Wasserstand; Water Level - Tunze COMLINE 9012 Gebrauchsanleitung

Filter
24

Wasserstand

Abschäumer gut befestigen, der richtige Wasserstand ist
entscheidend für Effektivität und geringen Geräuschpegel
des Gerätes.
Der Wasserstand sollte bis zur Mitte der Kontaktfläche
(1) stehen, d.h. etwa 25 mm über dem unteren Rand (2)
der Kontaktfläche. Ein genauer Wasserstand entsteht
auch bei Verwendung des Osmolator 3155, wenn
®
dieser direkt am Comline Multifilter 3168 (3) befestigt
®
wird (z.B. bei Reefpack 500).
Der Wasserstand kann +/- 10 mm variieren, ohne
Verstellen der Lufteinstellung (4).
Comline DOC Skimmer nie direkt neben eine
®
Strömungspumpe installieren. Strömungspumpen nie
direkt auf den Comline DOC Skimmer strömen lassen,
®
dies könnte den Wirkungsgrad des Abschäumers negativ
beeinflussen und Luftbläschen im Aquarium verteilen.

Water level

Mount the skimmer firmly since the correct water level
is essential for efficiency and low noise operation of the
device.
The water level should reach to the middle of the contact
surface (1), i.e. about 25 mm (1 in.) from the bottom
rim (2) of the contact surface. An exact water level is
also created when using the Osmolator 3155, if the
®
Osmolator is directly attached to the Comline Multifilter
® ®
3168 (3) (for example, with the Reefpack 500).
The water level can vary by +/- 10 mm (0.39 in.) without
an alteration of the air control (4).
Never install the Comline DOC Skimmer next to a
®
circulation pump. Never direct the discharge stream of
a circulation pump directly towards the Comline
skimmer, as this could adversely affect the efficiency of
the skimmer and distribute air bubbles in the aquarium.
Niveau d'immersion
Veuillez bien fixer l'écumeur, un niveau d'immersion
correct et stable est déterminant pour le bon
fonctionnement et le faible niveau sonore de l'appareil.
Ce niveau devrait se situer au centre de la zone de
contact (1), c'est-à-dire à env. 25 mm du bord inférieur
(2) de la zone de contact. Un niveau précis est garanti
lors de l'utilisation de l'Osmolator
®
fixé sur le Comline Multifilter 3168 (3) (par exemple
®
Reefpack 500).
Le niveau d'eau peut varier de +/- 10 mm sans ajustage
de la réglage de l'air (4).
N'installez jamais Comline DOC Skimmer directement
®
près d'une pompe de brassage. Ne dirigez jamais une
DOC pompe de brassage directement sur Comline
®
Skimmer, cela pourrait influencer négativement son
rendement et générer des bulles d'air dans l'aquarium.
3155 directement
DOC
®
25