Werbung
<F) Adaptation de I'antenne
Exemples E' pour FM et PO
E' = Point de référence (sortie de fantenne artificiele non chargée) en
dBuv
Y=
Reglage du geénérateur en dBuV
ou
en pV.
V =Atténuation du signal du générateur chargé par j'adaptateur.
{adaptation de puissance).
X = Atténuation de l'antenne artificielle.
CE Adaptacion de {a antena
Ejempios E' con FM y AM
E' = Punto de referencia (salida de fa antena artificial sin carga) en dBuV.
Y = Ajuste del generador de sefales en dBpV o uV.
V = Atenuacion det generador a través de la carga del adaptador
de impedancia {adaptacién de potencia).
X = Atenuaci6n a través de la antena artificial.
Générateur de signaux / generador de sefiaies: Meguro, Leader, Kenwood
Antenne artificielle PO / GO:
Antena artificial OM / OL:
© (4008V)
Vs. eu
| Xat4 OBV
/f
Xn20 dB
i
YsV+X+E
Y = 6 dByV + 14 dBuV + 40 dBuV
Y = 60 dBuV = 1 mV
Y = 6 dBuV + 20 dByV + 40 dBuV
Y = 66 dBuV = 2 mV
(X = 14 dbyV)
(X = 20 db)
Tableau de conversion dB
Antenne artificielle FM:
Antena artificial FM:
Y=eV+E
Y =6 dBuV + 40 dBuV
Y = 46 dBuV = 200 nV
Tabla de conversion dB
[400 [42 [126 [vat i80 [78 [200 [22a [ast | ae |
ae
ae eee
a
ee
ees
1778
1995
[000 [tae [ 4258 | Tans | 588
2239
[9 |
| 10 |
| 20 |
| 30 |
| 355 | 30.8 Parapet
ee
| 40
| 50 |
| 60 | t
[70 |
iste seve | soar [asco | sore [sees | eae | reco [790 T sore |
Faktoren / Factors
-24-
CF) Mode de service
Mettre en marche ie poste.
Déconnecter la fonction AF.
Mettre hors service {e poste .
Appuyer sur les touches 1 + 3 simultanément et maintenir
Fappui.
Mettre en marche /e poste et maintenir I'appui sur jes touches
pour environ 1 seconde.
Choisir fa gamme d'ondes désiree.
Appuyer sur la touche de station 4.
Attention:
Apres ce pas te "4" sera toujours enficher.
PYNs
w
NO
Vous quittez le mode de service par la mise hors service le poste.
Programmation de paramétres du poste
Observer s. v. p. que les touches de station doivent étre
programmées aux fréquences indiquées avant dela
programmation (voir page 20).
Programmation F | pour FM
Utiliser !'antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ..
Touche de station .
Point
de mesure
...
Eléments d'alignement .
fouche & bascule (A+)
Spécification .........
fension alternative minimum
Appareils de mesure
Source de signal
oscilloscope
générateur de signaux
f= 98,1 MHz, f j= 1 kHz,
excursion = 75 KHz
Entrée de signal...
tveneee E! = 30 dBUV (+atténuation!)
1.
Connecter Foaclloeccrina au point de mesure MP 10.
2.
Régler le générateur de signaux a 98,1 MHz / 75 kHz deviation,
moduler avec 1 kHz.
3. Alimenter le signal du générateur E' = 30 dByV a l'entrée
d'antenne (veiller a 'atténuation de l'antenne artificielle).
4.
Le poste doit étre dans le mode de service.
5
Appuyer sur la touche de station 1 (98,1 MHz).
Larecherche de stations automatique ne fonctionne plus.
6.
Reégler une tension alternative minimaie sur MP 10 avec la
touche a bascule (A+).
7.
Appuyer sur la touche de station 1 de nouveau. Sila valeur
régiée soit mémorisée, le mot "PASS" apparait sur |'aftichage.
Quitter le mode de service par la mise hors service le poste.
Appuyer sur la touche de station "4" a effectuer de pas de
Programmation de plus (le mode de service reste actif).
Apres de la programmation FI. il y a la nécessité du contréie de
régiages du circuit déphaseur et de {a limitation Ft.
Programmation DX pour FM
Utiliser {'antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....
. FM
Touche de station . .
3 (98, t MHz)
Source de signal ...
générateur de signaux
f = 98,1 MHz, fF o.= 1 kHz,
excursion = 22,5 kHz
Entree de signal...
E' = 24 dBuvV (+attenuation!)
1.
Régter le générateur de signaux a 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation. moduler avec 1 kHz.
2.
Alimenter le signal du générateurs E' = 24 dBpV a entrée
d'antenne (veiller a !'atténuation de 'antenne antificielle).
3.
Le poste doit étre dans le mode de service.
4.
Appuyer sur la touche de station 3 (98,1 MHz)
§.
Sila valeur régiée soit mémorisés, le mot "PASS" apparait sur
taffichage.
*
Quitter ie mode de service par ia mise hors service te poste.
*
Appuyer sur la touche de station "4" a effectuer de pas de
programmation de plus (le mode de service reste actif).
-25-
CE) Modo de servicio
Conectar et aparato.
Desconectar la tuncién AF.
Desconectar el aparato.
Pulsa las teclas 1 + 3 simultaneamente y mantenerias
puisadas.
Poner an marcha el aparato y mantener pulsadas las tecias
para aprox. 1 segundo.
Elegir la gama de ondas deseada por medio de la tecla BND.
Pulsar ta tecia de presintonia 4.
Atencién:
Tras este paso aparecera en el Display "4"
continuamente.
Usted quita ef modo de servicio mediante !a desconexion det
aparato.
pws
wo
No
Programaci6n de parametros del aparato
Observa usted por favor que las tecias de presintonia deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de la pro-
gramacién de parémetros (vea pagina 20).
Programacién de ia F. |. para FM
Utilizar {a antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio...
. FM
Tecla de presintonia .
. 1 (98,1 MHz)
Punto de medida...
. MP 10 (X1/16)
Elemento de alineamiento
. . . . . . . . Tecla balancin (A+)
. Minimo de tensién alterna
. osciloscopio
. generador de sefiales
f = 98,1 MHz, f, = 1 kHz
desviacién = 75 kHz
Entrada de sefales ...........06 E' = 30 dBpV (+atenuacidn!}
1.
Conectar el osciloscopio al punto de medida MP 10.
2.
Ajustar el generador de sefiaies en 98,1 MHz / 75 kHz
desviacién con la modulacién de 1 KHz.
3.
Alimentar la sefial det generador E' = 30 dBuV en ta entrada de
la antena (observar {a atenuacién de la antena artificial).
4.
El aparato debe estar en al modo de servicio..
5
Pulsar la tecla de presintonia 1 (98,1 MHz).
La busca de estaciones
no es en funcién.
6.
Putse la tecla balancin ( A+¥). para sintonizar ai minimo de la
tension atterna en el punto de medida MP 10.
7.
Pulsar de nuevo ia tecia de presintonia 1. Cuando el valor
ajustado es memorizado "PASS" aparece en el display.
Instrumentos de medida
Fuente de sefiates
¢ Quitar el modo de servicio mediante la desconexién del aparato.
¢ Pulsar la tecla de presintonia "4" para efectuar otros pasos de
programacion (e! modo de servicio sigue activo).
Después de la programaci6n de la frecuencia intermedia (Fl) hay que
controiar el alineamiento del desfasador y el ajuste de la limitacién Fi.
Programacion del nivel DX para FM
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio...
. FM
Tecia de presintonia .
. 3 (98,1 MHz)
Fuente de senaies
. generador de sefales
f = 98,1 MHz, f=
1 KHz
desviacion = 22,5 kHz
Entrada de sefiales ........... E = 24 dBuv (+atenuacion!)
1.
Ajustar el generador de sefiales en 98,1 MHz / 22,5 kHz
desviacién con ia modulacion de 1 kHz.
2.
Atimentar ja sefal del generador E' = 24 dByV en la entrada de
la antena (observar la atenuacion de la antena artificial).
El aparato debe estar en e! modo de servicio.
Pulsar la tecia de presintonia 3 (98,1 MHz).
5.
Cuando el vator ajustado es memorizado "PASS" aparece en el
display
Pw
+ Quitar et modo de servicio mediante la desconexidn del aparato.
* Pulsar la tecla de presintonia "4" para efectuar otros pasos de
Programacién (ef modo de servicio sigue activo).
Werbung
