Werbung
Mise a la terre
Pour assurer une sécurité maximate et éliminer les bruits parasites,
raccordez si possible la borne GND (terre) & une borne prise de terre.
Réflexions multivoies
Les réflexions multivoies proviennent essentiellement de la nature
des ondes FM. L'antenne réceptrice risque de recevoir en méme
temps le signal direct et certains signaux légérement décalés du fait
quiils sont réfléchis par des montagnes ou des constructions élevées.
Lorsque les signaux directs et les signaux réfléchis arrivent en méme
temps 4 I'antenne réceptrice, le son regu est déformé par une diffé-
tence de phase (voir la fig.).
Méme si le signal-métre accuse une déviation suffisante et que
Paiguille du tuning-métre se trouve au centre du cadran, il arrive
parfois que le son regu soit déformé par des réflexions multivoies.
Pour atténuer cet inconvénient, it faut utiliser une antenne trés direc-
tionnelle dirigée exactement vers l'émetteur. Dans certains cas, l'an-
tenne réceptrice devra étre orientée dans ta direction qui procure le
moins d'ondes réfiéchies.
Signal direct et signal réfléchi
A =
Station émettrice
B = Signal direct
C =
Signal rétléchi
D=
Batiment
E =
Antenne réceptrice
16
Erdung
Zur Gewahrleistung der elektrischen Bertihrungssicherheit und zur
Beseitigung von Stéreinstrahlungen sollte das Gerat stets einwandfrei
geerdet werden. Dazu die GND-Klemme an der Riickwand Uber ein
ausreichend dimensioniertes, isoliertes Kabel mit einem geeigneten
Erdungspunkt, z.B. einer Wasserleitung verbinden.
Vielfachechos (MULTIPATH)
Vielfachechos — auch «Multipath-Reflektionen» genannt, beruhen
aut der Eigenschaft von UKW-Sendesignalen, die sich stets geradeli-
nig ausbreiten und von Hindernissen, auf die sie treffen, reflektiert
werden. So kinnen sowohl direkt vom Sender abgestrahite, als auch
von Hindernissen wie Hochhausern, usw. reflektierte Signale an der
Empfangsantenne ankommen, wobei die reflektierten Signale mit ei-
niger Verzégerung eintreffen. Durch die dabei entstehende Phasen-
verschiebung kommt es bei der Wiedergabe zu Verzerrungen. Die
Kleine Skizze 14Bt dies deutlich erkennen.
Selbst bei Maximumausschlag des SIGNAL-Meters und korrekter Mit-
tenanzeige des TUNING-Meters kann das Signal durch Mehrfach-
echos gestért sein. Diese Stérungen lassen sich am besten mit einer
Antenne ausblenden, die eine ausgepragte Richtwirking aufweist und
genau auf den Sender ausgerichtet wird. In einigen wenigen Fallen ist
die optimale Antennenausrichtung durch Versuche zu ermitteln, falls
auch nach erfolgter Justierung noch Stérungen durch Mehrfachechos
auftreten.
Direkt abgestrahite und reflektierte Sendesignale
Sender
direkt abgestrahites Signal
reflektiertes Signal
Gebaude
Empfangsantenne
moowr
hua
Aarding
Voor maximale veiligheid en om ruis uit te schakelen, moet indien
enigszins mogelijk de GND-ingang worden verbonden met een aard-
leiding.
Multipath reflecties
Multipath reflecties worden in wezen veroorzaakt door de typische
golven van FM-uitzendingen. Uw ontvangstantenne kan gelijktijdig
directe signalen opvangen en lichtjes vertraagde signalen die eerst
door bergen en gebouwen zijn gereflecteerd. Vallen die beide sig-
naalsoorten tegelijkertijd binnen, dan treedt fasevervorming op in de
opgevangen signalen (zie de tekening).
Ook al siaat de signaalmeter voldoende sterk uit en staat de tuning-
meter exact in het midden, dan kan toch het opgevangen signaal
verzwakt zijn door multipath reflecties. De vervorming kan worden
onderdrukt door gebruikmaking van een nauwkeurig gerichte
antenne, juist afgestemd op de ligging van de zendantenne. Soms
moet de ontvangstantenne gericht worden in de richting die de ge-
fingste invioed van de weerkaatste golven ondergaat.
Directe en gereflecteerde signalen
Zender
Direct signaal
Gereflecteerd signaal
Gebouw
Ontvangstantenne
moODg>
ug
ta
Werbung
