DETECTOR OUT. De FM-detectieschakelingsuitgang is hier be-
schikbaar gesteld zodat uw ontvanger al klaar is voor de toekomstige
ontwikkelingen van uitzendingen over 4 kanalen. Als dergelijke uit-
zendingen geleidelijk aan werkelijkheid worden, kan een hier aange-
sloten eenvoudige demodulator u ten volle laten genieten van die
ontwikkeling uit de toekomst.
FM-De-Emfasis Schakelaar
V6ér verzending werd deze schakelaar reeds ingesteld in de geschik-
te stand voor het gebied waar het toestel zou worden afgeleverd.
Onjuiste instelling zal het hoge-frekwentiegebied nadelig beinvioeden,
ga dus vooraf na of de ingestelde stand wel degelijk de juiste is.
Europa, Oceanié, Zuid-Afrika ..
. 50 ps
Andere streken en landen
. 75 us
Twijfelt u aan wat voor uw woongebied de juiste instelling is, raad-
pleeg dan uw vakhandelaar.
Opmerking
:
(*) Dolby is een handetsmerk van Dolby Laboratories Inc.
QKENWOOD
Werbung
