Emerson BVE Serie Betriebsanleitung Seite 8

Zaworów kulowychserii BVE /
Informacje ogólne:
Zawory serii BVE/BVS to dwukierunkowe zawory
kulowe zaprojektowane do ogólnego stosowania w
zaizolowanych rurociągach ssawnych i tłocznych
wykorzystywane głównie przy
konserwacji instalacji.
• W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz
dane techniczne (dokument BVE_35066)
!
Wskazówki bezpieczenstwa:
• Dokładnie przeczytaj instrukcję.
Nieprzestrzeganie wskazówek może
spowodować awarię urządzenia, uszkodzenie
systemu lub obrażenia ciała.
• Przed instalacją zaworu upewnij sie, czy
ciśnienie w systemie zostało obniżone i jest
równe ciśnieniu atmosferycznemu.
• Nie uwalniać czynnika
atmosfery.
• Nie uwywać czynników innych niż zatwierdzone
Użycie
przez Emerson.
czynników może prowadzić do zmiany kategorii
zagrożenia wyrobu a w konsekwencji zmiany
wymagań oceny zgodności wyrobu według
Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej 97/23/EC
• Dołączony pasek (rys. 3) zawiera ważne dane
dotyczące zaworu. Ze względów identyfikacji
oraz gwarancyjnych, nie należy go usuwać czy
zdejmować.
• Do przyłącza Schradera zaworu BVS nie
podłączać żadnych presostatów lub innych
urządzeń sterujących.
Dane techniczne: Typ:
Przyłącza, DN
Maks. ciśnienie robocze PS
Temperatura średnia TS
Kategoria płynu według PED
Czynnik chłodniczy:
Materiał
Kategoria zagrożenia: PED
97/23/EC
Oznakowanie
BVE__65155__R09
Instrukcja użytkowania
BVS
Pozycja mocowania:
• Zawory BVE/BVS mogą być mocowane w
jakiejkolwiek pozycji, która umożliwia dostęp i
usunięcie zatyczki. Zawory są dwukierunkowe.
przestoju czy • Umiejscowienie zaworów BVE/BVS powinno być
maksymalnie bliskie zaizolowanej cześci rurociągu..
Pozwala to ograniczyć ilość czynnika, którą należy
odzyskać przy konserwacji instalacji.
Montaż:
• Aż do momentu montażu nie usuwać zatyczek.
Zatyczki należy ostrożnie usunąć, aby uniknąć
uszkodzenia króćców.
• Do wersji BVS nie montować zaworu Schradera i
zatyczki przed lutowaniem.
• Przed lutowaniem upewnić się, czy zawór jest
całkowicie otwarty (patrz rys. 2a). Niezastosowanie
się do powyższych wytycznych może doprowadzić
do uszkodzenia elementów wewnętrznych zaworu.
chłodniczego do
• Aby zapobiec powstawaniu tlenków, podczas
lutowania zaleca się oczyszczenie układu gazem
obojętnym takim jak azot.
niezatwierdzonych
• Aby
wewnętrznych,
płomień z dala od głównego korpusu zaworu.
Zastosować mokrą szmatkę lub inne właściwe
zabezpieczenie termiczne (patrz rys. 1). Większe
modele zaworów mogą wymagać dodatkowego
nawilżania szmatki podczas procesu lutowania!
• Aby zapobiec przegrzaniu korpusu zaworu, przed
wykonaniem spoiny na drugim końcu przyłącza
zaleca się całkowite wystudzenie zaworu tuż po
wykonaniu spoiny na pierwszym końcu przyłącza.
• Do wersji BVS zawór Schradera i zatyczkę należy
monotować po ostygnięciu zaworu kulowego.
• Przy montażu ściennym, wymiary otworów podano
na rys. 4.
BVE- / BVS-...  28 mm
1/4" (6mm) ... 1-1/8" (28mm)
–40°C ... +120°C (chwilowo +150° C)
nie nadający się do stosowania
UL 207
Replacement for R08
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
PL
zapobiec uszkodzenia
podczas lutowania
BVE- / BVS-...> 32 mm
1-3/8" (35mm) ... 3-1/8" (79,4mm)
45 bar
II
HCFC, HFC, CO
2
CW617N
I
, UL 207
Germany
www.emersonclimate.eu
Próba szczelności:
• Po ukończeniu instalacji, próbę ciśnieniową należy
przeprowadzić:
- według normy EN378 dla układów, które
podlegają europejskiej dyrektywie maszynowej
97/23/EC.
- dla innych zastosowań, do maksymalnej wartości
ciśnienia roboczego układu.
Niezastosowanie
Uwaga:
wytycznych może spowodować utratę czynnika
chłodniczego.
Użytkowanie:
 Zawór posiada wbudowany ogranicznik położenia
końcowego. Pozycje
wyraźnie oznaczone, co ilustruje rys. 3. Zawór w
położeniu otwartym pokazano na rys. 2a, zawór
zamknięty na rys. 2b.
 Nigdy
nie zostawiać
pokazanej na rys. 2c gdyż może to spowodować
wystąpienie nieszczelności w gniaździe zaworu.
 Aby uniknąć ekploatacji przez osoby niepowołane,
elementów
zawór może być wyposażony w plastikową
skierować
nasadka, która jako akcesiorium dostępna jest na
żądanie (Fig. 5).
 Plastikowa nasadka wyposażona jest w pierścień
uszczelniający typu "O". Do mocowania nasadki
nie używać żadnego narzędzia. Nasadka musi być
dokręcona ręcznie.
Uwaga: Jeżeli zawór zamocowano na rurociągu
tłocznym (gorących
powierzchni zaworu podczas pracy układu lub
krótko po jego wyłączeniu może być wysoka..
PCN 864 091
się do powyższych
otwatry/zamknięty są
zaworu
w pozycji
gazów), temperatura
30.10.2013