PETZL AVAO BOD FAST Bedienungsanleitung Seite 26

TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะ
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก
สายรั ด นิ ร ภั ย แบบเต็ ม ตั ว เพื ่ อ ใช้ ก ั น ตก สายรั ด รอบเอวเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน และสาย
รั ด สะโพกเพื ่ อ การทำ า งานบนที ่ ส ู ง
ค่ า การรั บ แรงสู ง สุ ด 140กก
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย ของ
ตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
สายรั ด อก
(1) Dorsal จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง ต้ น คอด้ า นหลั ง (2) จุ ด ปรั บ หั ว เข็ ม ขั ด สายรั ด ด้ า นหลั ง (3)
หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ช่ ว งไหล่ (4) จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า อก (5) ห่ ว งต่ อ ยึ ด สายรั ด อก-
กั บ สายรั ด สะโพก (6) CAPTIV (7) ตั ว เก็ บ อี ล าสติ ค สำ า หรั บ สอดเก็ บ สายรั ด (8) แถบเวล
โคร สำ า หรั บ ติ ด ยึ ด ASAP'SORBER (9) จุ ด ผู ก ยึ ด เชื อ กสั ้ น ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก
สายรั ด สะโพก
(10) ห่ ว งยึ ด ทำ า ด้ ว ยสิ ่ ง ทอ สำ า หรั บ ต่ อ ยึ ด ตั ว ล็ อ ครุ ่ น Am'D (11) สายรั ด รอบเอว (12)
สายรั ด โคนขา (13) จุ ด ผู ก ยึ ด แบบโลหะตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง (14) จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า งสาย
รั ด เอวสองข้ า ง (15) จุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ เหนี ่ ย วรั ้ ง ด้ า นหลั ง (16) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด โคนขา
แบบ DOUBLEBACK (16 bis) FAST LT หั ว เข็ ม ขั ด สายรั ด โคนขาแบบปลดเร็ ว แบบ
(17) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ (18) ห่ ว งยึ ด TOOLBAG กระเป๋ า เก็ บ อุ ป กรณ์ (19) หั ว เข็ ม ขั ด
แบบ DOUBLEBACK สำ า หรั บ ต่ อ เชื ่ อ มสายรั ด โคนขากั บ สายรั ด รอบเอว (20) ห่ ว ง
สำ า หรั บ ยึ ด CARITOOL
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก
สายรั ด โพลี เ อสเตอร์
หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ ขนาด เหล็ ก
จุ ด ผู ก ยึ ด แบบโลหะ และตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง
ทุ ก 12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) คำ า
เตื อ น การใช้ ง านอย่ า งเข้ ม ข้ น อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
PPE ด้ ว ยความถี ่ ม ากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจ
เช็ ค PPE ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลข
ลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง าน
ครั ้ ง แรก กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค
พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
สายรั ด สะโพก
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ แ ต่ ล ะจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น โดยเฉพาะ
อย่ า งยิ ่ ง การตรวจดู ร อยตั ด ขาด หรื อ เส้ น ด้ า ยหลุ ด ลุ ่ ย
ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด ชำ า รุ ด การเสี ย หายจากการใช้ ง าน จากความร้ อ น สั ม ผั ส กั บ
สารเคมี
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว ล็ อ ค DOUBLEBACK PLUS และตั ว ล็ อ ค FAST LT ยั ง คงใช้ ง าน
ได้ ต ามปกติ
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ Am'D SCREW-LOCK
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว ผิ ด รู ป ร่ า ง มี ค ราบสนิ ม หรื อ สึ ก กร่ อ น บนโครงร่ า ง หมุ ด
ยึ ด ประตู แ ละปลอกล็ อ ค ตรวจเช็ ค การเปิ ด ของประตู และปิ ด ได้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ อ ย่ า ง
TECHNICAL NOTICE AVAO BOD - AVAO BOD FAST
สมบู ร ณ์ ช่ อ งของจุ ด ล็ อ คต้ อ งไม่ ถ ู ก บล็ อ คหรื อ มี ส ิ ่ ง อุ ด ตั น
เช็ ค ว่ า ปลอกล็ อ คประตู ท ำ า การล็ อ คและคลายล็ อ คได้ ด ี
ระหว่ า งการใช้ ง าน
ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว คาราไบเนอร์ ร องรั บ น้ ำ า หนั ก ที ่ ด ้ า นแกนหลั ก ของมั น เสมอ
ตรวจสอบอย่ า งสม่ ำ า เสมอว่ า ปลอกประตู ล ็ อ คได้ ป ิ ด ล็ อ คดี แ ล้ ว หลี ก เลี ่ ย งการกดทั บ หรื อ
สิ ่ ง ติ ด ยึ ด ที ่ จ ะทำ า ให้ ล ็ อ คไม่ ไ ด้ ห รื อ ทำ า ให้ ป ลอกประตู ล ็ อ คเสี ย หาย
ตรวจดู อ ยู ่ เ สมอว่ า หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ได้ ส อดรั ด ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ สายรั ด นิ ร ภั ย จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่
ใช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ )
ชุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย จำ า หน่ า ยมาพร้ อ มกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ Am'D SCREW-LOCK หรื อ
อาจแทนที ่ ด ้ ว ย Am'D TRIACT-LOCK, OK SL หรื อ TL (รุ ่ น 2017), OXAN SL หรื อ
OXAN TL (รุ ่ น 2017)
อ้ า งอิ ง ตามคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะคล้ า ยคลึ ง กั น
CAPTIV ต้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
5. การติ ด ตั ้ ง ชุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย
- มั ่ น ใจว่ า ได้ พ ั บ เก็ บ ปลายของสายรั ด (folded flat) ไว้ ใ นช่ อ งเก็ บ อี ล าสติ ค เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
- ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ าจขั ด ขวางการทำ า งานของหั ว เข็ ม ขั ด FAST (เช่ น ก้ อ นกรวด
ทราย เสื ้ อ ผ้ า ) ตรวจเช็ ค ว่ า ได้ ต ิ ด ยึ ด อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว (ดู ภ าพประกอบ)
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ Am'D SCREW-LOCK
คาราไบเนอร์ ไ ม่ ส ามารถทำ า ให้ แ ตกหั ก ได้ ง ่ า ย
คาราไบเนอร์ ม ี ค วามแข็ ง แรงมากที ่ ส ุ ด เมื ่ อ แรงกดลงด้ า นแกนหลั ก ของมั น ขณะที ่ ป ระตู
ปิ ด ล็ อ ค การใช้ แ รงกดลงบนด้ า นอื ่ น ของคาราไบเนอร์ (เช่ น บนด้ า นรอง หรื อ ในขณะที ่
ประตู เ ปิ ด อยู ่ ) เป็ น สิ ่ ง อั น ตรายและทำ า ให้ ค วามแข็ ง แรงลดลง
การทำ า การปรั บ สายรั ด ที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ในครั ้ ง แรก
ปรั บ ตำ า แหน่ ง ของจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง ให้ พ อดี ก ั บ ขนาดและรู ป ร่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน
ปรั บ ให้ อ ยู ่ ใ นระดั บ เดี ย วกั บ ขอบแผ่ น รองไหล่
คำ า เตื อ น การปรั บ ขนาดสายรั ด ขาที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ สายรั ด รอบเอวมี ค วามสำ า คั ญ มาก ถ้ า ใช้
งานห่ ว งผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งปรั บ ขนาดให้ ส วมใส่ ไ ด้ พ อเหมาะและกระชั บ เพื ่ อ ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่
เกิ ด จากการบาดเจ็ บ กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ป ลอดภั ย ต้ อ งเคลื ่ อ นไหวไปมาและห้ อ ยตั ว ในสายรั ด นิ ร ภั ย จาก
แต่ ล ะจุ ด ผู ก ยึ ด ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เพื ่ อ ตรวจเช็ ค ว่ า สายรั ด กระชั บ ได้ ด ี ให้ ค วามรู ้ ส ึ ก สบาย
เหมาะสมตามจุ ด มุ ่ ง หมายของแผนงาน และได้ ป รั บ ขนาดพอดี แ ล้ ว
6. EN 361:2002 สายรั ด นิ ร ภั ย แบบเต็ ม ตั ว ใช้ ก ั น ตก
สายรั ด แบบเต็ ม ตั ว สำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก เป็ น ส่ ว นประกอบของระบบยั บ ยั ้ ง การตกตาม
ข้ อ กำ า หนดมาตรฐาน EN 363 (ระบบป้ อ งกั น การตกส่ ว นบุ ค คล)
6A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า อก
6B. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ที ่ ต ำ า แหน่ ง ต้ น คอด้ า นหลั ง
เฉพาะจุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ บ อกมา ที ่ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ต่ อ เชื ่ อ มกั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก เช่ น กั บ ตั ว ยั บ ยั ้ ง
การตก เชื อ กสั ้ น ลดแรงกระชาก หรื อ ในระบบอื ่ น ที ่ ร ะบุ ม าตรฐาน EN 363 เพื ่ อ ความ
สะดวกในการระบุ ล ั ก ษณะเฉพาะ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะบ่ ง บอกด้ ว ยตั ว อั ก ษร 'A'
พื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย คื อ ช่ อ ง ว่ า งที ่ อ ยู ่ ด ้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง าน
ระยะห่ า งด้ า นล่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน ต้ อ งพอเพี ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ไ ปกระแทกกั บ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก รายละเอี ย ดของการคำ า นวณพื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย สามารถค้ น หาได้ จ าก
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค สำ า หรั บ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ (เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบ
เคลื ่ อ นที ่ ไ ด้ . ..)
7. EN 358:2018 สายรั ด รอบเอวเพื ่ อ การเหนี ่ ย วรั ้ ง และ
ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
จุ ด ผู ก ยึ ด นี ้ ต ้ อ งใช้ เ พื ่ อ ติ ด ยึ ด กั บ ระบบคงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน หรื อ ระบบการเกี ่ ย วรั ้ ง ด้ ว ย
ระดั บ การตกที ่ ค วามสู ง ไม่ เ กิ น 0.6เมตร ดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง านของเชื อ กสั ้ น สำ า หรั บ ข้ อ ควร
ระวั ง การใช้ ง าน
ห้ า มใช้ ส ายรั ด รอบเอวเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ถ้ า มองเห็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ง าน
จะถู ก ห้ อ ยตั ว หรื อ เสี ่ ย งต่ อ การที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การถู ก ดึ ง ตึ ง บนสายรั ด เอว สำ า หรั บ
การคงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ให้ ใ ช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง เดี ย วกั น หรื อ อยู ่ เ หนื อ ระดั บ
ของสะเอว
จุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ป ้ อ งกั น การตก เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะเพิ ่ ม เติ ม ใน
ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน หรื อ ระบบเหนี ่ ย วรั ้ ง การตกจากการเคลื ่ อ นย้ า ย หรื อ ระบบป้ อ งกั น
การตกส่ ว นบุ ค คล
สายรั ด เอว ได้ ถ ู ก รั บ รองให้ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง านหนึ ่ ง คน รวมกั บ อุ ป กรณ์ ก ารทำ า งานของ
เขา/หรื อ เธอ รวมน้ ำ า หนั ก ทั ้ ง หมดไม่ เ กิ น 150 กก
7A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
7B. จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า งสายรั ด รอบเอว
ใช้ จ ุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า งทั ้ ง สองร่ ว มกั น ในการต่ อ เชื ่ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงในตำ า แหน่ ง การ
ทำ า งาน เพื ่ อ ให้ เ พิ ่ ม ความสบายโดยสายรั ด รอบเอว
7C. จุ ด ผู ก ยึ ด เหนี ่ ย วรั ้ ง ด้ า นหลั ง
จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง ของสายรั ด เอว ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ใ นการเชื ่ อ มต่ อ ของระบบการ
เหนี ่ ย วรั ้ ง เพื ่ อ ป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านจากการพลั ด ตกในขณะที ่ เ ข้ า ไปทำ า งานในบริ เ วณที ่ อ าจ
มี ก ารพลั ด ตกเกิ ด ขึ ้ น
8. มาตรฐาน EN 813:2008 สายรั ด สะโพก
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
ออกแบบมาเพื ่ อ การเคลื ่ อ นไปข้ า งหน้ า บนเชื อ กและเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
ใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง (แบบสิ ่ ง ทอ หรื อ โลหะ) เพื ่ อ ต่ อ ยึ ด กั บ ตั ว ไต่ ล ง เชื อ กสั ้ น
คงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน เชื อ กสั ้ น สำ า หรั บ การเคลื ่ อ นที ่ ไ ป หรื อ แผ่ น รองนั ่ ง PODIUM
จุ ด ผู ก ยึ ด นี ้ ไ ม่ เ หมาะกั บ การใช้ ใ นระบบยั บ ยั ้ ง การตก
9. CAPTIV แท่ ง กำ า หนดตำ า แหน่ ง ติ ด ยึ ด
CAPTIV แท่ ง กำ า หนดตำ า แหน่ ง ช่ ว ยในการกำ า หนดทิ ศ ทางของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ให้ เ ป็ น
ไปในด้ า นแกนหลั ก คำ า เตื อ น ให้ เ ปลี ่ ย นแท่ ง CAPTIV เมื ่ อ คุ ณ เปลี ่ ย นตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
10. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต ้ อ งใช้ ส ำ า หรั บ อุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก โรยตั ว การผู ก เชื อ กเพื ่ อ
ห้ อ ยตั ว หรื อ ใช้ เ ป็ น จุ ด ผู ก ยึ ด ห้ อ ยตั ว คน
แถบเวลโคร อาจใช้ เ พื ่ อ การติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น ของตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบเคลื ่ อ นที ่ ใน
ตำ า แหน่ ง สู ง
11. ห่ ว งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เชื อ กสั ้ น ยั บ ยั ้ ง การตก
A. ใช้ ส ำ า หรั บ เป็ น ห่ ว งสำ า หรั บ แขวนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ของปลายเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ในกรณี
ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ใช้ ง าน
B. ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การตก ห่ ว งแขวนจะปลดตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น ลงมาเพื ่ อ ไม่
ให้ เ กิ ด การขั ด ขวางการฉี ก ออกของตั ว ดู ด ซั บ แรงกระชาก
คำ า เตื อ น ห่ ว งติ ด ยึ ด นี ้ ไ ม่ ใ ช่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด สำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตก
12. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
จุ ด หลอมละลายของโพลี เ อเทอลี น ชนิ ด เหนี ย วแน่ น สู ง (140° C) มี ค ่ า ต่ ำ า กว่ า ไนลอน
และโพลี เ อสเตอร์
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยาก
ขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และเป็ น ไปตามข้ อ กำ า หนด
ของมาตรฐาน EN 795 (ความแข็ ง แรงต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 12 kN)
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง าน
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวางใน
กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง เพื ่ อ จำ า กั ด ความเสี ่ ย ง และระยะทาง
ของการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ช นิ ด เดี ย วที ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก
เท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์
ชนิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
ชนิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ สารกั ด กร่ อ น หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ แ หลมคม
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพ
อากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การ
เก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
C0033500E (141021)
26