Werbung
(®) FM-Abgleich
Bitte achten Sie darauf, da8 die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden missen
(siehe Seite 4)
Einstellung der ZF - Begrenzung
Kanstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart
.FM
Stationstaste
. 4 (98,1 MHz)
Me@punkt .
. Lautsprecherausggang
Abgleichelement .
Spezitikation
MeBinstrument
. A191
. -
3dB + 0,5 dB
. NF-Millivotmeter
Signalquelle .
. MeBsender
f= 98,1 MHz, f,., = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ........ccssecsessee E' = 60 dBpV / 18 dByV
(+Bedamptung!)
1.
Klernmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
"R* oder °L" an.
Der Lautsprecherausgang mu mit 4
abgeschiosen sein.
2.
Stellen Sie den MeBsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 60 dByV in die Antennen-
buchse ein (Damptung der kiinstlichen Antenne beachten).
4.
Drucken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz)
5. Stellen Sie mit dem Lautstarkeregler 1,4 V,, ein, und merken
Sie sich den zugehdrigen dB-Wert.
6.
Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 18 dBuV (Dampfung der
kinstlichen Antenne beachten).
7.
Die Lautstarke muB nun um 3 dB + 0,5 dB absinken.
Wird diese Absenkung nicht erreicht, massen Sie mit R 191 auf
diesen Wert komgieren.
FM - ZF - Ablage
Das Gerat muf im Service-Mode sein (siehe Seite 9).
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriedsatt ...... cesses
FM
Stationstaste
1 (98,1 MHz)
Mefipunkte .
MP 10 (X1/16)
Abgleichelement
. . SL-Wippe (A+Y)
Spezitikation
Wechselspannungs-Minimum
Mefigerate .
Oszilioskop;
Gleichspannungsvoltmeter
Sigmalquelle ........cceccereerceces MeSsender
f = 98,1 MHz, f_, = 1 KHz
Hub = 75 kHz
Signaleingang ..........-.ceee E' = 30 dByV (+Bedampfung!)
1.
SchlieBen Sie das Oszilloskop an MeBpunkt MP 10 an.
Stellen Sie den MeSsender aut 98,1 MHz. mit 75 kHz Hub und
1 kHz Modulation ein.
3.
Spersen Sie das HF-Signal E' = 30 dBuvV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
4.
Driicken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).
Der Sendersuchiauf ist nicht mehr wirksam.
5.
Stimmen Sie mit der SL-Wippe (A+) aul das Wechsel-
&.
Betatigen Sie die Stationstaste Temeut. ist der eingestellte
Wert gespeichert, erscheint YBASS im Bisolay.
Zum Veriassen des Service-Modes schatten Sie das Gerit
aus und wieder ein.
-14-
Ge) FM alignment
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
IF - limiting adjustment
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....
. FM
Presetpush-button
4 (98.1 MHz)
Measuring point .
loudspeaker output
Alignment element
R191
Specification ......
-3dB + 0.56B
AF millivoltmeter
signal generator
f= 98.1 MHz, f=
1 kHz
deviation = 22.5 kHz
£' = 60 dBuV / 18 dBuV
(+attenuation!)
Signal input ...........
eee
1.
Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output
(RorL).
The toudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
2.
Adjust the signa! generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation
with the modulation of 1 kHz.
3.
Feed the AF signal E' = 60 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
5.
Use the volume control to adjust an output of 1.4 V_,. read and
keep note of the corresponding dB value.
6.
Reduce the generator's output signal to 18 dByV at the output
of the dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna).
7.
Now the loudspeaker output should decrease by 3 d8 + 0.5 dB.
If not, use R 191 to adjust the correct value.
FM IF offset
The unit must be in the service mode (see page 9).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
FM
1 (98.1 MHz)
MP 10 (X1/16)
rocker switch
(A+V)
Specification ....
. AC voltage minimum
Measuring instruments ............ oscilloscope
OC voltmeter
Signal SOUICE «0.0... creer
signal generator
{= 98.1 MHz, f., = 1 KHz,
frequency deviation = 75 kHz
Signal input... ceecsceseneeceees £' = 30 dBypV (+attenuation!)
4.
Connect an oscilloscope to MP 10.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with 1 kHz,
75 kHz deviation.
3.
Feed the RF signal E' = 30 dByV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press preset push-button 1 (98,1 MHz).
The automatic seek tuning is no longer operable.
5.
Use the rocker switch A or ¥ to adjust the ac signal at
BEB AB to inion.
6.
Press preset push-button 1 again. With the adjusted value
ctored the word "PASS" appears in the display.
You can exit the service mode by switching the radio off
and back on.
@) FM Abgleich
Bitte achten Sie darauf, daB die Stationstasten vor dem
{siehe Seite 4)
FM Phasenschieber - Abgleich
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsan ...
. FM
Stationstaste
Abgleicheiement
Spezifikation ...
MeBinstrument
Signalquelle ...
{= 98,1 MHz, f= 1 KHZ
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ........-ee
EE 40 dBuV (+Bedampfung!)
4.
Drucken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
Erfoigt der L>H Sprung nicht, geben Sie die halbe SL-Stop-
Fensterbreite von 30 kHz am MeSsender vor (98,070 oder
98,130 MHz), und stellen Sie den L>H Sprung mit L 152 an
MP 12 ein.
6.
Uberprifen Sie abschlieBend die Fenstersymmetne und
korrigieren Sie die Einstellung von L 152 ggf. emeut.
f,
f.
oberer
Lot Sprung
rvorer
Loi Sprung *
2
98,070
+
98,130
98,100
Die Abweichung von der Fenstermitte (98,100 MHz) darf bis zu
+ 2 kHz betragen.
GB) FM Alignment
FM phase-shifter alignment
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode
Preset push-butto:
Measuring point ..
Alignment element
Specification
Measuring instrument
Signal source ...
4 (98.1 MHz)
MP 12 (X1/17)
L152
HoL fevel change
oscilloscope
. signal generator
t= 98.1 MHz, f,, = 1 KHZ
deviation = 22.5 kHz
{observe the attenuation of the dummy antenna).
Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
Detune the signal generator with steps of 1 kHz by half the
width of the search tuning stop window, i.e. to 98.070 or
98.130 MHz (see sketch).
The oscillating L>H level change at MP 12 should appear at
about 29 to 31 kHz off the channel centre.
if this is not the case pre-adjust the signal generator to half the
width (30 kHz) of the seek stop window (98,070 or 98,130 MHz)
oF
The deviation of the window's centre position (98.100 MHz)
may amount to no more than + 2 KHz.
-15-
Werbung
