Werbung
Précautions a prendre lors de I'installation
a. Installez l'appareil de fagon a ce qu'il ne soit pas exposé au soleil.
b. Evitez les températures extrémes.
c. Tenez l'appareil a l'écart de toute source de chaleur.
d. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de procéder aux
raccordements.
Remarque
importante
1. Les appareils a destination des Etats-Unis et du Canada sont
concus pour 120 V uniquement, les appareils 4 destination des
pays scandinaves pour 220 V. Ces appareils ne sont pas équipés
d'un commutateur de tension, et tout ce qui est dit dans ce mode
d'emploi au sujet de ce commutateur ne les concerne donc pas.
2. Les appareils a destination de tous es autres pays sont pourvus,
sur fe panneau arriére, d'un commutateur de tension. Lisez attenti-
vement l'instruction ci-aprés.
Commutation de la tension
Cet appareil fonctionne sur 120 et sur 220 V. Avant de brancher
Cappareil, assurez-vous que fa position du commutateur au dos de
Vappareil correspond bien & votre tension-secteur locale.
Si ce n'est pas le cas, il doit étre placé dans |a position adéquate.
Remarque
Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par un voltage
trop élevé ou un positionnement incorrect du commutateur de tension.
Sélecteur de tension avec plaquette d'arrét
Spannungswahlerschalter mit Arretierungsplattchen
Spanningskeuzeknop
met borgplaatje
AC120V~ €h AC220V~
= AC120V
~~ 4 AC 220V~
Wichtige Hinweise
Das Gerat:
a. nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
b. vor krassen Temperaturschwankungen schitzen.
c. nicht in der Nahe von Heizkorpern aufstellen.
d. vor dem AnschluB anderer Anlagenbausteine unbedingt ausschal-
ten.
Wichtig!
1. Die fir die USA und Kanada bestimmten Exportmodelle dieses
Gerates sind ausschlieBlich fiir den Betrieb mit Netzspannungen
von 110-120 V~, die fiir skandinavische Lander bestimmten nur
fir den Betrieb mit 220-240 V~ Netzspannung ausgelegt. Diese
Exportmodelle werden ohne Spannungswahlerschalter gefertigt.
Aus diesem Grunde fehit in den Bedienungsanleitungen fiir die in
die obengenannten Lander exportierten Gerat auch der Hinweis
auf den Spannungswahlerschaiter.
2. Alle anderen Exportmodelle dieses Gerates sind mit einem Span-
nungswahlerschalter ausgestattet, der sich an der Riickwand ne-
ben der Netzkabeleinfiihrung befindet. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Anweisungen sehr genau, bevor Sie das Gerat
erstmalig in Betrieb nehmen.
Einstellung des Spannungswahlerschalters
Das Gerat ist auf den Betrieb mit Netzspannungen von 110-120 V
oder 220-240 V~, 50-60 Hz unischaltbar. Der an der Gerateriickwand
befindliche Spannungswahlerschalter ist bereist werksseitig auf die im
Bestimmungsland vorherrschende Netzspannung eingestellt worden.
Dennoch ist vor der ersten Inbetriebnahme sicherzustellen, daB der
eingestellie
Spannungswert
mit der tatsachlichen
Netzspannung
ibereinstimmt, die am Typenschild des Elekirizitatszahlers abgelesen
werden kann.
Hinweis
Unsere Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf Schaden, die
durch Oberspannung infolge nachweislich falscher Einstellung des
Spannungswahlerschalters entstanden sind.
Retirez la vis et la plaquette d'arrét.
Déplacez fe commutateur.
Bloquez le commutateur en fixant Ja plaquette d'arrét dans le
sens opposé.
wna
Schraube und Arretierungsplattchen entfernen.
Schalterknopf in die entsprechen de Stellung bringen.
Arretierungsplattchen mit der Schraube wieder anbringen.
wna
Plaatsing
a. Zet de toestellen niet in volle zon.
b. Vermijd grote temperatuurverschillen.
Opmerkingen
Spanningskeuzeknop
Deze tuner werkt op een spanning van 110-120 Volt of van 220-
240 Voit wisselstroom. De spanningskeuzeknop is afgesteld op met
de in dat land gangbare netspanning. Kijk of de knop zich inderdaad
in de juiste stand bevindt eer u het toestel in gebruik neemt. Is zulks
niet het geval, dan moet u de knop zelf in de juiste stand brengen,
zoals hieronder aangegeven.
Opmerking
Wij verlenen geen garantie voor schade veroorzaakt door te hoge
netspanning ten gevoige van een verkeerde afstelling: van de span-
ningskeuzeknop.
1 Schroef en borgplaatie wegnemen.
2 Hefboompje naar andere kant.
3 Blokkeren met borgplaatje aan andere zijde van schroef.
@KENWOOD
Werbung
