Scala SC53TM Bedienungsanleitung Seite 3

Von der Mängelhaftung ausgenommen sind Schäden, die
auf unsachgemäßer Behandlung beruhen. Voraussetzung
für die Inanspruchnahme der Gewährleistung sind der
Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung.
== Weitere Produktinformationen oder Hinweise
zur Service-Abwicklung erhalten Sie vom
Kundendienst (Tel.03329604314).
Technische Daten des Thermometers:
Messbereich:
10,0°C bis 50,0°C
Messdauer:
2 bis 3 Sekunden
Messgenauigkeit:
+/-0,2°C: von 36,1°C - 3 9,0°C +/-0,3°C: vo n 10,0°C - 36,0°C,
39,1°C - 50,0°C
Speicherkapazität:
1 Messwert (der letzte Messwert wird vor einer neuen
Messung automatisch angezeigt)
Anzeige:
Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).
Technische Daten der Uhr:
Typ: Quarz, Stunden und Minuten
Anzeige:
Stunden und Minuten
Batterie-Typ:
1 Stück: CR 2032.
Batterie-Anzeige:
Symbol , & „ zeigt Batterie als erschöpft an.
Lagertemperatur:
10°C bis 50°C.
Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:
Der Hersteller wurde von der durch die EU benannten
Stelle TÜV Rheinland Product Safety GmbH nach der
RICHTLINIE 93/42/EWG vom 14.Juni 1993 über
Medizinprodukte zertifiziert. Das Thermometer erfüllt die
Anforderungen der EN 12470-5.
00113902man de en fr it nl tr.indd 4-5
Entsorgungshinweise:
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Zur
sachgerechten Batterie-Entsorgung stehen im
batterievertreibenden Handel sowie den
kommunalen Sammelstellen entsprechende
Behâlter bereit. Wenn Sie sich vom Artikel
trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu den
aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die
kommunale Stelle
SCALA-Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
ed
Zeichenerklärung
CE-Zeichen der benannten Stelle
(TUV Rheinland)
CE 0197
Gebrausanweisung lesen!
LOT. MM/JJ | Herstellungszeitraum Monat/Jahr
Kundendienst
Sensorelektronik Stahnsdorf GmbH,
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
©
Operating Instruction
We congratulate you on the purchase of this SCALA quality
product. You should first read the instruction manual tho-
roughly through in order to benefit from the qualities of this
device. Keep the instruction manual in a safe place so that
you can refer to it later. The SC 53 TM will give you many
vears of reliable service.
Specialities:
e Depending on the measuring mode you have set, you
can use the SC 53 TM to determine your body
temperature by measuring at the temple or in the ear.
e The SC 53 TM is also suitable for measuring the ambient
temperature within the range of 10 °C to 50 °C.
e When switched to standby, the SC 53 TM displays the
time and the ambient temperature.
e The device shows you the last measured value again
before each new measurement.
e After measuring a temperature, the device switches
back to standby after approx. 1 minute to save the
battery and then displays the time and ambient
temperature.
Safety warnings:
e The SC53 TM is suitable only for measuring the human
body temperature and the ambient temperature.
e The thermometer contains small parts (batteries etc),
which can be swallowed by small children and could
therefore become extremely dangerous. Keep the
batteries and thermometer out of the reach of small
children for this reason. If a battery or other small part is
swallowed, seek medical help immediately.
e The batteries supplied must not be charged or
reactivated by other means, taken apart, disposed of in
fires or short-circuited. Batteries must be disposed of
properly. All shops supplying batteries have containers
for battery disposal, as do communal collection points.
e Protect the SC 53 TM from sunlight, temperatures above
50 °C and from penetrating moisture.
e Do not drop the SC 53 TM, and only open it to replace
the batteries.
Standards reference:
The device has been certified to the 93/42/EWG
GUIDELINES of 14 June 1993 regarding medicinal products.
The device works according the EN 12470-5.
Description of the device:
Front view Back view
Sensor __
Cap for temple Sensor for in-ear
measurement measurement
Flap -
(cap removed)
GA Display Sc
Whew °C
/ Nameplate
&— On/off button Battery
| compartment
latch
Battery —
compartment WO
Instruction manual:
Pull the insulation strip from the battery compartment. All
icons are momentarily shown in the LCD display.
1. Setting the time
Place the SC 53 TM on a firm base (table) so that the back
is facing upwards. Press the battery compartment latch
(using a pointed object) about 1 mm into the device
housing, and pull the battery compartment cover to the
side at the same time. A button will be visible on the other
side of the thermometer. If necessary, press this button
several times until the hours blink. Use the On/Off button
(0/1) to set the hour display. Press the button in the battery
compartment again, and the minute display will blink. Use
the On/Off button (0/1) to set the minute display. Press the
button in the battery compartment once more to complete
the setting. The device is now switched to standby and
displays the time and the ambient temperature. Replace
the battery compartment lid. It must audibly and
perceptibly click into place.
2. Storing the SC 53 TM
After you have set the time, place the device in the
receptacle supplied. You now have an attractive clock with
thermometer.
3. Measuring the body temperature at the temples ,©"
Take the thermometer from its holder. Proceeding from the
time display, press the On/Off button once. All segments
will be displayed (NOTE: The following icons are not
assigned: °F, small 8 and ,,®").
Then, „ 9)" or „©" is blinking. As long as the „ 5)" icon
blinks, you can change to the ,,©" icon by pressing the
On/Off button. In this case, the last temperature is
displayed. Then a double beep is heard and the
thermometer is ready for measurement as temple
thermometer.
17.10.11
13:52