Werbung
suivantes.
chnicien, vérifiez votre appareil en vous reportant aux indications
Symptéme
Cause
Mesures & prendre
Sifflement ou rontlement se superposant a |'émission
et devenant plus intense en réception stéréo.
Signal d'entrée trop faible aux bornes d'antenne.
installez une antenne extérieure FM.
Si vous étes trés éloigné de la station émettrice, il y a
lieu d'nstaller une antenne (5 4 8 éléments) congue
exclusivement pour Ja réception FM.
Craquements intenses occasionnels.
Réponse faible du canal droit, lors de l'écoute du
canal gauche seul, au cours d'une émission-test.
La lampe témoin stéréo ne s'allume pas en réception
FM stéréo.
Proviennent de I'allumage de moteurs de voitures. Se
produisent plus particuliérement lorsque le signal est
faible.
Ce phénoméne, appelé diaphonie est normal.
Signal d'entrée extrémement faible.
Pas d'antenne FM.
Utilisez un cAble coaxial et installez une antenne FM
extérieure aussi loin que possible de fa route.
Si le son entendu sur le canal droit est beaucoup plus
faible que sur le canal gauche, ce phénoméne doit
&tre considéré comme normal et ne peut étre totale-
ment éliminé.
{nstallez une antenne FM extérieure.
Installez une antenne FM intérieure ou extérieure.
Quand on utilise le fillre MPX en réception FM stéréo,
la séparation des canaux devient légarement moins
bonne.
Ce défaut esi da au systéme d'élimination du bruit,
dans lequel les zones haute fréquence des canaux
droit et gauche sont mélangées.
Bien que ta séparation devienne légérement moins
bonne, ce phénoméne doit étre considéré comme
normal.
Le son
s'interrompt
momentanément
quand on
actionne le commutateur de sélection de bande Fi.
C'est parce que fe circuit est concu pour éviter les
craquements.
Bien que le son soit interrompu momentanément, ce
phénoméne doit étre considéré comme normal.
Stérungen bei UKW-Rundfunkempfang
Vermutliche ursachen
Abhilfe
Dauerndes Zischen oder Blubbern, das beim Em-
pfang von UKW-Stereo-Programmen zunimmi.
Sendesignat zu schwach.
Gelegentliche Zisch- oder rhythmische Knatterge-
rausche.
Schwacher Emptang des rechten Kanals bei UKW-
Stereo-Testsendungen, wenn nur das Signal des lin-
ken Kanals ibertragen wird.
Ziindfunkenstérungen durch Kraftfahrzeuge, beson-
ders bei UKW-Fernemptang bemerkbar.
Diese
Erscheinung
wird
«QUbersprechen»
oder
«Crosstalk» genannt und ist als normal zu bezeichnen.
Automatik schaltet beim Empfang von Stereo-Run-
dfunksendungen nicht auf STEREO um.
Einfaliendes Sendesignal ist zu schwach.
Fails nur die mitgelieferle UKW-Behelfsantenne ver-
wendat wird, ist keine Abhilfe méglich. Einwandfreier
UKW-Fernempfang
kann
nur durch
eine UKW-
AuBenantenne erzielt werden. Bei gréBerer Entter-
nung zum Senderstandort ist eine UKW-Dipolantenne
mit 5 oder 7 Elementen unbedingt erforderlich.
UKW-Aufenantenne mdglichst an derjenigen Selte
des bebaudes anbringen, die der StraBe angewandt
ist.
Falls das Signal des rechten Kanals nicht vernachlés-
sigbar gering ist (etwa 1/10 der Lautsrarke des Sig-
nals fir den linken Kanal), besteht kein Grund zur
Besorgnis, Eine vollige Ausblendung des Rechtska-
nal-Signals ist unméglich.
Geeignete UKW-Aufenantenne installieren.
Etwas schiechtere Stereo-Kanaltrennung bei einge-
schaltelem MPX-Filter.
Vermischung hochfrequenter Signale am oberen Ban-
dende des linken und rechten Kanals durch das Ste-
reo-filter.
Dies ist ein vollig normater Zustand, der nicht als
Stérung bezeichnet werden kann.
Kurze Unterbrechung der Wiedergabe bei Betagung
des Zf-Bandbreitenumschalters (IF BAND SELEC-
TOR).
Die Unterbrechung ist durch die Schaltverzégerung
'bedingt.
Dies ist ein voltig normaler Zustand, der. nicht als
Stérung bezeichnet werden kann.
QKENWOOD
Werbung
