Migatronic RALLY Betriebsanleitung Seite 3

INDLEDNING
MIGATRONIC's årelange
produktion af svejsemaskiner ligger til grund for
Deres svejseapparat og garanterer sammen med
Deres fagmæssigt korrekte
vedligeholdelse en fejlfri indsats i fremtiden.
Vi takker for Deres tillid.
EINLEITUNG
Die Konstruktion Ihres neuen Schweissapparats
basiert auf der jahrelangen Erfahrung der Firma
MIGATRONIC mit der
Schweissmaschinen. Zusammen
sachgemässen Bedienung und Wartung Wird also
eine einwandfreie Leistung
gewährleistet.
Wir danken Ihnen fiir ihr
Man må ikke løfte en RALLY i håndtagetmed en
Sie dürfen die RALLY
Traggriff nicht heben.
erfaring indenfor
betjening og
Produktion von
mit Ihrer
in der Zukunft
Vertrauen,
mit einem Kran im
Rolly
INTRODUCTION
MIGATRONIC's long experience in designing and
producing welding machines, combined with your
proper operation and maintenance, will
satisfactory performance Of this machine.
Thank you for your confidence.
INTRODUCTION
La grande expérience de MIGATRONIC
conception et la fabrication de machines de soudage
combinée vos connaissances et
maintenance assureront
performances que vous en attendez.
Merci de votre confiance.
Do not lift a RALLY in the handle by use of a
crane.
Ne pas lever un RALLY
appareil de levage.
ensure
dans la
vos qualités de
a ce materiel les
dans la poignée par un