SSD Parvex SAS 8, avenue du Lac – BP249 F-21007 Dijon Cedex Tel : +33 (0)3 80 42 41 40 Fax : +33 (0)3 80 42 41 23 www.SSDdrives.com Conformité aux directives « C E » Les servomoteurs NX répondent à la directive no 73/23/CEE du 19 février 1973 (modifiée par la directive no 93/68/CEE du 22 juillet 1993) et sont conformes aux normes EN 60034- 1 et IEC 34-1/1994.
HX - HS - HD - HV TABLE DES MATIERES / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS 1. MISE EN SERVICE ET UTILISATION Consignes de sécurité Généralités Prescription de montage et d'utilisation Installation Raccordement électrique Aide au diagnostic 2. COMMISSIONING AND USE Safety General Instructions for commissioning and use Installation...
HX - HS - HD - HV 3. AUFSTELLUNG UND BETRIEB 3.1 Risiken Bei Servoantrieben bestehen hauptsächlich zwei Risiken: - Gefährdung durch Strom Servoverstärker können nichtisolierte Teile enthalten, an denen Gleich- oder Wechselspannung anliegt. Vor der Installation des Gerätes empfehlen wir, leitende Teile vor unbeabsichtigter Berührung zu schützen.
HX - HS - HD - HV 3.2 Allgemeines 3.2.1 Beschreibung Bei den Servomotoren der Reihen HX, HS, HD und HV handelt es sich um permanenterregte bürstenlose Servomotoren, die den Erfordernissen von Drehzahlregelung und Positionieraufgaben entsprechen. Dank der geringen Massenträgheit ihres Rotors liefern sie ein großes Drehmoment und ermöglichen schnelle Beschleunigungen.
HX - HS - HD - HV 3.3 Montage 3.3.1 Empfang des Materials Alle Servomotoren werden vor dem Versand sorgfältig überprüft. • Prüfen Sie den einwandfreien Zustand des Servomotors, indem Sie ihn vorsichtig von seiner Verpackung befreien. • Die Servomotoren dürfen nicht mit Hilfe der Kabel bewegt werden. •...
HX - HS - HD - HV 3.4.2 Mechanische Montage Die Lebensdauer der Wälzlager hängt wesentlich von der Sorgfalt ab, mit der diese Montage durchgeführt wird. • Überprüfen Sie bei einem Servomotor, dessen Welle eine Paßfeder enthält, daß die Ankupplungselemente ohne Paßfeder gut ausgewuchtet sind, da der Servomotor mit Paßfeder ausgewuchtet wurde.
HX - HS - HD - HV 3.5 Elektrischer Anschluß Vor jedem Anschluß ist sicherzustellen, daß der Schaltschrank spannungslos ist. Der Anschluß muß gemäß den Angaben in der Inbetriebnahmeanleitung des Servoverstärkers erfolgen, und die dazu vorgesehenen Kabel sollten der von uns verwendeten Qualität entsprechen (oder zumindest sehr ähnlich beschaffen sein).
HX - HS - HD - HV 3.5.3 Anschluß des Lüfters Bestimmte Servomotoren werden mit Fremdbelüftung geliefert. Der Lüfter hat folgende Kenndaten: • Versorgungsspannung : 400 V Drehstrom 50/60Hz (Standardausführung). • Leistungsaufnahme: 45 W • Anschluß über Winkelstecker (220056P0200). Ansicht F Überprüfen Sie die Drehrichtung des Lüfters und das effektive Vorliegen eines Luftstroms.
HX - HS - HD - HV 3.5.6 Kabel und Stecker für den Resolveranschluß Resolverkabel Wir raten Ihnen, das empfohlene Kabel zu verwenden und es getrennt von dem Leistunganschluß zu verlegen. Auf Wunsch liefern wir gerne die mit Steckern versehenen Kabel. Das Kabel besteht aus 6 Leitern mit allgemeiner Abschirmung.
Seite 27
HX - HS - HD - HV Motor läßt Überprüfen Sie, daß keine mechanische Blockierung oder ein Festfressen sich nicht der Lager vorliegt. Hand drehen Überprüfen Sie die Spannungsversorgung der Bremse und ihre Polarität. Motor Prüfen Sie die Sicherungen, die Klemmenspannung (zu große Last oder Schwierigkeiten festgefressene Lager) sowie den Strom.
HX - HS - HD - HV 4. ANNEXE – APPENDIX - ANHANG 1 Fiches connecteur et câbles de puissance / cables and connectors / Kabel und Stecker Références Fiches Réf. câble de Type de câble Intensité Diamètre Rayon de reference connector puissance Cable type...
HX - HS - HD - HV 6. ANNEXE – APPENDIX – ANHANG 3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / CHARACTERISTICS / TECHNISCHE DATEN Les caractéristiques ci-dessous correspondent à celles de nos produits standards. Dans le cas de produits spéciaux, certaines de ces caractéristiques peuvent être modifiées. Characteristics of standard servomotors Technische Daten gültig für die Standardausführung Fonctionnement toutes positions...