Werbung
<a> Antennenanpassung
- Beispiele bei FM und AM
E' = Bezugspunkt (unbelasteter Ausgang der Anpafschaltung/
kunstliche Antenne) in dBuV.
¥ =Me@Gsendereinstellung in dBpV oder nV.
V =MeBsenderbedampfung durch die Eingangsimpedanz der
Anpafschaltung (Leistungsanpassung).
X = Dampfung der kinstlichen Antenne.
G8) Antenna matching
E' - examples for FM and AM
E' = reference point (output of matching device/dummy antenna
without load) in dByV.
Y = adjustment of the signal generator in dByV or pv.
V =attenuation of the signal generator output due to the load applied
by the matching device (power adaptation).
X = attenuation of the dummy antenna.
Kinstliche Antenne AM:
Dummy antenna AM:
Tew] Fs
X=20 dB
t
YeV+X+E
(X =14 dBuV)
Y = 60 dBLV = 1 mV
(X =20 dByV)
Y = 66 dBuV = 2 mV
dB- Umrechnungstabelle
Y =6 dBuV + 14 dBuV + 40 dBaV
Y = 6 dBuV + 20 dBpV + 40 dBuV
100
112
316
1000
1 122
[iss
| 178
Kinstliche Antenne FM:
Dummy antenna FM:
€ (40d8,.V)
YeV+l
Y = 6 dBpV + 40 dBpv
Y = 46 dBuV = 200 pV
dB Conversion table
141
1413
P00]
56.2 Ea ee een
17a | 200] 24
[251282
[aar_[ sor] sea | ea1_[ 708
[70498 |
1 585
| 0 |
| 10
11,2 | 12,6
40
| 70 |
Faktoren / Factors
1778
1995
2 239
2512
2818
6 310
7 080
7 943
8912
"D) Service Mode
Schaiten Sie das Autoradio ein.
Schaiten Sie die Funktion AF aus.
Schaiten Sie das Autoradio aus.
Betdtigen Sie die Tasten 1 + 3 gleichzeitig und halten Sie die
Tasten gedriickt.
5. Schalten Sie das Gerat ein und halten Sie die Tasten noch fir
ca. 1 Sekunde gednickt.
6.
Wahlen Sie mit der Taste BND den gewinschten Weilenbe-
reich.
7.
Driicken Sie die Stationstaste 4.
Achtung:
Nach diesem Schritt wird die "4° standig im Display
angezeigt
PFeENn~
Sie veriassen den Service Mode durch Ausschaiten des Autoradios.
Programmierung der Gerateparameter
Bitte achten Sie darauf, daB die Stationstasten vor der Pro-
grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werden
missen (siehe Seite 4).
FM - ZF - Ablage
Kansttiche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ...
FM
Stationstaste
1 (98,1 MHz)
MeBpunkte ....
MP 10 (X1/16)
Abgieichelement .
SL-Wippe (A+)
Spezifikation
Wechselspannungs-Minimum
Mefigerate ...
Oszilloskop;
Gleichspannungsvoltmeter
SignalqQuetie ........cceseeseeeee MeBsender
f = 98,1 MHz. f_., = 1 KHz
Hub = 75 kHz
Signaleingang ...........ccccee es E' = 30 dBLV (+Bedamptung!)
1. SchlieBen Sie das Oszilloskop an Mefipunkt MP 10 an.
2.
Stellen Sie den MeBsender aut 98,1 MHz, mit 75 KHz Hub und
1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal
E' = 30 dBuV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
Das Gerdt muB im Service Mode sein.
5.
Ordcken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).
Der Sendersuchiaut ist nicht mehr wirksam.
6.
Stimmen Sie mit der SL-Wippe (A+) aut das Wechsel-
spannungsminimum an MP 10 ab.
7.
Betatigen Sie die Stationstaste 1 emeut. Ist der eingestelite
Went gespeichert, erscheint "PASS* im Display.
>
Im Anschlu8 an die ZF-Programmierung mussen Sie den Phasen-
schieberabgieich liberpriten.
*
Durch Ausschalten des Gerates veriassen Sie den Service
Mode.
°
Fir weitere Programmierschritte betatigen Sie die Stationstaste
"4° (Service Mode bleibt aktiv).
(GB) Service mode
Switch the unit on.
Switch the function AF off.
Switch the unit off.
Press the push-buttons t + 3 simultaneously and hold them
depressed..
Switch the unit back on and hoid on to the buttons for
approximately one more second.
Select the desired waveband with the BND pushbutton.
Press the station preset pushbutton 4.
PYN>
n
No
Attention:
After this step the "4" shows will be permanently
displayed.
You can quit the service mode by switching the radio off.
Programming of product parameters
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
FM IF offset
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ..
vw FM
Presetpush-button
1 (98.1 MHz)
Measuring points
MP 10 (X1/16)
Alignment elemen
rocker switch (A+)
Specification .......
AC voitage minimum
Measuring instruments
.. oscilloscope
OC voltmeter
Signal SOUFCE «0... eer
signal generator
t = 98.1 MHz, f,.4 = 1 kHz,
fraquency deviation = 75 kHz
Signal input 00.0...
BY = 30 dByV (+attenuation!)
1.
Connect an oscilloscope to MP 10.
2.
Adjust the signat generator to 98.1 MHz, modulated with 1 kHz,
75 kHz deviation.
3.
Feed the RF signa! &' = 30 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
The unit must be in the service mode.
5.
Press preset push-button 1 (98,1 MHz).
The automatic seek is no longer operabie.
6.
Use the rocker switch
A or
to adjust the ac waveform
to
minimum amplitude at MP 10.
7.
Press preset push-button 1 again. With the adjusted value stored
the word "PASS" appears in the display.
After the 1F-programming it is necessary to check the phase-shifter
alignment.
«
You can quit the service mode by switching the radio off.
*
To carry out other programming steps press the station preset
push-button "4* (the service mode remains active).
Werbung
