Inbetriebnahme; Mise En Service - Tunze COMLINE 9012 Gebrauchsanleitung

26

Inbetriebnahme

Stecker ans Netz anschließen, der Foamer ist jetzt in
Betrieb.
Luftleistung an der Einstellschraube (nur bei 9012)
(1) oder am DC Controller (nur bei 9012 DC) (2) so
aufdrehen, dass die Luftblasen in die Mitte (3) des
Reaktors hoch steigen. Es kann sein, dass ein neu
betriebener Abschäumer eine Startphase von einigen
Stunden bis zu einem Tag für eine gute Abschäumung
benötigt. Bei wässrigem Schaum muss die Luftleistung
etwas zugedreht werden. Bei dunklem und trockenem
Schaum muss die Luftleistung etwas aufgedreht werden.
Nur in kleinen Schritten arbeiten!
Hinweis: In der Startphase des Meerwasseraquariums ist
das Schaumwasser hell und wässrig. Der Comline
Skimmer 9012 / 9012 DC passt seine Schaumproduktion
an das Becken an, ständig dunkler Schaum ist nicht
zwangsläufig!
Die richtige Abschäumerleistung erreicht man nach etwa
drei Wochen Betrieb, nachdem sich ein Biofilm auf alle
interne Teile des DOC Skimmers gelegt hat.
Nach der Startphase und beim Comline DOC Skimmer
®
9012 sollte der Abschäumer mit komplett geöffneter
Lufteinstellschraube funktionieren können.
Commissioning
Connect the plug to the power outlet; the Foamer will
then start to operate.
Turn up the air capacity with the adjustment screw (only
for 9012) (1) or the DC controller (only for 9012 DC) to
the extent, that the air bubbles rise up in the middle of (3)
the reactor. It is possible that a newly operated skimmer
requires a start-up phase of a few hours or up to a day
until it can deliver a proper skimming performance. In
case of aqueous foam the air output must be closed
somewhat. In case of dark and dry foam the air output
must be opened somewhat. Only adjust in small steps!
Notice: During the starting phase of the seawater
aquarium the foaming water will be light-colored and
watery. The Comline DOC Skimmer 9012 / 9012 DC
®
DOC
®
automatically adjusts its foam production to the aquarium,
and dark foam will not necessarily always be present!
The proper skimming performance will be reached
after about three weeks of operation, after a biofilm has
developed on all internal parts of the DOC Skimmer.
After the starting phase and at Comline
9012, the skimmer should be able to work with the air
adjustment screw fully open.

Mise en service

Raccordez la prise électrique au secteur, le Foamer est
en service.
Réglez le débit d'air à l'aide du réglage (seulement pour
9012) (1) - sur le modèle DC au niveau du Controller
(2) - de manière à ce que le niveau de bulles se situe
env. au milieu du réacteur interne (3). Il est possible
que l'écumeur nécessite quelques heures à une journée
complète avant de démarrer la production d'écume. Si
l'écume est trop claire et liquide, réduisez légèrement le
débit d'air, si l'écume est trop concentrée augmentez le
débit d'air. Procédez uniquement par petites étapes !
Remarque : Durant la phase de démarrage d'un
aquarium marin, le liquide écumé est généralement de
couleur claire et de consistance assez liquide. Comline
DOC Skimmer 9012 / 9012 DC adapte sa production
d'écume à la charge organique de l'aquarium, une
écume foncée n'est pas obligatoire dans tous les cas ! La
pleine capacité d'écumage n'est souvent atteinte après
env. 3 semaines de fonctionnement et lorsqu'un biofilm a
recouvert toutes les parties internes de l'appareil. Après
DOC Skimmer
®
une phase de démarrage et dans le cas de Comline
DOC Skimmer 9012, l'écumeur doit pouvoir fonctionner
avec la vis d'air complètement ouverte.
®
®
27