Werbung
()Programmierung der Gerateparameter
Bitte achten Sie darauf, dafi die Stationstasten vor der Pro-
grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werden
missen (siehe Seite 4)
Lo-Programmierung fir LW
Kinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsar
...
Stationstaste
Signaiquelle .
f = 198 kHz,
fea 1 KHz, mod = 30 %
Signaleingang ...........ceeeees E' = 46 dByV (+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 198 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 KHz Modulation ein.
2.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 46 dByV in die Antennen-
buchse ein (Damptung dar kinstlichen Antenne beachten).
Das Gerat mufi im Service Mode sein (siehe Seite 9).
Drucken Sie die Stationstaste 2 (198 kHz).
5.
Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im
Oisplay.
oe
*
Durch Ausschatten des Gerates verassen Sie den Service
Mode.
°
Fdr weitere Programmierschritte betatigen Sie die Stationstaste
"4" (Service Mode bleibt aktiv).
-12-
®
Programming of product parameters
Please observe that the station preset push-buttons have tobe
programmad to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
Lo programming for LW
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode .........---.ne AM, LW
Preset push-button
2 (198 kHz}
Signal source
signal generator
t= 198 kHz,
frog = 1 KHZ, mod. = 30 %
Signal input 20.0...
cceesseseeeee &' = 46 dBpV (+attenuation!)
1.
Adjust the signal generator to 900 kHz, with 30 % modulation
of t KHz.
2.
Feed the RF signal E' = 46 dB, V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna}.
The unit must be in the service mode (see page 9).
Press preset push-button 2 (198 kHz).
With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the
display.
Pe
¢
You can quit the service mode by switching the radio off.
*
To carry out other programming steps press the station preset
push-button *4" (the service mode remains active).
(®) FM-Abgieich
Fatts ein kompletter Neuabgleich des HF - Modutes erforder-
lich sein sollte, halten Sie bitte die untenstehende Reihentoige
ein.
Bitte achten Sie darauf, da6 die Stationstasten vor dem
Abgieich mit bestimmten Frequenzen belegt werden mussen
(siene Seite 4)
Einstellung des Osziltators
Betriebsart ....
FM
Stationstaste .
4 (98,1 MHz)
MeBpunkt . .
MP 6 (X1/1)
Abgieichelement
L6
3,86 Vi 0,01 V
Digitalvoitmeter
1.
Klemmen Sie das Digitatvottmeter an den MeBpunkt
MP 6 an.
2.
Dricken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
3.
Stellen Sie die Spule L6 so ein, dai die Abstimmspannung fur
98,1 MHz 3,86 V + 0,01 V betragt.
ZF-Grundeinstellung +
Einsteltung des Vor- und Zwischenkreises
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
FM
4 (98,1 MHz)
MP 10 (X1/16)
L1b2,t4
.. Maximum Gleichspannung
Gleichspannungsvoltmeter
MeBsender
f = 98,1 MHz, f,,, = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
E' = 30/ 18 dByV (+Bedampftung!)
1.
Klemmen Sie das Gleichspannungsvoitmeter an den MeBpunkt
MP 10 an.
2.
Stellen Sie den MeBsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dByV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kinstlichen Antenne beachten).
4.
Driécken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
5.
Gleichen Sie die Spulen L 2 und L 4 auf Maximum ab (MP 10).
6.
Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 18 dBuVv (Dampfung der
kanstlichen Antenne beachten).
7.
Gleichen Sie die Spulen L 2 und L 4 nochmals auf Maximum
ab (MP 10).
8.
Danach gleichen Sie das Fitter L 1 auf Maximum ab (MP 10).
-13-
FM alignment
In the case of a complete new alignment of the r-f module piease
Proceed according to the sequence as stated below.
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
Oscillator alignment
. FM
. 4(98.1 MHz)
. MP 6 (X1/1)
. Lé
. 3. 86 + 0.01 votts
. Gigital voltmeter
Operating mode ..
Preset push-button
Measuring point
Alignment element .
Specification .......
Measuring instrument
1.
Connect the digital voltmeter to MP 6 and measure the
FM tuning voltage.
2.
Press preset push-button 4 (98,1 MHz).
3.
Adjust coil L6 such that the tuning voltage for 98.1 MHz
obtains a vatue of 3.86 + 0.01volts.
Basic IF alignment +
alignment of front-end and intermediate r-f circuit
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ..
FM
Presetpush-button
4 (98.1 MHz)
Measuring point ...
MP 10 (X1/16)
Alignment elemen
Lil2ac4
Specification
. max. DC voltage
Measuring instrument
OC voltmeter
Signal source
signal generator,
$= 98.1 MHz, f,= 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input... eee
E' = 30/ 18 dBuV (+attenuation!)
1.
Connect the DC voitmeter to MP 10.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation with
the modulation of 1 kHz.
3.
Feed the RF signal E' = 30 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
5.
Align L 2 and L 4 to maximum de-levet at (MP 10).
6.
Reduce the generators output signal to 18 dBuV at the output of
the dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna).
7.
Align the coils L 2 and L 4 once again to maximum dec.ievel at test
point (MP 10).
8. After that, align L 1 to maximum dc-jevel (MP 10).
Werbung
