Victron energy PIN123020000 Anleitung Seite 143

EN:
B 2x RJ45 connector for remote control and/or parallel / three-phase operation.
C Load connection. 3K model AC out: (left to right): N (neutral), L (phase), PE (ground). 5K
model AC out (left to right): L (phase), ), N (neutral), PE (ground).
E Battery minus. Double M8 battery minus connection.
F Battery plus. Double M8 battery positive connection.
H Connections for remote switch: Short left and middle terminal to switch the Phoenix "on".
I Dipswitches DS1 tm DS8 for set-up mode.
J Pushbuttons for set-up mode.
L Primary ground connection M8 (PE).
M Alarm contact: (left to right) NC, NO, COM.
N Remove to disconnect output from ground
NL:
B 2x RJ45 connector voor afstandbedieningspaneel en/of parallel and 3-fase bedrijf
C Load aansluiting. 3K AC out (links naar rechts): N (nul), L (fase), PE (aarde).
5K: AC out (links naar rechts): L (fase), N (nul), PE (aarde).
E Battery min. Dubbele M8 accu min aansluiting.
F Battery plus. Dubbele M8 accu plus aansluiting.
H Aansluitklemmen voor afstandbedieningsschakelaar.
Verbind de linker klem en de middelste klem om de inverter aan te schakelen.
I Instel DIP switches DS1 tm DS8.
J Drukknoppen om de instellingen in het micropressor geheugen op te slaan.
L Primaire aarde M8.
M Alarm contact: (van links naar rechts) NC, NO, COM.
N Verwijderen om uitgang los te koppelen van de aarding
FR:
B 2 connecteurs RJ45 pour commande a distance et/ou fonctionnement en parallèle / triphasé
C Connexion de la charge. 3K AC out (de gauche à droite): N (neutre), L (phase), PE (terre). 5K
AC out (de gauche à droite): L (phase), N (neutre), PE (terre).
E Pôle négatif de la batterie.
F Pôle positif de la batterie.
H Connexions pour le contacteur a distance: Connecter borne gauche et centrale pour mettre en
marche le Phoenix,
I Interrupteurs DS1 – DS8 .Mode paramétrage.
J Boutons-poussoir. Mode paramétrage.
L Connexion primaire à la terre (PE)
M Contact alarme: (de gauche à droite) NC, NO, COM.
N Retirer pour déconnecter la sortie de la mise à la terre
DE:
B 2x RJ45 Anschluss für Fernbedienungs-Paneel und/oder Parallel- und 3-Phasen Betrieb
C Wechselstrom-Ausgang: 3K (links nach rechts): N (neutral), L (Phase), PE (Erde).
5K: links nach rechts): L (Phase), N (neutral), PE (Erde).
E Batterie minus.
F Batterie plus.
H Anschluss für Fernbedienung: Kurze linke und mittlere Anschlussklemme, um auf "on" (an) zu
schalten.
I DIP Schalter DS1 bis DS8 Geräte-Einstellung
J Druckschalter für Einstellungs-Modus
L Primaire Erde (PE)
M Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NC, NO, COM.
N Entfernen, um Ausgang von Erdung zu trennen
3