Werbung
>
Ejinstellung der Stereo -
Kanaltrennung
Bitte achten Sie darauf, daB die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden miissen
(siehe Seite 4)
KiGnatliche Antenne
(8 627
105 356) verwenden.
Betriebsart ..
Stationstaste
4 (98,1 MHz)
MeBipunkt ....
Lautsprecherausgang (R + L)
Abgleichelement
Spezifikation ....
i
Mefinstrument
.. NF - Millivoltmeter
Signatquelie ....
MeGisender
f = 98,1 MHz, f=
1 kHz
Hub = 27,75 kHz
Signaleingang 0.0...
E = 40 dBuV (+Bedamptung!)
1.
Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang R
an.
Der Lautsprecherausgang mufi mit 4 Q abgeschiossen sein.
2.
Stetlen Sie den MeRsender auf 98,1 MHz, mit 27,75 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ain.
3.
Speisen Sie das HF-Signal
E' = 40 dBpV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kGnstlichen Antenne beachten).
Dricken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
Schalten Sie den Stereocoder auf R.
Stellen Sie mit dem Lautstarkeregier 1,4 V_, ein. Den zugehéri-
gen dB-Wert merken Sie sich bitte.
7.
Schatten Sie jetzt den Stereocoder auf L.
Die Lautstarke mu nun um 20 dB + 1 dB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreicht, missen Sie mit R 177 auf diesen
Wert korrigieran.
AoE
-16-
8) Adjustment of stereo channei
separation
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ..
. FM
Preset push-butto:
. 4(98.1 MHz)
Measuring point ...
. loudspeaker output (Fi +L)
Alignment element .
. R177
Specification
.- 20d8+1dB
Measuring instrument
. AF millivoltmeter
Signal source
. Signal generator
f = 98.1 MHz, f., = 1 kHz,
frequency deviation = 27,75 kHz
Signal input ..........00 cesses
E' = 40 dByV (+attenuation!)
1.
Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output.
The speaker output must be terminated with 4 ohms.
2.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 27.75 kHz deviation
with the modulation of 1 kHz.
3.
Feed the RF signal &' = 40 dBuv into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
Set the stereo encoder to R.
Adjust the volume to 1.4 volts rms at the output. Read and keep
Note of the respective dB value.
7.
Switch the stereo encoder to L.
Now the volume should decrease by 20 dB + 1 dB. If not, use
R 177 to adjust the correct value.
ow
@) AM- Abgleich
Bitte achten Sie darauf, daB die Stationstasten vor dem
Abgieich mit bestimmten Frequenzen belegt werden miissen
{siehe Seite 4)
MW - Oszillator
Batriebsart .
AM, MW
Stationstaste
1 (531 kHz)
Me@punkt ..
MP 14 (X1/1)
Abgleichelement
L650
Spezifikation .
1,34 + 0,01V
MeBinstrument .
Digitalvoltmeter
1.
Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an MeBpunkt MP 14 an.
2.
Drucken Sie die Stationstaste t (531 kHz).
3.
Stellen Sie die Spule L 650 so ein, das die Abstimmspannung
an MP 14 1,34 V + 0,01 V betragt.
MW - Vorkreis + ZF - Spule
Kinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart .....
AM, MW
Stationstaste . .
1 (531 kHz)
Mefpuntt ..
Lautsprecherausgang
Abgleichetement
L 635, L661
Spezifikation
NF-Maximum
MeBinstrument
NF-Millivottmeter
Signatquelle
Mefisender
f = 531 kHz, f= 1 KHz
mod = 30 %,
Signaleingang ..............20cce E' = 18 dBpV (+Bedampfung!)
1.
Klemmen Sie das NF-Mittivoltmeter an den Lautsprecheraus-
gang (R oder L) an.
2. Stellen Sie den MeSsender aut 531 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal &' = 18 dBuV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kunstlichen Antenne beachten).
Driicken Sie die Stationstaste 1 (531 kHz).
Stetien Sie dem Lautstarkeregter auf mittlere Lautstarke ein.
Gleichen Sie | 635 und L661 auf NF-Maximum am Lautsprecher-
ausgangab.
QOnp
LW - Oszillator
Betriebsart .....
AM, LW
Stationstaste . .
1 (153 kHz)
Me@punkt . .
MP 14 (X1/11)
Abgleichelement
L651
Spezifikation . .
1,60 +0,01V
MeBinstrument .
Digitalvoltmeter
1.
Klemmen Sie das Digitalvoitmeter an den MeGpunkt
MP 14 an.
2.
Drucken Sie die Stationstaste 1 (153 kHz).
3.
Stellen Sie die Spule L 651 so ein, da die Abstimmspannung
an MP 14 1,60 V + 0,01 V betragt.
= ir ae
GB) AM alignment
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specitied frequencies before the parameter
programming (see page 4).
MW oscillator
Operating mode
. AM, MW
Preset button
. .
- 1 (531 kHz)
Measuring point .
. MP 14 (X1/1)
Alignment element .
. L650
Specification
- 1.34 40.01
Measuring instrument
. digital voltmeter
1.
Connect the digital voltmeter to MP 14.
2.
Press preset push-button 1 (531 kHz).
3.
Align to 1.34 + 0.01 volts at the measuring point MP 14
by means of L 650.
MW
input circuit + IF coil
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode .
. AM, MW
Preset push-button .
1 (531 KHz)
Measuring point .
Joudspeaker output
Alignment element .
L 635, L661
Specification ......
AF maximum
Measuring instruments .
. AF miltivoltmeter
Signal source
signal generator
f= 531 kHz, f., = 1 KHz
mod = 30 %
Signal input «00...
El
18 dBuV (+attenuation!)
1.
Connect the millivotmeter to the loudspeaker output (R or L).
Adjust the signal generator to 531 kHz, with 30 % modulation of
1 kHz.
3.
Feed the RF signal E' = 18 dBuV into the antenna input
{observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press push-preset button 1 (531 kHz).
5.
Set the volume to a medium level by means of the volume
controt.
6.
Adjust the signal at the loudspeaker output to maximum by
means of L 635 and L661.
LW oscillator
Operating mode .
Preset button ..
Measuring point .
Alignment element . .
Specification .......
Measuring instrument
. AM, LW
1 (162 kHz)
. MP 14 (X1/11)
. L651
1.60 + 0.01 volts
. digital voltmeter
1,
Connect the digital voltmeter to MP 14 and measure the
FM tuning voitage.
2.
Press preset button 1 (153 kHz).
3.
Align to 1.60 + 0.01 volts at the measuring point MP 14 by
means of L 651.
Werbung
