Scala SC53TM Bedienungsanleitung Seite 5

CF) Mode d'emploi
Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit de qualité
de a société SCALA Electronic GmbH. Pour pouvoir utiliser
correctement tous les avantages de cet appareil vous
devez lire le mode d'emploi avant la première utilisation.
Conservez ensuite celui-ci en lieu sûr pour une consultati-
on ultérieure. L'appareil thermomètre rendra ainsi durant de
nombreuses années ces précieux services.
Particularités
e Avec le thermomètre, vous pouvez selon le mode de
mesure réglé, déterminer la température de votre corps
par une mesure à la tempe ou dans l'oreille.
e L'appareil thermomètre est également approprié pour
mesurer la température ambiante sur une plage de 10°C
à 50 °C.
e A l'état d'arrêt, l'appareil vous indique thermomètre
l'horaire et la température ambiante.
e L'appareil vous indique la mesure relevée en dernier lieu
avant chaque nouvelle mesure.
e Après une mesure de température, l'appareil se met à
l'arrêt après environ 1 minute pour ménager la pile et
indique l'horaire et la température environnante.
Recommandations de sécurité
e Le thermomètre contient des petites pièces (piles, etc.)
qui peuvent être ingérées par les enfants et peuvent
présenter un danger de mort. Conservez, de ce fait, les
piles et le thermomètre pour les enfants en bas âge de
manière inaccessible à ceux-ci. Si une piles ou une autre
pièce a été ingéré, consultez immédiatement un
médecin.
e Les piles fournis avec l'appareil ne doivent pas être
rechargées ou réactivées par un autre moyen, pas
démontées, pas jetées dans un feu et pas être mises en
court-circuit. Les piles doivent être mises aux déchets
de manière conforme. Des points de collectes
communaux ou chez les commerçants distributeurs de
piles mettent pour cela des récipients adéquats à votre
disposition.
e Protégez l'appareil thermomètre de la lumière du soleil,
des températures supérieures à 50°C et de l'eau pou
vant s'infiltrer.
e Ne laissez pas le thermomètre tomber et ne l'ouvrez que
pour le remplacement de la pile.
Information à propos des normes:
L'appareil a été certifié selon la DIRECTIVE 93/42/CEE DU
CONSEIL du 14 juin 1993 concernant les produits médicaux
et EN 12470-5.
00113902man de en fr it nl tr.indd 8-9
Description de l'appareil:
Vue de devant Vue de dos
Capteur — Sonde pour la
| c h mesure dans
mer — l'oreille (capuchon
la mesure à la retire pour mesure
Lasche —
tempe à la tempe)
J55 Ecran EC Etiquette
t7 signaletique
Touche ` Arrêt pour le
Marche/Arrêt = logement de
Logement — —. la pille
de pille 9
Mode d'emploi
1. Réglage de l'horaire
Disposez le thermomètre de telle manière à ce que sur un
dessous (table) rigide de telle manière que la vue de dos se
présente vers le haut. Appuyez sur l'arrêt pour le logement
de la pile (avec une allumette) d'envi. 1mm dans le boîtier
de l'appareil et tirez le couvercle du logement de pile. Une
touche est alors visible. Les heures clignotent par une
pression sur cette touche. Avec la touche Marche/Arrêt
(0/1), vous pouvez régler les heures. Les minutes clignotent
par une pression ultérieure sur la touche dans le
logement de pile. Vous pouvez régler les minutes avec la
touche Marche/Arrêt (0/1). Le réglage est terminé par une
pression supplémentaire sur la touche dans le logement
de pile. L'appareil se trouve maintenant en état de repos et
indique l'horaire et la température ambiante.
2. Conservation du Thermomètre à l'oreille et la tempe
SC 53 TM
Après que vous ayez réglé l'horaire, disposez l'appareil
dans le récepteur fourni avec l'appareil. Vous disposez
ainsi d'une montre attractive avec un thermomètre.
3. Mesure de la température du corps sur la tempe ,©"
Retirez l'appareil de son logement. En partant l'affichage
de l'horaire, appuyez 1x sur la touche Marche/Arrêt. Tous
les segments sont affichés à l'écran (ATTENTION: les
symboles suivants ne sont pas occupés : °F, un
petit 8 et , ©").
Juste après, un „ 5) "ou „©" clignotant apparait. Aussi
longtemps que clignote le symbole „©", vous pouvez
commuter sur le symbole , 5) " avec la touche Marche/
Arrêt. La dernière température mesurée sera alors
encore une fois affichée.
Un double signal sonore retentit ensuite et le thermomètre
est prêt à la mesure comme thermomètre à la tempe.
Appliquez l'appareil à la tempe, appuyez brièvement sur la
touche Marche/Arrêt et passez le capteur sur la tempe. Un
signal sonore retentit après 2 à 3 secondes et la mesure
est terminée.
Pendant la mesure, le contact du capteur avec la peau ne
doit pas être interrompu.
4. Mesure de la température du corps dans l'oreille „ */ "
Appuyez sur le capuchon pour la mesure aux tempes, vers
le haut à la languette. En partant l'affichage de l'horaire,
appuyez 1x sur la touche Marche/Arrêt. Tous les segments
sont affichés à l'écran (ATTENTION: les symboles suivants
ne sont pas occupés : °F, un petit 8 et „®").
Juste après, un „ 5) " ou , 9" clignotant apparait. Aussi
longtemps que clignote le symbole „©", vous pouvez
commuter sur le symbole , 5) " avec la touche Marche/
Arrêt.
La dernière température mesurée sera alors encore une
fois affichée. Un double signal sonore retentit ensuite et
le thermomètre est prêt à la mesure comme thermomètre
à l'oreille.
Guidez prudemment la sonde du thermomètre dans la
cavité orale. Appuyez brièvement sur la touche Marche/
Arrêt. Le signal sonore indique la fin de la mesure après 2
à 3 secondes.
La cavité de l'oreille doit être tirée vers l'arrière lors de
l'introduction du thermomètre afin de compenser la
courbure naturelle des voies orales. Le thermomètre ne
doit pas être introduit trop loin dans l'oreille pour éviter
toute blessure. N'introduisez le thermomètre dans l'oreille
aussi loin tant que vous percevez cela comme agréable.
Veuillez impérativement prêter attention
Les thermomètres normaux „saisissent " la température
de l'objet à mesurer par contact. L'appareil thermomètre
travaille sur la base d'infrarouges et , voit" la température.
L'oeil" du thermomètre est le capteur. Si le capteur est
sale ou que la tempe est mouillée de sueur ou couverte de
Make-up, le thermomètre ne pourra pas fournir de résul-
tats de mesures correctes. Des températures ambiantes
fortement variables conduisent également (fenêtre
ouverte) à des résultats imprécis.
Des résultats corrects de mesure ne sont donnés que dans
des conditions présentées par des locaux normalement
tempérés et des personnes qui se trouvant durant au
moins 10 minutes dans un état calme dans ces locaux.
Remplacement de la pile
La pile est épuisée et un remplacement de la pile est
nécessaire dés qu'à l'écran le symbole , &,. Remplacez
celle-ci par une pile du même type (CR 2032).
Ouvrez le logement de pile comme décrit au point 1
„Réglage de l'horaire". Veuillez respecter la position de
montage. Vous obtenez ce type de pile auprès de
revendeurs de produits électroménagers ou d'horlogers.
Contrôle de technique de mesure:
Un contrôle de la précision du thermomètre n'est en
général pas nécessaire. Pour les appareils employés dans
la médecine pratique, la directive concernant les
utilisateurs de produits médicaux du 29.Juni 1998
recommande un contrôle de la technique de mesure après
deux ans. Si vous souhaitez un contrôle de la technique
de mesure payant, veuillez envoyer le thermomètre bien
emballé et suffisamment affranchi à l'adresse du service
client suivante.
Nettoyage et désinfection:
Chaque pharmacien offre des tampons imbibés d'alcool
(pads d'alcool) de différents fabricants avec lesquels
l'appareil peut être entièrement nettoyé
Les produits Mucocit®-F2000 ou Helipur®Hplus sont
recommandés pour la désinfection lors de l'emploi de
l'appareil au sein d'installations médicales. Tous deux
sont efficaces contre les microbes d'höpitaux et sont
disponibles en pharmacie.
Garantie:
Nous offrons 2 ans de garantie à partir de la date d'achat.
Ce thermomètre a été fabriqué selon les méthodes les plus
récentes de fabrication et soumis à un contrôle précis de
la qualité. Nous garantissons la composition parfaite de
cet article. Durant la période de garantie, nous éliminons
gratuitement tous les défauts de fabrication de matériaux.
Si des défauts venaient de nouveaux à survenir, veuillez
retourner l'article soigneusement emballé à notre service
client. Afin que votre envoi soit traité rapidement, veuillez
disposer le bon d'achat et une brève description du défaut.
La pile et les dommages résultant d'un emploi non con-
forme sont exclus de la garantie. Les dommages résultants
de cet emploi sont en conséquence exclus de la
garantie.
Indications de mise aux déchets
Les piles doivent être mises aux déchets de
manière conforme. İl existe, dans ce but, des
récipients de collecte à disposition dans le
— commerce distributeur de piles de même qu'à
des points communaux de collecte pour la mise au déchet
des piles. Après la fin de la durée d'emploi, mettez les piles
aux déchets de manière conforme à un point communal de
collecte pour appareils électriques usagés.
17.10.11
13:52