Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hochdruck-Reinigungs-Syste-
me
Betriebsanleitung - Operating Instruction
Mobile Hochdruckreiniger
Mobile High Pressure Cleaners
HD 623 - HD 723 - HD 640 - HD 840 - HD 1140 - HD 1240
VORSICHT: Zur Inbetriebnahme der Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung beachten.
WARNING: Observe Operating Instruction for commissioning the High Pressure Cleaners.
Heißwasser
Hotwater
Typen - Series
HDE 600 - HDE 800
HDB 1240 - HDB 1540 - HDD 1240
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ehrle HD 623 Serie
Inhaltszusammenfassung für Ehrle HD 623 Serie
- Seite 1 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Betriebsanleitung - Operating Instruction Mobile Hochdruckreiniger Heißwasser Mobile High Pressure Cleaners Hotwater Typen - Series HD 623 - HD 723 - HD 640 - HD 840 - HD 1140 - HD 1240 HDE 600 - HDE 800 HDB 1240 - HDB 1540 - HDD 1240 VORSICHT: Zur Inbetriebnahme der Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung beachten.
- Seite 2 High-Pressure-Cleaning-Systems Gerätetyp: Type of Machine:___________________________________________________ Maschinen - Nr. : Serial-Number:____________________________________________________ Spannung, Hz: Voltage, Hz:______________________________________________________ Verkaufsstelle, Datum: Dealer, Date:______________________________________________________...
- Seite 3 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Betriebsanleitung für Mobile Hochdruckreiniger Heißwasser (Seite 5 bis 46) Ersatzteilkatalog (ab Seite 101) Operating Instruction Mobile High Pressure Cleaners Hotwater (Page 47 to 90) Spare parts catalogue (Page 101)
- Seite 4 High-Pressure-Cleaning-Systems...
- Seite 5 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Vorwort Mit dem Erwerb eines mobilen EHRLE Hochdruckreinigers sind Sie der Besitzer eines Qualitätsprodukts, das sich auszeichnet durch: Ÿ Bedienungsfreundlichkeit, Ÿ Zuverlässigkeit, Ÿ Umweltfreundlichkeit. Unsere Hochdruckreiniger erfüllen alle wesentlichen nationalen und internationalen Sicherheitsstandards und wurden von anerkannten Prüfinstituten freigegeben.
- Seite 6 High-Pressure-Cleaning-Systems Inhaltsverzeichnis Technische Beschreibung Technische Beschreibung ................... 10 Allgemeines ......................10 Verwendungszweck ..................... 11 Gesamtansichten der mobilen Hochdruckreiniger ..........11 1.3.1 Gesamtansichten der mobilen Hochdruckreiniger ölbeheizt (Typ HD) und elektrisch beheizt (Typ HDE) ................ 11 1.3.2 Gesamtansichten der mobilen Hochdruckreiniger mit Benzinmotor (Typ HDB) und Dieselmotor (Typ HDD) ..............
- Seite 7 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Außerbetriebnahme der Hochdruckreiniger ............38 2.6.1 Außerbetriebnahme der Typenreihe HD und HDE ..........38 2.6.2 Außerbetriebnahme der Typenreihe HDB ............39 2.6.3 Außerbetriebnahme des Typs HDD ..............39 Verordnungen, Richtlinien, Prüfungen ..............40 2.7.1 Druckbehälterverordnung und Dampfkesselverordnung ........40 2.7.2 Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler ...............
- Seite 8 High-Pressure-Cleaning-Systems Stromlaufpläne Serie HD, Stromlaufplan ..................92 Serie HD mit Flammenüberwachung, Stromlaufplan .......... 94 Serie HDE, Stromlaufplan ................... 96 Serie HDB und HDD, Stromlaufplan ..............98 Ersatzteilkatalog Ersatzteilkatalog ....................101 Bauteile des Hochdruckreinigers ............... 102 Bedienungspult rechts für Typ HD ..............104 Bedienungspult rechts für Typ HDE ..............
- Seite 9 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Bildverzeichnis Bild 1 Hochdruckreiniger HD 623 bis HD 1240, HDE 600 und HDE 800, Seitenansicht rechts ..................12 Bild 2 Hochdruckreiniger HD 623 bis HD 1240, HDE 600 und HDE 800, Seitenansicht links ..................13 Bild 3 Hochdruckreiniger HDB 1240, HDB 1540 und HDD 1240, Seitenansicht links ..................
- Seite 10 High-Pressure-Cleaning-Systems Technische Beschreibung Allgemeines Die mobilen Hochdruckreiniger (Heißwasser) sind in folgende Kategorien unterteilt: Ÿ Typ HD: Hochdruckreiniger ölbeheizt, Ÿ Typ HDE: Hochdruckreiniger elektrisch beheizt, Ÿ Typ HDB: Hochdruckreiniger mit Benzinmotor und ölbeheizt, Ÿ Typ HDD: Hochdruckreiniger mit Dieselmotor und ölbeheizt. Die nachfolgende Tabelle zeigt die vier Kategorien der Hochdruckreiniger und ihren jeweiligen vorgesehenen Einsatzort.
- Seite 11 Landwirtschaftlichen Gebäuden und Maschinen, Ÿ Kraftfahrzeugen (PKW, Lastkraftwagen, Baustellenfahrzeuge, Baumaschi- nen), Ÿ Öffentliche Einrichtungen (z.B. Schwimmbäder, Flughäfen, Sanitäranlagen). Neben der Reinigung von alltäglichen Verschmutzungen zeichnen sich die EHRLE Hochdruckreiniger vor alllem aus bei Ÿ ölverschmierten Oberflächen, Ÿ teerhaltigen Oberflächen, Ÿ fetthaltigen Oberflächen, Ÿ...
- Seite 12 High-Pressure-Cleaning-Systems 10511.DWG Typenschild Handspritzpistolenhalter Lenkrolle mit Radbremse Schubdeichsel Gerätehaube Reinigungsmittel-Einfüllstutzen Reinigungsmittelansaugung extern 10 Reinigungsmitteltank Chemie-Dosierventil 11 Thermostat Deichselbefestigungsschraube 12 Geräteschalter Ein/Aus Bild 1 Hochdruckreiniger HD 623 bis HD 1240, HDE 600 und HDE 800, Seitenansicht rechts...
- Seite 13 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10510.DWG Gerätestecker mit Kabel Hochdruckschlauch Druckregelventil Handspritzpistole Manometer Halter für Handspritzpistole Brennstofftank bei Typ HD, Strahlrohr mit Düsenschutz Reinigungsmitteltank bei Typ HDE 10 Hochdruckdüse Brennstoff-Einfüllstutzen bei Typ HD, 11 Betriebsstundenzähler Reinigungsmittel-Einfüllstutzen bei Typ HDE Bild 2 Hochdruckreiniger HD 623 bis HD 1240, HDE 600 und HDE 800, Seitenansicht links...
- Seite 14 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.3.2 Gesamtansichten der mobilen Hochdruckreiniger mit Benzinmotor (Typ HDB) und mit Dieselmotor (Typ HDD) Die beiden nachfolgenden Abbildungen zeigen die Seitenansicht (links), Vorder- ansicht und Rückansicht der Hochdruckreiniger: Ÿ HDB 1240, HDB 1540, Ÿ HDD 1240. 10518-1.DWG Manometer 13 Brennkammer Druckregelventil 14 Auspuff (Heizschlange) Getriebeölstandsanzeige...
- Seite 15 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10519.DWG 10517.DWG Rückansicht Frontansicht Brennstofftank Hochdruckschlauchanschluß Brennstoff-Einfüllstutzen Druckschalter Pumpenkopf Kraftstofftank Verteilerblock Sicherheitsgruppe Tankdeckel-Einfüllstutzen Druckregelventil Handspritzpistolenhalter Blockbatterie Auspuff Konsolenblech Luftfilter Voltmeter Choke-Hebel Druckknopf Ionisator Kraftstoffhahn Schwimmerbehälter 10 Benzinmotor (bei Typ HDB) 10 Wasseranschluß Dieselmotor (bei Typ HDD) 11 Fühler vom Temperaturregler 11 Startergriff 12 Gashebel 13 Ölstandswarnlampe...
- Seite 16 High-Pressure-Cleaning-Systems Technische Daten 1.4.1 Technische Daten für HD 623, HD 823 und HD 840 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Technischen Daten für die Hochdruckreiniger des Typs HD 623, HD 823 und HD 840. ü ü ö r ß e i l ä...
- Seite 17 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 1.4.2 Technische Daten für HD 1040, HD 1140 und HD 1240 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Technischen Daten für die Hochdruckreiniger des Typs HD 1040, HD 1140 und HD 1240. ü ü ö r ß e i l ä l c ü...
- Seite 18 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.4.3 Technische Daten für HDE 600 und HDE 800 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Technischen Daten für die Hochdruckreiniger des Typs HDE 600 und HDE 800. ü ü ö r ß e i l ä l c ü ß s ü...
- Seite 19 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 1.4.4 Technische Daten für HDB 1240, HDB 1540 und HDD 1240 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Technischen Daten für die Hochdruckreiniger des Typs HDB 1240, HDB 1540 und HDD 1240. ü ü ö r ß e i l ä l c ü...
- Seite 20 High-Pressure-Cleaning-Systems Allgemeine Funktion der Hochdruckreiniger 1.5.1 Allgemeine Funktion der Typen HD, HDB und HDD Das Wasser aus dem Leitungsnetz fließt bei aktivierter Handspritzpistole (17) durch den Wassereingang (01) in den Schwimmerbehälter (02) (siehe auch Bild 5). Die Wassermangelabschaltung (03) schaltet den Hochdruckreiniger bei Wassermangel ab (diese Funktion entfällt bei den Typen HDB und HDD).
- Seite 21 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Die Brennstoffpumpe (26) fördert den Brennstoff aus dem Brennstoffbehälter (22) über den Brennstoffilter (24) zum Ölbrenner (27). Die Brennstoffmangelab- schaltung (23) schaltet den Hochdruckreiniger bei Brennstoffmangel ab. 10521.DWG 01 Wassereingang 11 Druckschalter 19 Reinigungsmittel- 02 Schwimmerbehälter 12 Sicherheitsventil ansaugung extern 03 Wassermangelabschaltung 13 Strömungsschalter 20 Chemie-Dosierventil...
- Seite 22 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.5.2 Allgemeine Funktion des Typs HDE Das Wasser aus dem Leitungsnetz fließt bei aktivierter Handspritzpistole (19) durch den Wassereingang (01) in den Elektroboiler (02) (siehe auch Bild 6). Im Elektroboiler (02) wird das Wasser über die elektrischen Heizstäbe (04) auf die voreingestellte Temperatur erwärmt.
- Seite 23 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10520.DWG 01 Wassereingang 08 Reinigungsmittel- 14 Druckregelventil 02 Elektroboiler ansaugung Tank 15 Rückschlagventil 03 Thermostat 09 Reinigungsmittel- (integriert in 14) 04 Elektrische Heizstäbe ansaugung Tank 16 Manometer 05 Chemie- 10 Temperaturbegrenzer 17 Druckschalter Niederdruckinjektor 11 Hochdruckpumpe 18 Hochdruckanschluß 06 Rückschlagventil 12 Antriebsmotor 19 Handspritzpistole 07 Chemie-Dosierventil...
- Seite 24 Vor der Reinigung des Hochdruckreinigers das Gerät außer Betrieb nehmen und vom elektrischen Netzanschluß abtrennen. Die Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern betrieben werden. Der Schallpegel für EHRLE Hochdruckreiniger beträgt unter Maximallast 82 dB (A). Sollte die Geräuschentwicklung durch die Anwendung des austreten- den Hochdruckstrahls auf geräuschverstärkende Gegenstände die zulässigen Werte überschreiten, muß...
- Seite 25 Für Sonderanwendungen in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen dürfen nur elektrisch beheizte Hochdruckreiniger mit der entsprechenden EEx-Schutzklasse verwendet werden. Die Heizeinrichtungen der EHRLE Hochdruckreinigerreihe HD, HDB und HDD fallen unter die Richtlinien für Feuerungsanlagen. Bei deren Aufstellung sind die örtlich geltenden Vorschriften zu beachten.
- Seite 26 High-Pressure-Cleaning-Systems 2.3.2 Herstellen des Wasseranschlusses für den Hochdruckreiniger ACHTUNG Den Hochdruckreiniger nur mit klarem Wasser betreiben. Die Wassereingangstemperatur zum Hochdruckreiniger darf maximal 30 °C (bei HDE-Typen maximal 60 °C) betragen. Die Ausführung des Wasseranschlusses an das Trinkwassernetz muß den An- forderungen nach DIN 1988 (Trinkwasser-Leitungsanlagen in Grundstücken;...
- Seite 27 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Die Verlängerungskabel müssen je nach verwendetem Hochdruckreinigertyp und Kabellänge folgende Drahtquerschnitte aufweisen: Ÿ Typenreihe HD: bis 30 m Länge Drahtquerschnitt 2,5 mm² Ÿ Typenreihe HDE: 12 - 18 kW Heizleistung Drahtquerschnitt 6 mm² Ÿ Typenreihe HDE: 24 kW Heizleistung Drahtquerschnitt 10 mm²...
- Seite 28 High-Pressure-Cleaning-Systems Inbetriebnahme und Bedienung 2.4.1 Inbetriebnahme und Bedienung der Typenreihe HD VORSICHT Der aus der Handspritzpistole austretende Wasserstrahl darf nicht auf Personen, Tiere oder unter Spannung stehende elektrische Bauteile oder Anlagen (Maschinen, Geräte, Leitungen, Steckdo- sen usw.) gerichtet werden. Elektrische Bauteile oder Anlagen vor dem Reinigen von der Stromversorgung abtrennen.
- Seite 29 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10511.DWG Bild 7 Hochdruckreiniger des Typs HD, rechte Seite 10510.DWG Bild 8 Hochdruckreiniger des Typs HD, linke Seite...
- Seite 30 High-Pressure-Cleaning-Systems 2.4.2 Inbetriebnahme und Bedienung der Typenreihe HDE VORSICHT Der aus der Handspritzpistole austretende Wasserstrahl darf nicht auf Personen, Tiere oder unter Spannung stehende elektrische Bauteile oder Anlagen (Maschinen, Geräte, Leitungen, Steckdo- sen usw.) gerichtet werden. Elektrische Bauteile oder Anlagen vor dem Reinigen von der Stromversorgung abtrennen.
- Seite 31 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10511.DWG Bild 9 Hochdruckreiniger des Typs HDE, rechte Seite 10510.DWG Bild 10 Hochdruckreiniger des Typs HDE, linke Seite...
- Seite 32 High-Pressure-Cleaning-Systems 2.4.3 Inbetriebnahme und Bedienung der Typenreihe HDB VORSICHT Der aus der Handspritzpistole austretende Wasserstrahl darf nicht auf Personen, Tiere oder unter Spannung stehende elektrische Bauteile oder Anlagen (Maschinen, Geräte, Leitungen, Steckdo- sen usw.) gerichtet werden. Elektrische Anlagen, Maschinen, Geräte oder Baugruppen vor dem Reinigen vom Netzanschluß...
- Seite 33 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10518-1.DWG Bild 11 Hochdruckreiniger des Typs HDB, linke Seite 10519.DWG 10517.DWG Bild 12 Hochdruckreiniger Typ HDB, Bild 13 Hochdruckreiniger Typ HDB, Rückansicht Frontansicht...
- Seite 34 High-Pressure-Cleaning-Systems VORSICHT Der austretende Wasserstrahl übt nach dem Ziehen des Startergriffs (11, Bild 12) eine Rückstoßkraft auf die Handspritzpistole aus. Das Strahlrohr und die Handspritzpistole gut festhalten. ACHTUNG Den Startergriff (11, Bild 12) vorsichtig betätigen. Den Startergriff nach dem Ziehen nicht gegen den Motor zurückschnellen lassen, sondern vorsichtig von Hand zurückführen.
- Seite 35 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.4.4 Inbetriebnahme und Bedienung des Typs HDD VORSICHT Der aus der Handspritzpistole austretende Wasserstrahl darf nicht auf Personen, Tiere oder unter Spannung stehende elektrische Bauteile oder Anlagen (Maschinen, Geräte, Leitungen, Steckdo- sen usw.) gerichtet werden. Elektrische Bauteile oder Anlagen vor dem Reinigen von der Stromversorgung abtrennen.
- Seite 36 High-Pressure-Cleaning-Systems 10518-1.DWG Bild 14 Hochdruckreiniger des Typs HDD, linke Seite 10519.DWG 10517.DWG Bild 15 Hochdruckreiniger Typ HDD, Bild 16 Hochdruckreiniger Typ HDD, Rückansicht Frontansicht...
- Seite 37 Dabei die Dosierungsempfehlung auf den Gebindeetiketten der Reinigungsmittel beachten. VORSICHT Nur die von der Firma EHRLE zugelassenen Reinigungsmittel verwenden. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel kann die Betriebssicherheit des Hochdruckreinigers beeinträchtigen. Den Reinigungsmitteltank (Beispiel siehe 10, Bild 7) mit dem zugelassenen Rei- nigungsmittel füllen.
- Seite 38 High-Pressure-Cleaning-Systems die Reinigungsmittelansaugung extern (4, Bild 9) dem Hochdruckstrahl beige- mischt werden. Der externe Reinigungsbehälter muß sich auf der gleichen Ebe- ne wie der Hochdruckreiniger befinden. Für die Beimischung von Reinigungsmittel aus dem eingebauten Reinigungsmit- teltank (Beispiel siehe 10, Bild 9): Ÿ...
- Seite 39 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.6.2 Außerbetriebnahme der Typenreihe HDB Für die Außerbetriebnahme der Typen HDB 1240 und HDB 1540 wie folgt vor- gehen: Ÿ Chemie-Dosierventil (10, Bild 11) ggf. in Stellung “0” bringen. Ÿ Thermostat (11, Bild 11) in Stellung “AUS” bringen. Ÿ Hochdruckreiniger mindestens 30 Sekunden klarspülen.
- Seite 40 Verordnungen, Richtlinien, Prüfungen 2.7.1 Druckbehälterverordnung und Dampfkesselverordnung EHRLE Hochdruckreiniger entsprechen der Druckbehälter- und Dampfkesselver- ordnung. Der Wasserinhalt beträgt weniger als 10 Liter, deshalb ist das Gerät kesselseitig frei von Aufstellungsvorschriften. Beim Arbeiten mit Temperaturen von über 100°C, unbeaufsichtigtem Betrieb oder Hochdruckschläuchen von über 18 m Länge muß...
- Seite 41 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Wartung und Instandsetzung VORSICHT Die Wartung und Instandsetzung der Hochdruckreiniger dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor den Maßnahmen zur Wartung oder Instandsetzung den Hochdruckreiniger außer Betrieb nehmen und vom elektrischen Netzanschluß trennen. Pflege der Hochdruckreiniger 3.1.1 Reinigung der Hochdruckreiniger VORSICHT...
- Seite 42 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.2.1 Tägliche Wartung Täglich oder nach ca. 8 Betriebsstunden des Hochdruckreinigers den Betriebs- druck ohne eingeschalteten Brenner prüfen. Liegt der Druck mehr als 5 bar über dem im Prüfprotokoll eingetragenen Betriebsdruck, muß eine Entkalkung gemäß Abschnitt 3.2.6 durchgeführt werden. 3.2.2 Wöchentliche Wartung Wöchentlich oder nach ca.
- Seite 43 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 3.2.6 Entkalkung des Hochdruckreinigers Bei verkalktem Hochdruckreiniger steigt der Rohrleitungswiderstand an und das Überströmventil födert einen Teil des Wassers in den Kreislauf der Pumpe. Geprüft werden kann der Rohrleitungswiderstand in dem man das Wasser aus dem Hochdruckschlauch ohne Spritzdüse frei ausströmen läßt und am Manome- ter den Druck feststellt: Ÿ...
- Seite 44 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.2.7 Überprüfen der Hochdruckschläuche VORSICHT Hochdruckschläuche die abgenutzt sind, eine geringe Haltbarkeit haben, überaltert sind oder reparierte Hochdruckschläuche können Personen verletzt werden. Durch das Aufplatzen oder durch undichte Hochdruckschläuche kann heißes unter Hochdruck stehendes Wasser oder Wasserdampf austreten. Vor jeder Inbetriebnahme der Hochdruckreiniger bei den Hochdruckschläuchen eine Sichtprüfung auf Beschädigung durchführen.
- Seite 45 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Hochdruckreiniger kommt nicht auf Druck Wenn der Hochdruckreiniger nicht auf Druck kommt, gibt es fogende Möglichkei- ten: - Düse ist verunreinigt oder defekt. - Sieb im Wasseranschluß ist verunreinigt. - Das Sieb im Schwimmerbehälter ist verunreinigt. - Die Wasserzulaufmenge ist zu gering (siehe technische Daten im Abschnitt 1.4).
- Seite 46 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.3.2 Austausch von Bauteilen und Komponenten Die defekten Bauteile bzw. Komponenten gemäß den Darstellungen im Ersatz- teilkatalog (siehe Abschnitt 5) austauschen. Beim Austauschen nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden (siehe Ersatzteilkatalog im Anhang).
- Seite 47 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Operating Instruction Mobile High Pressure Cleaner Hotwater Series HD 623 - HD 823 - HD 840 - HD 1040 - HD 1140 - HD 1240 HDE 600 - HDE 800 HDB 1240 - HDB 1540 - HDD 1240...
- Seite 48 High-Pressure-Cleaning-Systems...
- Seite 49 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Preface With purchasing the EHRLE High Pressure Cleaner you are the owner of a high quality product. Beside the outstanding features our High Pressure Cleaners are: Ÿ Ease of operation Ÿ Reliable Ÿ Environmentally friendly Our High Pressure Cleaners meet national and international safety standards and have received the approval of international agencies and laboratories.
- Seite 50 High-Pressure-Cleaning-Systems Table of content Technical description Technical description ................... 54 General information ..................... 54 Utilization ......................55 Total view of High Pressure Cleaners ..............55 1.3.1 Side views of High Pressure Cleaners oil fired (series HD) and electric heated (series HDE) ................55 1.3.2 Side views of High Pressure Cleaners with gasoline engine (series HDB) and diesel engine (series HDD) .................
- Seite 51 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.6.2 Decommissioning the series HDB ............... 83 2.6.3 Decommissioning the series HDD ............... 83 Guidelines, Regulations, Certificates ..............84 2.7.1 Guidelines for pressure vessels and steam boiler regulation ......84 2.7.2 Guidelines for liquid sprayers ................84 2.7.3 Manufacturer tests and certificates ..............84 2.7.4 Emissions regulations ..................
- Seite 52 High-Pressure-Cleaning-Systems Wiring diagrams Series HD, Wiring Diagram ................. 92 Series HD with Flame Control, Wiring Diagram ..........94 Series HDE, Wiring Diagram ................96 Series HDB and HDD, Wiring Diagram ............... 98 Spare parts catalogue Spare parts catalogue ..................101 Component of High Pressure Cleaner ..............
- Seite 53 Hochdruck-Reinigungs-Syste- List of figures Figure 1 High Pressure Cleaner HD 623 to HD 1240, HDE 600 and HDE 800, right side view ....................56 Figure 2 High Pressure Cleaner HD 623 to HD 1240, HDE 600 and HDE 800, left side view ....................57 Figure 3 High Pressure Cleaner HDB 1240, HDB 1540 and HDD 1240, left side view ....................
- Seite 54 High-Pressure-Cleaning-Systems Technical description General information Our mobile High Pressure Cleaners are divided into the following categories: Ÿ Series HD: High Pressure Cleaner oil fired, Ÿ Series HDE: High Pressure Cleaner electric heated, Ÿ Series HDB: High Pressure Cleaner with gasoline engine and oil fired, Ÿ...
- Seite 55 Ÿ Vehicles (cars, trucks, caterpillar), Ÿ Sanitary facilities, airports, swimming pools etc. Beside cleaning of generally contaminated surfaces the EHRLE High Pressure Cleaners show its excellent features and optimum cleaning power when cleaning Ÿ grease, oil or fat contaminated surfaces, Ÿ...
- Seite 56 High-Pressure-Cleaning-Systems 10511.DWG Machine type label Trigger gun bracket Castor with wheel brake Handle Machine covering Detergent tank cap Chemical draw external 10 Detergent tank Chemical metering valve 11 Thermostat Handle fitting screw 12 Device switch On/Off Figure 1 High Pressure Cleaner HD 623 to HD 1240, HDE 600 and HDE 800, right side view...
- Seite 57 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10510.DWG Plug with cable High pressure hose Unloader valve Trigger gun Pressure gauge Trigger gun bracket Fuel oil tank (series HD) Spray wand with nozzle protection Detergent tank (series HDE) 10 High pressure nozzle Fuel tank cap (series HD) 11 Service Hour Meter Detergent tank cap (series HDE)
- Seite 58 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.3.2 Side views of High Pressure Cleaners with gasoline engine (series HDB) and diesel engine (series HDD) The following figures show the High Pressure Cleaner side views (right, left) of series: Ÿ HDB 1240, HDB 1540, Ÿ HDD 1240. 10518-1.DWG Pressure gauge 13 Burner unit...
- Seite 59 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10519.DWG 10517.DWG Rear view Front view Fuel oil tank High pressure hose connection Fuel tank filler connection Pressure switch pump head Gasoline tank (engine) Discharge manifold Gasoline filler connection Unloader valve Trigger gun bracket Block battery 9 VDC Muffler Console Air cleaner Voltmeter...
- Seite 60 High-Pressure-Cleaning-Systems Technical data 1.4.1 Technical data for series HD 623, HD 823 and HD 840 The table below shows the High Pressure Cleaner technical data for series HD 623, HD 823 and HD 840. n i f e t i n i t o i t h t i...
- Seite 61 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 1.4.2 Technical data for series HD 1040, HD 1140 and HD 1240 The table below shows the High Pressure Cleaner technical data for series HD 1040, HD 1140 and HD 1240. n i f e t i n i t o i t h t i h t i...
- Seite 62 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.4.3 Technical data for series HDE 600 and HD 800 The table below shows the High Pressure Cleaner technical data for series HDE 600 and HDE 800. i f n t i n n i t o i t h t i h / l n i f...
- Seite 63 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 1.4.4 Technical data for series HDB 1240, HDB 1540 and HDD 1240 The table below shows the High Pressure Cleane technical data for series HDB 1240, HDB 1540 und HDD 1240. n i f e t i n i t o i t h t i h t i...
- Seite 64 High-Pressure-Cleaning-Systems General function of High Pressure Cleaner 1.5.1 General function of series HD, HDB and HDD The water from the water system flows through the water inlet (01) to the float container (02), when the trigger gun (17) is activated (see figure 5). The low wa- ter cut off (03) switches off the High Pressure Cleaner, when the float container (02) is empty (this function is not applicable for the series HDB and HDD).
- Seite 65 Hochdruck-Reinigungs-Syste- The fuel oil pump (26) conveys the fuel oil from the fuel oil container (22) through the fuel oil filter (24) to the oil burner (27). The low fuel cut off (23) swit- ches off the High Pressure Cleaner, when the fuel oil container (22) is empty. 10521.DWG 01 Water inlet 10 Pressure gauge...
- Seite 66 High-Pressure-Cleaning-Systems 1.5.2 General function of series HDE When the trigger gun (19) is activated, the water from the water system flows through water inlet (01) in to the boiler container (02) (see also figure 6). The water in the boiler container (02) is heated by the heating elements (04) to the adjusted temperature.
- Seite 67 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10520.DWG 01 Water inlet 07 Chemical metering valve 14 Unloader valve 02 Boiler container 08 Chemical draw container 15 Non return valve 03 Thermostat 09 Chemical draw container (integrated in 14) 04 Heating elements 10 Temperature limiter 16 Pressure gauge 05 Chemical low 11 High pressure pump 17 Pressure switch...
- Seite 68 High-Pressure-Cleaning-Systems Commissioning and operation Precautions to prevent accidents The operator has to wear protective clothing e. g. waterproofed clothing, rubber boots, protective glasses, headdress, ear plugs (depending on noise level) etc., when using the High Pressure Cleaner in the working area. Before commissioning inspect always visual the High Pressure Cleaner from out- side for damaged assemblies or components (high pressure hose, supply cable or any other electrical or mechanical part).
- Seite 69 High Pressure Cleaners of the appropriate EEx protection class. For the EHRLE High Pressure Cleaner heating installation (series HD, HDB and HDD) observe the fire equipment regulations. Ob- serve also the local planning authority regulations.
- Seite 70 High-Pressure-Cleaning-Systems The assembly of the water supply have to comply to DIN 1988 (Drinking water regulations for assembly and use). Observe the local planning authority regula- tions. The water supply capacity must ensure a minimum of 1500 l/h by a hydraulic pressure between 1 bar and 6 bar.
- Seite 71 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.3.5 Fuel oil supply for High Pressure Cleaners series HD, HDB and HDD WARNING Use only fuel as referred in the description below. Otherwise the High Pressure Cleaner safety may be affected. CAUTION An interrupted fuel supply (e.g. empty fuel tank) for a longer period may damage the fuel pump.
- Seite 72 High-Pressure-Cleaning-Systems Commissioning and Operation 2.4.1 Commissioning and operating the series HD WARNING The High Pressure Cleaner jet must not be directed to persons, animals or voltage supplied electrical equipment (machines, de- vices, cables, electrical power outlets etc.). Disconnect electrical equipment from power outlet, before clean- ing.
- Seite 73 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10511.DWG Figure 7 High Pressure Cleaner series HD, view to right side 10510.DWG Figure 8 High Pressure Cleaner series HD, view to left side...
- Seite 74 High-Pressure-Cleaning-Systems 2.4.2 Commissioning and operating the series HDE WARNING The High Pressure Cleaner jet must not be directed to persons, animals or voltage supplied electrical equipment (machines, de- vices, cables, electrical power outlets etc.) supplied with voltage. Disconnect electrical equipment from power outlet, before clean- ing.
- Seite 75 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10511.DWG Figure 9 High Pressure Cleaner series HDE, view to right side 10510.DWG Figure 10 HighPressure Cleaner series HDE, view to left side...
- Seite 76 High-Pressure-Cleaning-Systems 2.4.3 Commissioning and operating the series HDB WARNING The High Pressure Cleaner jet must not be directed to persons, animals or voltage supplied electrical equipment (machines, de- vices, cables, electrical power outlets etc.). Disconnect electrical equipment from power outlet, before clean- ing.
- Seite 77 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10518-1.DWG Figure 11 High Pressure Cleaner HDB, view to left side 10519.DWG 10517.DWG Fig. 12 High Pressure Cleaner Fig. 13 High Pressure Cleaner series HDB, rear view series HDB, front view...
- Seite 78 High-Pressure-Cleaning-Systems WARNING After pulling the starter grip (11, figure 12), the force of the water leaving the nozzle causes a kick-back at the trigger gun. The trigger gun and lance should be held firmly. CAUTION Handle the starter grip (11, figure 12) carefully. After pulling, the starter grip must not snap back to the engine.
- Seite 79 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.4.4 Commissioning and operating the series HDD WARNING The High Pressure Cleaner jet must not be directed to persons, animals or voltage supplied electrical equipment (machines, de- vices, cables, electrical power outlets etc.). Disconnect electrical equipment from power outlet, before clean- ing.
- Seite 80 High-Pressure-Cleaning-Systems WARNING After turning on the engine switch, the force of the water leaving the nozzle causes a kick-back at the trigger gun. The trigger gun and lance should be held firmly. CAUTION After pulling the starter grip several times and the engine didn’t start, or the oil alert lamp (13, figure 15) lights during operation, check the oil level at the oil filler cap (4, figure 15) after stopping the engine.
- Seite 81 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 10517.DWG 10519.DWG Fig. 15 High Pressure Cleaner Fig. 16 High Pressure Cleaner series HDD, rear view series HDD, front view Applying the cleaning detergent (chemical) For the cleaning tasks a cleaning detergent may be admixed to the high pressu- re jet.
- Seite 82 High-Pressure-Cleaning-Systems container via the chemical draw external connection (4, figure 9). Locate the ex- ternal cleaning detergent tank on the same level as the High Pressure Cleaner. For admixing the cleaning detergent from the cleaning detergent tank proceed as follows (example see 10, figure 9): Ÿ...
- Seite 83 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 2.6.2 Decommissioning the series HDB For decommissioning the series HDB 1240 and HDB 1540 proceed as follows: Ÿ Set the chemical metering valve (10, figure 11) to position “0”. Ÿ Set the thermostat (11, figure 11) to position “OFF”. Ÿ...
- Seite 84 2.7.4 Emissions regulations The heating installation of the EHRLE High Pressure Cleaner underlie the regu- lations of fire equipments. According to these regulations oil- or gas fired high pressure cleaners have to be checked annually by your responsible district chim- ney sweep to ensure observance of the emission limit values.
- Seite 85 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Maintenance and Repair WARNING Only specially trained and qualified personal are allowed to per- form the maintenance and repair activities. Always disconnect electrical power cable of the High Pressure Cleaner from the facility AC power outlet before starting with the maintenance and repair activities.
- Seite 86 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.2.1 Daily maintenance Check daily or after approx. 8 hours of operation the operation pressure of the High Pressure Cleaner with deactivated oil burner. If the pressure is 5 bar over the original pressure value (see factory test report), descale the high pressure cleaner (see section 3.2.6, descaling the High Pressu- re Cleaner).
- Seite 87 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 3.2.6 Descaling the High Pressure Cleaner If there is any descaling in the High Pressure Cleaner the high pressure pipe re- sistance increases and the unloader valve conveys water into the pump circle. Check the high pressure pipe resistance as follows: Ÿ...
- Seite 88 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.2.7 Checking the high pressure hose WARNING High pressure hoses with less durability and repaired high pres- sure hoses are extremely dangerous for persons. Leaking or burst- ing high pressure hoses may lead to violations, especially in case of high pressurized hot water or water steam could cause combustions.
- Seite 89 Hochdruck-Reinigungs-Syste- High Pressure Cleaner doesn’t reach the operating pressure If the High Pressure Cleaner doesn’t reach the required operating pressure, the following failures may occur: - Nozzle is contaminated or defect. - Filter in the water inlet is contaminated. - Filter in the float container is contaminated. - Water supply flow rate is too low (see technical data in section 1.4).
- Seite 90 High-Pressure-Cleaning-Systems 3.3.2 Replacing components Replace defect components according to illustrations in the spare parts cata- logue (see section 5). For replacing components use only manufacturer recommended spare parts (see spare parts catalogue in section 5).
- Seite 91 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Abschnitt 4 Stromlaufpläne HINWEIS Die nachfolgenden Stromlaufpläne zeigen die Verdrahtung für die Standardaus- führungen der Hochdruckreiniger. Detailierte gerätespezifische Informationen zeigen die im Klemmkasten eines jeden Hochdruckreinigers mit ausgelieferten Stromlaufpläne. Section 4 Wiring diagrams NOTE The wiring diagrams on the following pages show the electrical interconnection of the High Pressure Cleaner standard versions.
- Seite 92 High-Pressure-Cleaning-Systems Stromlaufpläne - Wiring Diagrams Serie HD, Stromlaufplan - Series HD, Wiring Diagram...
- Seite 93 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Betriebsstundenzähler 24 V - Hour meter 24 V #2752 Thermostat 0 - 150° C - Thermostat 0 - 150° C #2012 Druckschalter Pumpenkopf - Pressure switch pumphead #12632 Druckschalter Heizschlange - Pressure switch heatcoil #12632 Strömungswächter - Flow switch #2224 Brennstoffmangelsicherung - Low fuel oil cut off...
- Seite 94 High-Pressure-Cleaning-Systems Serie HD mit Flammenüberwachung, Stromlaufplan - Series HD with Flame Control, Wiring Diagram...
- Seite 95 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Flammenüberwachung L0A24 - Flame Control L0A24 #203902 Betriebsstundenzähler 24 V - Hour meter 24 V #2752 Thermostat 0 - 150° C - Thermostat 0 - 150° C #2012 Druckschalter Pumpenkopf - Pressure switch pumphead #12632 Druckschalter Heizschlange - Pressure switch heatcoil #12632 Strömungswächter - Flow switch...
- Seite 96 High-Pressure-Cleaning-Systems Serie HDE, Stromlaufplan - Series HDE, Wiring Diagram...
- Seite 97 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Maximum Thermostat - Maximum Thermostat #2437 Heizstab - Heating Element #2140 Elektr. Niveau-Regulierung - Electronic Level Control -------- Hausseitige Vorsicherung - Customer Fuse -------- Motorschütz - Overload protection #2145 Sicherung Steuerung 2 A träge - Fuse circuit 2 A slow blowing #3723 Sicherung Motor - Fuse electric motor...
- Seite 98 High-Pressure-Cleaning-Systems Serie HDB und HDD, Stromlaufplan - Series HDB and HDD, Wiring Diagram...
- Seite 99 Hochdruck-Reinigungs-Syste- A1 Zündelektrode - Ignition electrode #202301 B1 Thermostat - Thermostat #2012 B2 Druckschalter - Pressure switch #12632 B4 Strömungswächter - Flow switch #2224 C1 Kondensator - Condensator #5145 Generator 30 mF, 350 V - Alternator 30 mF, 350 V C2 Kondensator, Brenner- - Condensator, burner- #3421...
- Seite 100 High-Pressure-Cleaning-Systems...
- Seite 101 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Abschnitt 5 Ersatzteilkatalog Section 5 Spare parts catalogue...
- Seite 102 High-Pressure-Cleaning-Systems Ersatzteile - Spare parts Bauteile des Hochdruckreinigers - Components of High Pressure Cleaner 10522.DWG...
- Seite 103 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Grundrahmen - Frame 2047 Griff - Handle 2048 Haube - Cover 3504 Brennstofftank - Fuel oil tank 2049 Chemie Tank bei HDE-Typen - Chemical tank HDE-Series 2049 Chemie Tank - Chemical tank 2050 Tankdeckel - Tank cap 2030...
- Seite 104 High-Pressure-Cleaning-Systems Sonderzubehör Empfohlenes Ersatzteil-Set - recommended spare part kit Ersatzteil-Set O-Ring Viton 9,3 x 2,4 Strahlrohr - Spare part-set O-ring viton 9,3 x 2,4 Spray wand 13273 Ersatzteil-Set O-Ring 10 x 2 Hochdruckschlauch - Spare part-set O-ring 10 x 2 High pressure hose 2251 Ersatzteil-Set Hochdruckdüse (siehe oben) - siehe oben Spare part-set High pressure nozzle (see above) see above...
- Seite 105 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Pos. Benennung Teil-Nr.
- Seite 106 High-Pressure-Cleaning-Systems Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Cekon-Stecker 16 Amp - Cekon plug 16 Amp 2055 Schuko-Stecker 16 Amp - Schuko plug 16 Amp 205501 Cekon-Stecker 32 A HDE-Geräte - Cekon plug 32 A HDE-Series 205502 Cekon-Stecker 63 A HDE-Geräte - Cekon plug 63 A HDE-Series 205503 Hauptschalter HD 623/15A - Main Switch HD 623/15A2992 Hauptschalter HD 823/15A - Main Switch HD 823/15A2992 Hauptschalter HD 840/9A - Main Switch HD 840/9A...
- Seite 107 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Schraube DIN 85 M4x8 - Screw DIN M4x8 3668 Schraube DIN 7981C 2,9x9,5 - Screw DIN 7981C 2,9x9,5 3669 Schraube Kappe Nr. 8 schwarz - Screw cap No. 8 black 3670 Schraube Kappenschraube 4,8x9,5 - Screw Cap-Screw 4,8x9,5 3671 Empfohlenes Ersatzteil-Set - Recommended spare part kit Thermostat - Thermostat 2012...
- Seite 108 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 109 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Ref. Description Part No. Quanttity Cekon-Stecker 32 A HDE-Geräte - Cekon plug 32 A HDE-Series 205502 Cekon-Stecker 63 A HDE-Geräte - Cekon plug 63 A HDE-Series 205503 Hauptschalter HDE 600 - Main Switch HDE 600 2046 Hauptschalter HDE 800 - Main Switch HDE 800 2046 Reinigungsmittelventil - Chemical metering valve 2014 Chemiesaugschlauch Tank - Chemical suctionhose tank...
- Seite 110 High-Pressure-Cleaning-Systems Bedienungspult links - Operation panel left 10527.DWG...
- Seite 111 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 112 High-Pressure-Cleaning-Systems Ref. Description Part No. Quantity Druckschalter - Pressure switch 12632 HD-Schlauch 290 mm für HD 623 bis HD 840 - H.P. hose 290 mm for HD 623 to HD 840 2947 HD-Schlauch 260 mm für HD 1040 bis HD 1240 - H.P.
- Seite 113 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Chemical suctionhose pump-600mm 6x1,5 205701 1 Schlauchschelle 11 mm 1-Ohr - Clip hose 11 mm 1-Ear 2381 Empfohlenes Ersatzteil-Set - Required spare part-set Ersatzteil-Set Druckregelventil MV550 - Spare part-set unloader valve MV550 3566 Ersatzteil-Set Druckschalter - Spare part-set pressure switch 12632 Ölbrenner - Oil burner...
- Seite 114 High-Pressure-Cleaning-Systems 10529-1.DWG Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 115 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Ref. Description Part No. Quantity Brennergehäuse - Burner housing 2062 Ansaugkanal 50 Hz - Air chanel 50 Hz 2063 Ansaugkanal 60 Hz - Air chanel 60 Hz 2423 Elektron. Zündtransformator 230 V - Ignition transformer 230 V 200302 1 Zündtransformator HDB/HDD - Ignition transformer 230 Volt 200302 Elektron.
- Seite 116 High-Pressure-Cleaning-Systems Ersatzteil-Set Blockzündelektrode Spare part-set Ignition elektrode block version 202301 Ersatzteil-Set Brennstoffiltereinsatz Spare part-set Fuel filter strainer 2426 Ersatzteil-Set Brennstoffilterschauglas Spare part-set Fuel filter glas 2427 Ersatzteil-Set PVC-Kupplung - Spare part-set Coupling element 2010 Heizschlange mit Schwimmerbehälter - Heating coil with float container...
- Seite 117 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 118 High-Pressure-Cleaning-Systems Ref. Description Part No. Quantity Schwimmerventil - Float valve 3637 Wasserschlauch 1/2" 450 mm - Water hose 1/2" 450 mm 207901 Saugschlauch 1/2" 400 mm - Suction hose 1/2" 400 mm 2080 Schlauchnippel 1/2" - Hose nipple 1/2" 2338 Schlauchschelle 12/20mm - Hose clamp 12/20mm 2374 Winkelverschraubung 2 tlg.
- Seite 119 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Außenmantel mit Schwimmerkasten bis Ser.-Nr. 291430797 - Outer jacket with float valve up to serial-no. 291430797 2070 1,29,20.1 Ersatzteil-Set Schwimmerventil - Spare part set float valve 3637 Sicherheitsgruppe - Safety parts...
- Seite 120 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Schlauchnippel 1/4" - Hose nipple 1/4" 2093 Winkel 1/4" i.a. - Angle fitting 1/4" female/male 2094...
- Seite 121 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Sicherheitsventil - Safety valve 14135 Hohlschraube - Hollow Screw 2088 Verteilerblock Heizschlange Ausgang Teil 1 - Discharge Block Heating Coil Outlet Part 1 3472 Verteilerblock Heizschlange Ausgang Teil 2 - Discharge Block Heating Coil Outlet Part 2 3473 Verteilerblock Eingang - Discharge block inlet 2813 Verteilerblock Heizschlange Eingang - Discharge block heat coil inlet...
- Seite 122 High-Pressure-Cleaning-Systems Elektroboiler - Electric boiler CAD112.DWG...
- Seite 123 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 124 High-Pressure-Cleaning-Systems Ref. Description Part No. Quantity Elektroboiler Edelstahl 12 kW Heizleistung Electric boiler stainless steel 12 kW Heating capacity 2255 Elektroboiler Edelstahl 18 kW Heizleistung Electric boiler stainless steel 18 kW Heating capacity 2256 Elektroboiler Edelstahl 24 kW Heizleistung Electric boiler stainless steel 24 kW Heating capacity 2257 Schwimmerventil - Float valve 3927...
- Seite 125 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Druckregelventil - Unloader valve...
- Seite 126 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl...
- Seite 127 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Ref. Description Part No. Quantity Selbstsichernde Mutter - Selfsecuring nut 13470000 Handrad - Hand wheel 11900012 Federplatte - Spring plate 13171001 Regulierungsfeder - Spring 10772027 Mutter - Nut 13477003 Suchstift - Guide stud 13772022 Stift - Stud 11877000 Scheibe - Washer 11771013 Scheibe - Washer 11771012...
- Seite 128 High-Pressure-Cleaning-Systems Reparatursatz Handrad - Repair kit Hand Wheel 3565 Stützring - Prop pin 356601 5.10 Pumpe HD 623, HD 823, HD 840 - Pump HD 623, HD 823, HD 840...
- Seite 129 Hochdruck-Reinigungs-Syste-...
- Seite 130 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Messing Kopf Brass Manifold 44120441 Schraube M8x60 UNI 5931 Screw M8x60 UNI 5931 99317500 Scheibe Washer 96701400 O-Ring 17,13x2,62 O-ring 17,13x2,62 90384100 6 KIT123 Ventilsitz Valve seat 36200366 6 KIT123 Ventil Valve 36200176...
- Seite 131 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Ersatzteil-Set Öldichtungen KIT Spare-part-set seals KIT KIT 23 Ersatzteil-Set Druckring KIT - Spare-part-set head ring KIT 129 5.11 Getriebe HD 623, HD 823, HD 840 - Pump crankcase HD 623, HD 823, HD 840...
- Seite 132 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Drahtsprengring - Circlip 90063500 Kurbelwelle - Crankshaft 44021365 Buchse - Bushing 91856800 Schraube M8x25 UNI 5739 - Screw M8x25 UNI 5739 99306700 Scheibe 8, Schnorr - Washer 8, Schnorr 96701400 Flansch - Flange 10049422 Öldichtring 45x62x8 - Oil Seal 45x62x8...
- Seite 133 Hochdruck-Reinigungs-Syste- 5.12 Pumpe HD 1040, HD 1140 - Pump HD 1040, HD 1140...
- Seite 134 High-Pressure-Cleaning-Systems Pos. Benennung Teil-Nr. Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Messing Kopf Brass Manifold 47120141 Schraube M8x70 UNI 5737 Screw M8x70 UNI 5737 99320600 Scheibe UNI 1736 Washer UNI 1736 96702000 O-Ring 17,13x2,62 O-ring 17,13x2,62 90384100 6 KIT1 Ventilsitz Valve seat 36200366 6 KIT1 Ventil...
- Seite 135 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Empfohlenes Ersatzteil-Set Recommended spare part-set Notizen - Notes Ersatzteil-Set Ventile KIT 1 Spare-part-set valves KIT 1 KIT 1 Ersatzteil-Set Manschetten KIT 69 Spare-part-set sleeves KIT69 KIT 69 Ersatzteil-Set Druckring KIT 7 - Spare-part-set pressure ring KIT 7 KIT 7 Ersatzteil-Set Öldichtungen KIT 2 Spare-part-set seals KIT 2 KIT 2...
- Seite 136 High-Pressure-Cleaning-Systems Notizen - Notes Pos. Benennung Teil-Nr.
- Seite 137 Hochdruck-Reinigungs-Syste- Stückzahl Ref. Description Part No. Quantity Messing Kopf Brass Manifold 47120141 Schraube M8x70 UNI 5737 Screw M8x70 UNI 5737 99320600 Scheibe UNI 1736 Washer UNI 1736 96702000 O-Ring 17,13x2,62 O-ring 17,13x2,62 90384100 6 KIT1 Ventilsitz Valve seat 36200366 6 KIT1 Ventil Valve 36200176...
- Seite 138 High-Pressure-Cleaning-Systems Ersatzteil-Set Öldichtungen KIT 2 Spare-part-set seals KIT 2 KIT 2 5.14 Pumpe HDB 1240, HDB 1540, HDD 1240 - Pump HDB 1240, HDB 1540, HDD 1240...
- Seite 139 Hochdruck-Reinigungs-Syste-...
- Seite 140 High-Pressure-Cleaning-Systems EHRLE Reinigungstechnik GmbH Siemensstraße 9 89257 Illertissen/Bayern Telefon 0 73 03/16 00-0 Telefax 0 73 03/16 00-60 E-Mail: info@ehrle.com Internet: www.ehrle.com © EHRLE GmbH 2002.