Werbung
CF) Réglage AM
Observer s. v. p. que ies touches de station doivent étre
programmées aux tréquences indiquées avant de la
programmation (voir page 20)
Oscillateur MW (PO)
Mode de service
oo...
ee
AM, PO
Points de mesure
MP 14 (X11)
Elément de régiage
L650
Specification ......
égler a 1,.34+0,01V
instrument de mesure
. voltmétre numérique
1.
Connecter le voitmetre 4 MP 14 et mesurer la tension de
syntonisation FM.
2.
Appuyer sur ta touche de station 1 (531 kHz).
3.
Regier a une tension de 1,34 + 0,01 V sur MP 14 a l'aide de
£ 650.
Circuit de I'entrée MW (PO) + Bobine F.1.
Utitiser I'antenne artificiette (8 627 105 356).
Mode de service
Touche de station
Points de mesure ...
. sortie haut-parieur
.
£635, L661
. Millivoitmetre BF, oscilloscope
générateur de signaux
f = §31 KHz f= 1 KHz
mod = 30 %
Entrée de signal...
18 BLY (+atténuation)
1.
Connecter le millivottmatre BF/oscilloscope a la sortie haut-
parleur (D ou G).
2,
Regier le générateur de signaux sur 531 kHz, moduler avec
1 kHz, 30%.
3. Alimenter le signal du générateur E' = 18 dByV a l'entréee de
fantenne (veiller a l'atténuation de t'antenne artificielle).
4.
Appuyer sur la touche de station t (531 kHz).
Regier un volume moyen a laide du régiage de volume.
6.
Regler au maximum de signal BF a la sortie haut-parteur par
Vintermediaire de L 635 et L661.
a
Oscillateur LW (GO)
Mode de service
Points de mesure
Element de réglage
Specification
Instrument de mesure
. fgier a 1,60 + 0,01 V
. voltmétre numérique
1. Connecter ie voltmetre a MP 14 et mesurer la tension de
syntonisation FM.
2.
Appuyer sur ta touche de station 1 (153 kHz).
3.
Regier a une tension de 1,60 + 0,01 V sur MP 14 a l'aide de
L651.
CE Alineamiento AM
Observa usted por favor que fas teclas de presintonia deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes dela pro-
gramacién de parametros (vea pagina 20).
Oscilador MW (OM)
AM.OM
MP 14 (X1/1)
L650
. ajustar a 1,34 + 0,01 V
voitimetro digital
Modo de servicio
Puntos
de medicion
Elemento de alineamiento
Especificacion
instrumento de medida
1.
Conectar e! voltimetro digital al punto de medicion MP 14 y
medir la tension de sintonizacién.
2.
Pulsar la tecla de presintonia 1 (531 kHz).
3.
Ajustar una tensidn de sintonizacién de 1,34 + 0,01
Va MP 14
mediante L 650.
Circuito de entrada MW (OM) + Bobina F.I.
Utilizar ta antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio....
. AM, OM
Tecla de presintonia
. 1 (531 kHz)
Puntos de medicién
. Salida de atavoz
Elemento de alineamiento
635
Especificacién ......
. sefiai maxima B.F., osciloscopio
Elementos de alineamiento . . . . . .
millivoltimetro B.F.
Fuente de sefal ..
. generador de sefiales
f = 531 kHz, f.= 1 KHz
mod = 30 %
Entrada de sefiales
. E' = 18 dBuV (+atenuacién!)
1,
Conectar ef millivoitimetro/osciloscopio en la salida del altavoz
(Dot).
2.
Ajustar el gengrador de sefial a 531 kHz, modulacién de
1 kHz, 30%.
3.
Alimentar ja sefial del generador E' = 18 dByV en la entrada de
fa antena (observar la atenuacion de la antena artificial).
4,
Pulsar la tecla de presintonia 1 (531 kHz).
5.
Regular un volumen medio con el ajuste de volumen.
6.
Alinear a la sefial B.F. maxima en la salida dei altavoz por
medio de L 635 y L661.
Oscilador LW (OL)
Modo de servicio....
. AM, OL
Puntos de medicion
. MP 14 (X1/1)
L651
. ajustar a 1,60 + 0,01 V
. vaitimetro digital
Elemento de alineamiento
Especiticacién
Instrumento de medida .
1,
Conectar ei voltimetro digital al punto de medicion MP 14 y
medir la tension de sintonizacion.
2.
Pulsar ta tecla de presintonia 1 (153 kHz).
3.
Ajustar una tension desintonizacién de 1,60 + 0,01
Va MP 14
mediante L 651.
(F) Réglage AM
Observer s. v. p. que les touches de station doivent étre
programmées aux fréquences indiquées avant de ia
programmation (voir page 20)
Circuit de I'entrée LW (GO)
Utiliser 'antenne artificietle (8 627 105 356).
Mode de service .
. AM, GO
Touche de station
. 1 (153 kHz)
Points de mesure
. sortie de haut-parleur
Element de réglage
. L636
Spécification ........
. signal BF maximum
Instruments de mesure .
. millivoltmétre BF, oscilloscope
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 153 kHz, {j= 1 kHz
mod = 30 %,
Entrée de signal ..........--.ne E' = 18 dBuV (+atténuation!)
1. Connecter te miilivoitmétre BF/oscilloscope a la sortie haut-
parteur (D ou G).
2.
Régler le générateur de signaux sur 153 kHz, moduler avec
1 KHz, 30%.
3.
Alimenter le signal du générateur E" = 18 dByV a l'entrée de
lantenne (veiller a fatténuation de l'antenne artificielle).
Appuyer sur la touche de station 1 (153 kHz).
Régler un volume moyen a l'aide du réglage de volume.
Régler au maximum de signal BF a la sortie haut-parieur par
Vintermédiaire de L 636.
ous
Aprés I'alignement AM les seuils de l'arrét de recherche doivent
étre programmées de nouveau.
-33-
CE) Alineamiento AM
Observa usted por favor que las tecias de presintonia deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de la pro-
gramacién de parametros (vea pagina 20).
Circuito de entrada LW (OL)
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio...
AM, OL
Tecla de presintonia
1 (153 kHz)
Puntos de medicion .
salida del altavoz
Elemento de alineamiento .
1 636
sefial maxima B.F.
millivoltimetro B.F, osciloscopio
generador de sefiales
f= 153 kHz, {j= 1 KHZ
mod = 30 %
Entrada de sefales.................. E' = 18 dBRV (+atenuacion!)
Especificacion .............
instrumentos de medida .
Fuente de sefial ..........0cccee
1.
Conectar ef millivoltimetro/osciloscopio en la salida del altavoz
(Dol).
2.
Ajustar el generador de sefial a 153 kHz, modulacion de
1 kHz, 30%.
3.
Alimentar la sefial del generador E' = 18 dByV en la entrada de
la antena (observar la atenuacion de fa antena attificial).
Pulsar la tecla de presintonia 1 (153 KHz).
Regular un volumen medio con el ajuste de volumen.
Alinear a la sefial 8.F. maxima en la salida del aitavoz por
medio de L 636.
One,
Después del alineamiento AM tiene que programar los niveles
de parada de busca.
:
Werbung
