Remplacement De La Buse; Auswechseln Der Düse - Rain Bird 500/550-Serie Bedienungs- & Wartungsanleitung

REMPLACEMENT DE LA BUSE

REMARQUE IMPORTANTE : veiller à ce que l'arroseur ne
fonctionne pas automatiquement lors du remplacement du
stator.
Sur les modèles électriques, tourner le sélecteur sur OFF,
comme indiqué dans Démarrage manuel en page 7.
Pour les modèles SAM/hydrauliques, couper l'eau.
REMARQUE : s'assurer que le circlip est fermement en place
avant
de retirer les vis du support de buse.
Outils requis : tournevis Phillips ; tournevis plat
•
Utiliser un tournevis pour desserrer les vis
du porte buse.
•
Faites levier avec un tournevis à lame plate
pour extraire le porte buse du boîtier.
Exercez une pression sur l'ancienne buse
pour l'extraire du porte buse.
•
Enfoncez la buse de rechange dans le porte
buse, en prenant soin d'aligner les orifices. Un
joint torique est requis sur toutes les buses.
ATTENTION : si la buse n'est pas installée
correctement dans le porte buse,
les performances de l'arroseur en seront
affectées.
REMARQUE : lors du remplacement de la
buse par un modèle de taille différente, il peut
s'avérer nécessaire de remplacer le stator
pour obtenir
la vitesse de rotation adéquate.
Manuel d'utilisation et de maintenance des arroseurs Rain Bird pour terrains de golf /
Rain Bird Golfplatzregner Bedienungs- und Wartungsanleitung
AUSWECHSELN DER DÜSE
WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Regner
nicht automatisch in Betrieb geht, während Sie den Stator
auswechseln.
Bei elektrischen Modellen schalten Sie den Selektor aus, wie
im Abschnitt „Manueller Betrieb" auf Seite 7 ausgeführt. Bei
SAM-Regnern/hydraulischen Regnern schalten Sie die
Wasserversorgung aus.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Sprengring vor dem
Entfernen
der Düsengehäuseschrauben einwandfrei positioniert ist.
Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher,
Flachschraubendreher
1
3
2
3
•
Lösen Sie die Schrauben des
Düsengehäuses mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
•
Heben Sie das Düsengehäuse mit einem
Flachschraubendreher aus dem Gehäuse
heraus. Dann drücken Sie die alte Düse
aus dem Düsengehäuse heraus.
•
Drücken Sie die Ersatzdüse in das
Düsengehäuse, und stellen Sie dabei sicher,
dass die Vorderseite der Düse mit der
Außenseite des Gehäuses bündig abschließt.
Bei allen Düsen ist eine
O-Ring-Dichtung erforderlich.
ACHTUNG: Wenn die Düse nicht bündig und
einwandfrei in das Düsengehäuse eingesetzt
wird, kann es zu Problemen beim
Regnerbetrieb kommen.
HINWEIS: Wenn eine Düse mit anderer
Größe eingesetzt wird, müssen Sie
möglicherweise auch den Stator
auswechseln, um eine gleichmäßige Drehung
zu gewährleisten.
13