Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfannenberg Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Quadro LED-HI
  6. Betriebsanleitung

Pfannenberg Quadro LED-HI Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Quadro LED-HI:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
4. TechnischeDaten ............................................................................................................................................ 2
4.1
Allgemein ............................................................................................................................................... 2
4.2
Elektrische Kenndaten AC-Version und 230 V DC ............................................................................... 3
4.3
Elektrische Kenndaten DC-Version ....................................................................................................... 3
5. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 4
5.1
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 4
5.2
Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................... 5
5.3
Externe Ansteuerung (DC-Versionen) .................................................................................................. 6
6. Zubehör ............................................................................................................................................................ 6
7. Wartung, Service, Instandhaltung ................................................................................................................. 6
8. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ...................................................................................... 6
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Multifunktionsleuchten der Type Quadro LED-HI sind für die optische Signalisierung von z. B. Gefahrzustän-
den oder für die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen bestimmt. Die Lichtsignale werden durch LEDs
mit hoher Lichtausbeute und robusten mechanischem Aufbau erzeugt.
Es besteht die Möglichkeit, zwischen drei verschiedenen Betriebsarten zu wählen (Dauerlicht, Blinklicht und
Blitzlicht). Eine externe Ansteuerung bei DC-Versionen ist möglich.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Kabelverschraubung/ Mutter
1x Satz Befestigungslaschen
1x Kurzanleitung
10/2020
it
ru
Betriebsanleitung Quadro LED-HI
Seite 1 / 6
086200011a

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfannenberg Quadro LED-HI

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg Quadro LED-HI

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    8. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ..................6 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Multifunktionsleuchten der Type Quadro LED-HI sind für die optische Signalisierung von z. B. Gefahrzustän- den oder für die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen bestimmt. Die Lichtsignale werden durch LEDs mit hoher Lichtausbeute und robusten mechanischem Aufbau erzeugt.

  • Seite 2: Abmessungen

    Betriebsanleitung Quadro LED-HI 3. Abmessungen Bohrbild; Ansicht von unten Befestigungslasche Montageschraube M20/ M32-Aus- M16/ M25-Ausbruch z.B. M4x20 bruch vorbereitet vorbereitet (beide Seiten) (beide Seiten) 4. TechnischeDaten Allgemein max. 75 cd (Blondel + Rey) Lichtstärke 4 Hochleistungs-LEDs Leuchtmittel Lebensdauer > 50.000 h...

  • Seite 3: Elektrische Kenndaten Ac-Version Und 230 V Dc

    Betriebsanleitung Quadro LED-HI Elektrische Kenndaten AC-Version und 230 V DC 115 V – 230 V AC 115 V – 230 V DC Bemessungsspannungsbereich 90 – 253 V AC 90 – 253 V DC Arbeitsspannungsbereich Bemessungsfrequenz 50/ 60 Hz Klar, weiß, Klar, weiß,...

  • Seite 4: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung Quadro LED-HI 5. Inbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod. WARNUNG - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beach- tet, sind schwere irreversible oder tödlichen Verletzungen möglich.

  • Seite 5: Elektrischer Anschluss

    Betriebsanleitung Quadro LED-HI Elektrischer Anschluss ➢ Sicherheitshinweise beachten! Installation: ➢ Die vier Kreuzschlitzschrauben in der Haube lösen und diese nach oben hin abnehmen. ➢ Bohrungen für die Montage des Gehäuses sind danach zugänglich, Maße siehe Kapitel Abmessungen. Alternative Montage mit den beigelegten Laschen möglich.

  • Seite 6: Externe Ansteuerung (Dc-Versionen)

    8. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ➢ Bei allen Arbeiten am Gerät beachten. ➢ Altgeräte nur von sachkundigen Personen und gemäß geltenden Umweltvorschriften entsorgen. Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Her- stellwerke hat kostenfrei zu erfolgen. Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1...
  • Seite 7 8. Decommissioning, dismantling and disposal ....................6 1. Intended use Quadro LED-HI multi-functional lights are designed for the optical signaling of e.g. hazardous situations or for status displays of machines and systems. The light signals are generated by LEDs that have a high luminous efficacy and a robust mechanical design.

  • Seite 8: Dimensions

    Operating Instructions Quadro LED-HI 3. Dimensions Drilling pattern; view from below Fixing bracket Mounting screw M20/ M32 cutout M16/ M25 cutout prepared e.g. M4x20 prepared (both sides) (both sides) 4. Technical data General max. 75 cd (Blondel + Rey) Light intensity *...

  • Seite 9: Electrical Data Ac Version And 230 V Dc

    Operating Instructions Quadro LED-HI Electrical data AC version and 230 V DC 115 V – 230 V AC 115 V – 230 V DC Rated voltage range 90 – 253 V AC 90 – 253 V DC Operation voltage range...

  • Seite 10: Commissioning

    Operating Instructions Quadro LED-HI 5. Commissioning Safety information DANGER - Indicates an unusually high-level hazardous situation. Non-compliance with this warning may result in serious irreversible injury or death. WARNING - Indicates an unusually high-level hazardous situation. Non-compliance with this warning may re- sult in serious, irreversible or fatal injury.

  • Seite 11: Electrical Connection

    Operating Instructions Quadro LED-HI Electrical connection ➢ Observe the Safety information! Installation: ➢ Loosen the four cross-head screws in the lens and remove them upwards. ➢ The holes for mounting the housing are then accessible, for dimensions see chapter Dimensions.

  • Seite 12: External Control (Dc Versions)

    ➢ Only properly qualified personnel should dispose of old devices in accordance with applicable environ- mental regulations. Old devices are also professionally disposed of by Pfannenberg. Delivery to one of our manufacturing fa- cilities shall be free of charge. Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1...
  • Seite 13 8. Mise hors service, démontage et élimination ....................6 1. Utilisation conforme Les feux multifonctions du type Quadro LED-HI sont conçus pour la signalisation visuelle des situations dange- reuses, par exemple pour l’affichage de l’état des machines et des installations. Les signaux lumineux sont générés par des DEL présentant un rendement lumineux élevé...

  • Seite 14: Dimensions

    Instructions de service Quadro LED-HI 3. Dimensions Schéma de perçage vue de dessous Éclisse de fixation Vis de montage Encoche préparée Encoche préparée pour par ex. M4x20 pour le M20/M32 le M16/ M25 (des deux côtés) (des deux côtés) 4. Caractéristiques techniques Généralités...

  • Seite 15: Caractéristiques Électriques Version Ca Et 230 V Cc

    Instructions de service Quadro LED-HI Caractéristiques électriques version CA et 230 V CC 115 V – 230 V CA 115 V – 230 V CC Plage de tensions assignées 90 – 253 V CA 90 – 253 V CC Plage de tensions de service Fréquence assignée...

  • Seite 16: Mise En Service

    Instructions de service Quadro LED-HI 5. Mise en service Consignes de sécurité DANGER - Signale une situation particulièrement dangereuse. Le non-respect de cet avertissement entraîne des blessures graves et irréversibles, voire la mort. AVERTISSEMENT - Signale une situation particulièrement dangereuse. Si cet avertissement n’est pas pris en compte, des blessures graves et irréversibles ou mortelles sont possibles.

  • Seite 17: Branchement Électrique

    Instructions de service Quadro LED-HI Branchement électrique ➢ Tenir compte des Consignes de sécurité Installation : ➢ Desserrez les quatre vis cruciformes du capot et retirez ce dernier vers le haut. ➢ Les trous pour le montage du boîtier sont alors accessibles. Pour les dimensions, voir le chapitre 3.

  • Seite 18: Commande Externe (Versions Cc)

    ➢ Les appareils usagés doivent uniquement être éliminés par du personnel qualifié et conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Les appareils usagés sont également éliminés par Pfannenberg dans les règles de l’art. La livraison à l’une de nos usines de fabrication doit être gratuite.
  • Seite 19 Manuale d’uso Quadro LED-HI Contenuto 1. Uso conforme ..............................1 2. Scopo della fornitura ............................1 3. Dimensioni ............................... 2 4. Dati tecnici ............................... 2 Caratteristiche generali ......................... 2 Dati elettrici, versione ca e 230 V cc ..................... 3 Dati elettrici, versione cc ........................3 5.

  • Seite 20: Dimensioni

    Manuale d’uso Quadro LED-HI 3. Dimensioni Schema fori; vista dal basso Linguetta di fissaggio Vite di montaggio Predisposizione Predisposizione foro ad es. M4x20 foro M20/ M32 M16/ M25 (su entrambi i lati) (su entrambi i lati) 4. Dati tecnici Caratteristiche generali max.

  • Seite 21: Dati Elettrici, Versione Ca E 230 V Cc

    Manuale d’uso Quadro LED-HI Dati elettrici, versione ca e 230 V cc 115 V – 230 V ca 115 V – 230 V cc Campo tensione nominale 90 – 253 V ca 90 – 253 V cc Campo tensione operativa...

  • Seite 22: Messa In Funzione

    Manuale d’uso Quadro LED-HI 5. Messa in funzione Istruzioni di sicurezza PERICOLO - Indica una situazione di grave pericolo di carattere straordinario. L’inosservanza di questo avviso causa lesioni gravi e irreversibili o letali. AVVERTENZA - Indica una situazione di grave pericolo di carattere straordinario. L’inosservanza di questo avviso può...

  • Seite 23: Collegamento Elettrico

    Manuale d’uso Quadro LED-HI Collegamento elettrico ➢ Rispettare le Istruzioni di sicurezza! Installazione: ➢ Svitare le quattro viti a croce della calotta e rimuoverla sollevandola. ➢ A questo punto è possibile accedere ai fori di montaggio dell’alloggiamento, per le misure v.

  • Seite 24: Controllo Esterno (Versioni Cc)

    ➢ Lo smaltimento dei vecchi apparecchi deve essere eseguito da personale esperto e nel rispetto delle normative ambientali vigenti. Lo smaltimento dei vecchi apparecchi può anche essere affidato a Pfannenberg. La consegna a uno dei nostri stabilimenti è gratuita. Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1...
  • Seite 25 8. Вывод из эксплуатации, демонтаж и утилизация .................. 6 1. Применение по назначению Многофункциональные лампы модели Quadro LED-HI предназначены для визуальной сигнализации, например, опасных состояний, а также для индикации состояния машин и оборудования. Световые сигналы генерируют светодиоды, отличающиеся большой светоотдачей и надежной механической кон- струкцией.

  • Seite 26: Габаритные Размеры

    Руководство по эксплуатации Quadro LED-HI 3. Габаритные размеры Схема расположения отверстий; вид снизу Крепежная пластина Монтажный винт Подготовлены отвер- Подготовлены отвер- например, M4x20 стия M20/ M32 стия M16/ M25 (обе стороны) (обе стороны) 4. Технические характеристики Общие макс. 75 кд (по формуле Блонделя - Рея) Сила...

  • Seite 27: Электрические Параметры, Версия Переменного Тока И 230 В Постоянного Тока

    Руководство по эксплуатации Quadro LED-HI Электрические параметры, версия переменного тока и 230 В постоянного тока Номинальный диапазон напря- 115 В – 230 В перем. тока 115 В – 230 В пост. тока жений Рабочий диапазон напряжений 90 – 253 В перем. тока...

  • Seite 28: Ввод В Эксплуатацию

    Руководство по эксплуатации Quadro LED-HI 5. Ввод в эксплуатацию Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ - Обозначает чрезвычайно опасную ситуацию. Если не соблюдать это указание, возмож- ны нанесение тяжелых, необратимых травм или смерть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Обозначает чрезвычайно опасную ситуацию. Если не соблюдать это указание, то...

  • Seite 29: Подключение К Электросети

    Руководство по эксплуатации Quadro LED-HI Подключение к электросети ➢ Соблюдать Указания по технике безопасности! Монтаж: ➢ Открутить четыре винта с крестообразным шлицем на колпаке, после чего снять его вверх. ➢ После этого открывается доступ к отверстиям для монтажа корпуса, размеры смотри в главе...

  • Seite 30: Внешнее Управление (Версии Постоянного Тока)

    ➢ Отслужившие свой срок устройства разрешается утилизировать только компетентным специали- стам и в соответствии с действующими предписаниями по охране окружающей среды. Старое оборудование надлежащим образом утилизирует также фирма Pfannenberg. Доставка на один из наших заводов должна осуществляться безвозмездно. Pfannenberg GmbH D- 21035 Hamburg / Германия...

Inhaltsverzeichnis