Werbung
Mode d'emploi
Réception FM
1. Placez le sélecteur de mode en position AUTO.
2. Mettez le bouton MUTING sur ON. Mais, s'il affecte la réception
des signaux FM exceptionnellement faibles, i! faut remettre le
bouton MUTING sur la position OFF.
3. Mettez le commutateur IF BAND sur WIDE.
Remarque
Pour augmenter la sélectivité et éliminer les interférences d'une sta-
tion adjacente, mettez ce commutateur sur la position NARROW.
4. Cherchez l'émetteur désiré. Réglez le bouton de syntonisation
jusqu'a ce que I'aiguille du SIGNAL-métre dévie {e plus possible
vers la droite et que celle du TUNING-meétre indique le centre du
cadran, Si vous captez une émission stéréophonique, le témoin
STEREO s'allumera.
. Réglez le volume et la tonalité 4 partir de votre amplificateur.
Si vous écoutez une émission stéréo et que I'audition est génée
par un sifflement haute fréquence, éliminez celui-ci en placant le
filtre MPX sur ON.
aun
Remarque
Lorsque le signal est extrémement faible en réception stéréo, il est
parfois impossible d'éliminer tes bruits. Dans ce cas, vous pouvez
augmenter fa puissance relative du signal en mettant te commutateur
de mode sur MONO. Vous n'aurez plus I'effet stéréophonique mais,
en revanche, vous aurez éliminé une bonne partie des bruits.
20
UKW-Empfang
4. Den Betriebsartenschalter MODE auf AUTO einstellen.
2. Den MUTING-Schalter in Stellung ON bringen.
Hinweis: Sehr schwach einfallende Sender werden durch den
MUTING-Schalter véilig ausgeblendet. Es wird daher empfohlen,
diesen Schalter bei Fernemptang nicht zu betatigen.
3. Den ZF-Bandbreitenumschalter (IF BAND) auf WIDE einstellen.
Hinweis
Ist der Empfang durch dicht nebeneinanderliegende Sender gestért,
wird empfohlen, den IF BAND-Schalter auf NARROW einzustellen.
Dadurch wird zwar der Frequenzgang geringfiigig eingeschrankt, die
Storungen durch den unerwiinschten Nachbarsender jedoch vollkom-
men beseitigt.
4. Das Gerat am TUNING-Drehknopf so auf den gewlinschten Sen-
der abstimmen, bis das SIGNAL-Meter Maximumausschlag und
das TUNING-Meter exakte Mittenanzeige liefert. Beim Empfang
eines UKW-Stereo-Senders feuchtet auberdem die STEREO-An-
zeigelampe.
5. Den angeschlossenen Stereo-Vorverstarker auf die gewinschte
Lautstarke und Klangfarbe einstellen.
6. Falls der Stereo-Empfang durch ein andauerndes hochfrequentes
Zischen gestért wird, den Schalter MPX FILTER bis zum Einrasten
driicken.
Hinweis
Es ist nicht méglich, das Zischen beim Empfang sehr schwach einfal-
lender Stereo-Sender vollkommen zu unterdriicken. In diesem Fail
wird empfohlen, den Betriebsartenschalter auf FM MONO einzustel-
len, wodurch die Feldstarke héher wird. Der Sender ist dann zwar
nicht mehr stereophon, dafir aber fast stérungsfrei zu empfangen.
Gebruiksaanweizing
FM-ontvangst
1. De SELECTOR-schakelaar op FM AUTO zetten.
2. De MUTING-schakelaar op ON zetten.
Dit beinvioedt echter de ontvangst van erg zwakke FM-signalen en
daarom moet dit dan achterwege worden gelaten.
. De IF BAND-schakelaar op WIDE zetten.
De schakelaar echter in de stand NARROW draaien voor vergrote
selectiviteit tegen interferentie door nabuurzenders.
_ Draai aan de TUNING-knop voor het kiezen van een zender. Eerst
zo afstemmen dat de naald van de SIGNAL-meter zover mogelijk
naar rechts uitslaat en zorg dan voor de fijne afstemming waarbij
de naald van de TUNING-meter in het midden moet komen.
Brandt het STEREO-lampje, dan wordt in stereo uitgezonden,
zoniet is de uitzending in mono.
Op uw regelversterkers stelt u de knoppen verder in op het gewen-
ste volume en op de gewenste tonaliteit.
Komt er voortdurend een hoge-frekwentieruis door gedurende het
beluisteren van FM in stereo, duw dan de MPX FILTER-knop op
ON.
hod
»
oa
Opmerking
Het kan onmogelijk blijken om ruis van een FM-stereo-uitzending te
onderdrukken omdat het signaal bijzonder zwak is. in dat geval kan
de betrekkelijke signaalsterkte worden verbeterd door over te schake-
{en op FM MONO door middel van de MODE-schakelaar. Het stereo-
effect valt dan in bepaalde mate weg, maar de ruis zal op die manier
ook grotendeels verdwijnen.
Werbung
