Seite 1
Operating Instructions Reinigungsstation LaserHybrid LaserHybrid cleaning station Etape nettoyante du LaserHybrid Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de service 42,0410,1172 003-26092023...
Sicherheitsvorschriften Erklärung Si- GEFAHR! cherheitshinwei- Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. ▶ Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Fol- WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. ▶ Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
Verwen- Verwendung zu benutzen. dung Das Gerät ist ausschließlich zum mechanischen Reinigen von Fronius Roboter- Schweißbrennern im automatisierten Betrieb bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes sicherstellen, dass auch in Abwesenheit keine Personen- oder Sachschäden auftreten können. Besondere Ge- Nicht im Arbeitsbereich des Roboters aufhalten. fahrenstellen Das Gerät immer in ein übergeordnetes Sicherheitssystem innerhalb eines abge- sicherten Bereichs einbinden. Muss dieser Bereich zu Rüst- und Wartungsarbeiten begangen werden, sicher- stellen dass die gesamte Anlage für die Dauer des Aufenthaltes in diesem Bereich stillge- setzt ist...
Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf Funkti- onstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen. Das Gerät nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steckdose mit Schutz- leiter-Kontakt betreiben. Wird das Gerät an einem Netz ohne Schutzleiter und an einer Steckdose ohne Schutzleiter-Kontakt betrieben, gilt dies als grob fahrlässig.
Unterstützende Maßnahmen zur Vermeidung von EMV-Problemen: Netzversorgung Treten elektromagnetische Störungen trotz vorschriftsgemäßem Netz- anschluss auf, zusätzliche Maßnahmen ergreifen (z.B. geeigneten Netzfil- ter verwenden). Steuerleitungen so kurz wie möglich halten eng zusammen verlaufen lassen (auch zur Vermeidung von EMF-Proble- men) weit entfernt von anderen Leitungen verlegen Potentialausgleich Abschirmung, falls erforderlich Andere Einrichtungen in der Umgebung abschirmen...
Nur geeignetes original Trennmittel des Herstellers verwenden. Beim Hantieren mit Trennmittel, die Angaben des Trennmittel-Sicherheitsda- tenblattes beachten. Das Trennmittel-Sicherheitsdatenblatt erhalten Sie bei Ihrer Service-Stelle oder über die Homepage des Herstellers. Trennmittel des Herstellers nicht mit anderen Trennmitteln mischen. Kommt es bei Verwendung anderer Trennmittel zu Schäden, haftet der Her- steller hierfür nicht und sämtliche Gewährleistungsansprüche erlöschen.
Sicherheitskenn- Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der zeichnung zutreffenden Richtlinien (beispielsweise Niederspannungs-Richtlinie, Elektroma- gnetischen Verträglichkeits-Richtlinie, Maschinenrichtlinie). Mit dem CSA-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen der relevanten Normen für Kanada und USA. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Allgemeines Prinzip Die Reinigungsstation LaserHybrid dient zur automatischen Reinigung von Froni- us LaserHybrid-Schweißbrennern. Eine zuverlässigen Reinigung des Gasdüsen- Innenraums und der Gasdüsen-Innenseite ist gewährleistet. Das Resultat sind wesentlich höhere Standzeiten. Gerätekonzept Die Reinigungsstation LaserHybrid ist serienmäßig mit einem Drahtabschneider ausgerüstet. Im Zuge des Reinigungsvorganges wird der Schweißdraht für den nächsten Schweißprozess auf eine definierte Länge gekürzt.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen. Reinigungsstati- on LaserHybrid Anschluss Druckluft Versorgung mit 6 bar (Abbildung ohne Druckluft-Entlastungsventil) Anschlussbuchse +24 V DC Steuersignal Hubzylinder +24 V DC Steuersignal Bürstenmotor GND...
Unterlage bzw. auf dem optional lieferbaren Montageständer positionie- ren. Das Gerät in die gewünschte Position bringen mittels 2 Schrauben auf dem Untergrund fest verankern HINWEIS! Die Reinigungsstation LaserHybrid kann für spezielle Anwendungen in jeder be- liebigen Position montiert werden. Installation des WARNUNG! Elektroanschlus- Gefahr durch mechanisch bewegte Teile.
+24 V Ansteuerung Bürstenmo- +24 V Ansteuerung Hubzylinder für Drahtabschneider nicht belegt Belegung der Anschlussbuchse Pin 1 Pin 2 Hubzylinder für Bürstenmotor Ein / Aus Pin 3 Drahtabschneider Ein / Aus Pin 4 Schaltplan Installation des WARNUNG! Pneumatikan- schlusses Gefahr durch mechanisch bewegte Teile. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Das Programm erst ausführen, wenn der Gasdüsenspanner und der Reini- gungsmotor korrekt installiert und eingerichtet sind. Die Reinigungsstation LaserHybrid ist betriebsbereit und in Referenzposition. Roboter in korrekte Position für das Abschneiden des Drahtes bringen. Signal „Drahtvorlauf“ solange setzen, dass am Drahtabschneider ein vollständiges Einschieben des angeschmolzenen Drahtendes sichergestellt...
Reinigungsbürste und Adapter Allgemeines HINWEIS! Alle folgenden Angaben beziehen sich auf den Einsatz von Fronius Kontaktroh- ren, Gasdüsen und Reinigungsbürsten. Bei der Verwendung von anderen Er- zeugnissen ist die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet. Der Hersteller übernimmt daher keine Haftung bei Schäden, die Aufgrund Verwendung ande- rer Kontaktrohre, Gasdüsen bzw.
Pflege und Wartung Allgemein Die Reinigungsstation LaserHybrid ist generell wartungsfrei. Um das Gerät über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten sind jedoch einige Punkte bezüglich Pflege und Wartung zu beachten. WARNUNG! Gefahr durch mechanisch bewegte Teile. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Technische Daten Reinigungsstati- Versorgungsspannung + 24 V DC on LaserHybrid Nennleistung 2,6 W Nenndruck 6 bar Luftverbrauch 7 l/s Standard I/O (Ausgang Roboter) + 24 V DC / 55 mA Reinigungszeit 3,0 - 5,0 s Geamtzykluszeit 4,0 - 7,5 s...