Verwandte Anleitungen für SystemAir SysAer SR55
Inhaltszusammenfassung für SystemAir SysAer SR55
- Seite 1 Installations- und Wartungshandbuch SysAer SR55 / SR65 / SR80 / SR95 / SR105 / SR120 / SR140 SR160 / SR190 / SR210 Dachklimagerät 51.9 220.1kW 46.9 206.9kW 7 760 41 000m...
- Seite 3 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español...
- Seite 4 2 SysAer INHALT 1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ................................3 1.1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ......................................... 3 1.2. WARNUNG................................................ 3 1.3. SICHERHEITSDATEN DER GERÄTE ......................................... 4 2. KONTROLLE UND LAGERUNG ................................5 3. GARANTIE ......................................5 4. EINFÜHRUNG ....................................5 5. LIEFERUMFANG ....................................6 5.1. OPTIONALES ZUBEHÖR ..........................................6 6.
- Seite 5 SysAer VOR JEDEM EINGRIFF AN DEN ANSCHLUßKÄSTEN UNBEDINGT DAS GERÄT STROMLOS SCHALTEN! 1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Wartungsvorschriften der Geräte liefern. Es wird an dieser Stelle keine erschöpfende Beschreibung aller Wartungsarbeiten geliefert, die die lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Maschinen gewährleisten. Nur die Kundendienstleistungen eines 1.1.
- Seite 6 4 SysAer 1.3. SICHERHEITSDATEN DER GERÄTE Sicherheitsdaten R410A Giftigkeitsgrad Niedrig. Der Hautkontakt mit der schnell verdampfenden Flüssigkeit kann Frostbeulen an den Geweben verursachen. Bei Berührung mit der Flüssigkeit die erfrorenen Gewebe mit Wasser erwärmen und einen Bei Berührung mit der Haut Arzt verständigen.
- Seite 7 SysAer 2. KONTROLLE UND LAGERUNG versteckte Schäden prüfen. Bei Beschädigungen müssen genaue Vorbehalte auf dem Transportdokument eingetragen und sofort ein eingeschriebener Brief mit deutlicher Angabe der festgestellten Schäden an den Spediteur gesandt werden. Eine Kopie dieses Schreibens ist an den Hersteller oder seinen Vertreter zu senden. Das Gerät nicht "auf dem Kopf"...
- Seite 8 6 SysAer 5. LIEFERUMFANG SysAer Installations und Wartungshandbuch Regulierungshandbuch Siphon 5.1. OPTIONALES ZUBEHÖR Gummi-Schwingungsdämpfer Anschlussrahmen Kanäle Sofort beim Öffnen der Verpackung kontrollieren, ob alle für die Installation erforderlichen Zubehörteile vorhanden sind. 6. ABMESSUNGEN SIEHE ANLAGE 7. HANDHABUNG DES GERÄTS 7.1. NETTOGEWICHT SR55 SR65 SR80...
- Seite 9 Die Blechteile (Verkleidungen, Pfosten) des SysAer bei der Handhabung niemals Spannungen 7.3.1. HANDHABUNG MIT GABELSTAPLER Die Geräte SysAer SR55/SR65/SR80/SR95/SR105/SR120/SR140 dürfen nur von der Breitseite her mit einem Gabelstapler gehandhabt werden. Zwischen den Sockel des Gerätes und den Hubwagen einen Sicherheitskeil schieben, damit Struktur und Blechgehäuse des Gerätes nicht beschädigt werden.
- Seite 10 8 SysAer 7.3.2. HANDHABUNG MIT ANSCHLAGMITTELN Eine Anhebung in 4 oder 6 Punkten mit Anschlagmitteln ist ebenfalls möglich. Achtung Der Anschlagmitteln soll im direkten Kontakt mit Kastenwagen der SysAer niemals sein. Achtung Der mittlere Hebepunkt muss auf die Position des Geräteschwerpunktes abgestimmt sein.
- Seite 11 SysAer 8. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN 8.1. TECHNISCHE DATEN SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 Netzspannung 400V / 3~ +N / 50Hz Kältekreislaufanzahl KÄLTEMITTEL R410A Füllung SIEHE TYPENSCHILD KOMPRESSORS Scroll Anzahl 0/25/50 0/25/50 0/25/50 Teillastschritte 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 75/100 75/100 75/100...
- Seite 12 10 SysAer 8.2. KÄLTETECHNISCHE DATEN 8.2.1. KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SIEHE ANLAGE 8.2.2. KÄLTEMITTELFÜLLUNG Achtung Der Typ und die Menge des Kältemittels pro Kreislauf steht auf dem Typenschild des Produkts. den Betrieb und die Entsorgung des Geräts informieren. Dies betrifft insbesondere die Wiederverwertung Personal anvertraut werden.
- Seite 13 SysAer 8.3. ELECTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Die Ermittlung der maximalen Leistungsaufnahme des SysAer durch Addieren der gegebenen Werte des SysAer Basic mit den Optionen erhalten. 8.3.1. SYSAER BASIC SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 Betriebsspannung 400V / 3~ +N / 50Hz Maximale Leistung 40.9 48.6...
- Seite 14 12 SysAer 8.4. BETRIEBSGRENZEN 8.4.1. SYSAERL/SYSAERH IM KÜHLBETRIEB Verwenden des Ganzjahresbetrieb Mischtemperatur vor dem internen Heizregister (°C wb) 8.4.2. SYSAERH IM HEIZBETRIEB THERMO OFF THERMO OFF KONDENSATIONSBRENNER ATMOSPHÄRISCHER BRENNER ODER WW-HEIZREGISTER ODER WW-HEIZREGISTER Mischtemperatur vor dem internen Heizregister (°C wb)
- Seite 15 SysAer 9. KONFIGURATION DES GERÄTS 9.1. ANMERKUNGEN muss von dem verfügbaren Außendruck SysAer abhängen. Ausblaskanäle vermerken. Das jeweils gewählte Material auf seine Nichtbrennbarkeit prüfen und Kanalabgänge. Achtung AUF KEINEN FALL IN DER LUFTBEHANDLUNGZONE DES GERÄTES LÖCHER BOHREN. ANDERNFALLS WIRD DIE HERSTELLERGEWÄHRLEISTUNG BEI EINEM EVENTUELLEN AUSTRETEN VON WASSER HINFÄLLIG. 9.2.
- Seite 16 14 SysAer 9.5. VORWÄRMER 9.5.1. VORWÄRMER - 2 LÜFTUNGSKLAPPEN eingeführte Luftmenge variiert je nach angefragtem und festgelegtem Sollwert und ermöglicht, in beiden AUSSENLUFT ABLUFT ZULUFT CDT1 CDT2 C1.1 C2.1 C1.2 C2.2 CST1 CST2 OCT2 OCT1 HPD6 HPD7 EEV1 EEV2 EXTRAHIERTE LUFT IFAN1 IFAN2...
- Seite 17 SysAer 9.5.2. VORWÄRMER - 3 LÜFTUNGSKLAPPEN Er besteht aus einem Aggregat aus 3 Lüftungsklappen mit einem Ansaugventilator, mit dem einerseits der EXTRAHIERTE LUFT AUSSENLUFT ABLUFT ZULUFT CDT1 CDT2 C1.1 C2.1 C1.2 C2.2 CST1 CST2 OCT1 OCT2 HPD6 HPD7 EEV1 EEV2 EXTRAHIERTE LUFT IFAN1...
- Seite 18 16 SysAer 10. INSTALLATION Achtung Die Einheit ist nicht dafür ausgelegt, Gewichte oder Spannungen von benachbarten Vorrichtungen, Personenschäden führen kann. In diesem Falle würde die Garantie hinfällig. Achtung 10.1. AUFSTELLUNGSORT DER ANLAGE Das SysAer muss im Freien möglichst freistehend aufgestellt werden, damit die Luft ungehindert durch das Gerät strömen kann und der Zugang für Wartungsarbeiten gewährleistet ist.
- Seite 19 SysAer 10.1.2. VERWALTUNG DES KONDENSWASSERS IM HEIZBETRIEB Je nach den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen der Außenluft kann der in der Luft enthaltene Wasserdampf an dem Lamellenwärmetauscher kondensieren oder sich bei niedrigen Außentemperaturen (etwa <5°C) in Reif verwandeln. Dieses Kondenswasser oder Abtauwasser läuft aus den unter dem Falls die Außentemperatur unter 1°C absinken könnte, muss ein System vorgesehen werden, das ein 10.1.3.
- Seite 20 18 SysAer 10.3. BEFESTIGUNG AM BODEN SysAer Der SysAer muss nicht unbedingt an Fundamenten befestigt werden, außer in Regionen mit großer Erdbebengefahr, oder wenn das Gerät hoch auf einer Stahlkonstruktion installiert wird. Für normale Anwendungen ermöglichen die Steifheit des SysAer und die Positionen der Träger eine Installation mit minimalen Schwingungen.
- Seite 21 SysAer POSITIONIEREN DES DACHRAHMENS UNTER DEM GERÄRT (SCHNITTANSICHT) Dachmontagerahmen Gummidichtung (mit dem Dachrahmen geliefert) Harterschwingungsdämpfender Kautschuk (Option) Betonträger oder -Stahl (dach) (Lieferumfang Dachdecker) Dachisolierung (Lieferumfang Dachdecker) (Lieferumfang Dachdecker) Achtung Boden in Berührung kommenden Metallteilen angebracht werden. Die äußere Dämmung des Rahmens bauseits vorsehen. 11.
- Seite 22 20 SysAer 11.2. WW-HEIZREGISTER Die hydraulischen Anschlüsse müssen gemäß den am Standort geltenden Normen und Richtlinien durchgeführt werden. Die hydraulischen Leitungen müssen über ein Entlüftungsventil am höchsten Punkt der Anlage verfügen. Achtung Achtung BESCHÄDIGUNGEN DURCH KORROSION AUFGRUND VON ELEKTROLYTISCHEN EFFEKTEN WERDEN NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT.
- Seite 23 SysAer 11.4. QUALITÄT DES WASSERS Absperrhähne usw. je nach Ergebnis der Analyse. aufbereitetem Wasser. Zur Informatione hier unsere Empfehlungen ohne Anspruch auf Vollständigkeit : Keine Ammonium-Ione NH im Wasser, sehr schädlich für das Kupfer. < 10 mg/l. Chlorid-Ionen Cl sind schädlich für das Kupfer, mit Lochfraßgefahr. < 10 mg/l. Sulfat-Ionen SO Keine Fluorid-Ionen (<...
- Seite 24 22 SysAer 11.5. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES FRECO-HEIZREGISTERS SR160 SR190 SR210 sans avec sans avec sans avec SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 brûleur brûleur brûleur brûleur brûleur brûleur Anschlussart Innengewinde Durchmesser, Gasgewinde Ø Anschluss 1” 1” 1” 1” 1” 1”...
- Seite 25 SysAer 11.6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES HWC-HEIZREGISTERS SR160 SR190 SR210 sans avec sans avec sans avec SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 brûleur brûleur brûleur brûleur brûleur brûleur Anschlussart Innengewinde Durchmesser, Gasgewinde Ø Anschluss 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”...
- Seite 26 24 SysAer 12. STROMLAUFPLAN UND ERLÄUTERUNG 12.1. STROMLAUFPLAN SIEHE ANLAGE 12.2. ERLÄUTERUNG N 819 SE4659 Typ SR55 zu SR140 Leistung 400V / 3~ +N / 50Hz ± 10% SE4660 Typ SR55 zu SR140 Leistung 400V / 3~ +N / 50Hz ± 10% SE4661 Typ SR55 zu SR140 Leistung...
- Seite 27 SysAer SR160 SR190 SR210 Bereich 30-40A 30-40A 30-40A Einstellung Bereich 30-40A 30-40A 30-40A Einstellung Bereich 30-40A 30-40A 30-40A Einstellung Bereich 30-40A 30-40A 30-40A Einstellung Motors AC Motors EC Bereich 4-6.3A 4-6.3A 6-10A Einstellung 4.6A 4.6A FT8 Motors EC FFT1 FFT2 0.5A 0.5A 0.5A...
- Seite 28 26 SysAer 13. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG VOR JEDEM EINGRIFF AB DEM GERÄT SICHERSTELLEN, DASS DER NETZSTECKER GEZOGEN IST UND DASS KEIN GEFAHR EINER UNBEABSICHTIGTEN INBETRIEBSETZUNG DES GERÄTES BESTEHT. EIN NICHTBEACHTEN DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER EINEM TÖDLICHEN ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN. regionalen Vorschriften für elektrische Anlagen und dem Stromlaufplan der Einheit vorgenommen werden.
- Seite 29 SysAer Achtung Die Korrektur des übermäßigen zentralen Leistungsfaktors (> 0,95) kann beim Anlaufen und Abschalten gefährliche Übergangsphänomene für die Motoren und die Schütze des Geräts erzeugen. Die momentanen Spannungen in diesen Phasen kontrollieren. Die elektrische Versorgung des Geräts erfolgt in einem Punkt beim Hauptschalter.
- Seite 30 28 SysAer 14. INBETRIEBNAHME Achtung Vor der Inbetriebnahme oder den Wartungsarbeiten muss sichergestellt werden, dass bestimmte Sicherheitsmaßnahmen getroffen und bestimmte Punkte überprüft wurden. Diese Arbeiten dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. 14.1. PRÜFLISTE VOR DEM EINSCHALTEN Vor der Inbetriebnahme müssen einige Überprüfungen an der Installation vorgenommen werden, um dar.
- Seite 31 SysAer 14.1.3.1. EINSTELLUNG DER AC-VENTILATOREN SysAer unterteilt: Menü-Taste Navigationstasten Betriebstasten und Kontrollleuchten (LED) 14.1.3.1.1. EINSTELLUNG DES KONSTANTEN DURCHFLUSSES Auf die Taste QM2 auswählen und auf drücken. die Parametergruppe 3 auswählen und auf drücken. den Parameter 10 auswählen und auf drücken. den Parameter 3.10 REGELUNG DES LÜFTERSYSTEMS (OHNE OPTION), Seite XL)
- Seite 32 30 SysAer 14.1.3.1.3. EINSTELLUNG DER ZEIT DER ANFAHRRAMPE Auf die Taste QM1 auswählen und auf drücken. die Parametergruppe 3 auswählen und auf drücken. den Parameter 41 auswählen und auf drücken. den Parameter 3.41 auf die Dauer der Anlauframpe des Ventilators (in Sekunden) einstellen.
- Seite 33 SysAer 14.2. FUNKTIONSPRÜFLISTE 14.2.1. ALLGEMEINES Prüfen, ob an den beweglichen Elementen, vor allem an dem Antriebssystem der Innenventilatoren keine ungewöhnlichen Geräusche oder Vibrationen auftreten. 14.2.2. SCHUTZ GEGEN PHASENVERSCHIEBUNG 14.2.3. ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG 14.2.3.1. SOLLWERTE automatischer Wiedereinschaltung ausgestattet. 14.2.3.2. BETRIEBSSPANNUNG 14.2.3.3. STEUERUNG 1.
- Seite 34 32 SysAer 14.2.5. ENDKONTROLLE Prüfen ob: 1. Alle Platten und Ventilatorgehäuse angebracht und gut befestigt sind. 2. Die Einheit sauber und frei von überschüssigem Installationsmaterial ist. 15. ABSCHLIESSENDE ARBEITEN Kabel und Verbindungsleitungen ggf. mit Schellen an der Wand befestigen. 16. MATERIALRÜCKSENDUNGSVERFAHREN UNTER GARANTIE Zur Materialrücksendung wenden Sie sich an Ihre nächstliegende Handelsvertretung und fordern einen "Rücksendeschein"...
- Seite 35 SysAer 18. WARTUNG Achtung und dass die technische Installierung sowie eine Periodische Wartung minimal von einem eigens ausgeführt werden. Mit einer einfachen vorbeugenden Instandhaltung können Sie für eine lange Lebensdauer Ihres SysAer sorgen: Bessere Kälteleistung Verringerter Stromverbrauch Dem versehentlichen Bruch von Bauteilen vorbeugen Aufwändigen, verspäteten und teuren Arbeiten vorbeugen Achtung Techniker in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften des Landes und mit für das Gerät...
- Seite 36 34 SysAer 18.2. TABELLE DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGEN UND INSTANDHALTUNGEN 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate AUFGABEN PRO BAUTEIL AKTIONEN Empfohlenes Inspektions- und Wartungsintervall 1 - GEHÄUSE Auf eventuelle Kontaminationen, Beschädigungen Gegebenenfalls reinigen und reparieren. und/oder Korrosion kontrollieren. Überprüfen, ob evtl.
- Seite 37 SysAer 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate AUFGABEN PRO BAUTEIL AKTIONEN Empfohlenes Inspektions- und Wartungsintervall 4 - STROMKREIS Die an das Gerät angelegte Spannung überprüfen. Sie muss stabil innerhalb der Toleranzen bleiben, die auf den Typenschildern angegeben sind. Überprüfen, ob das Hauptversorgungskabel keine Beschädigungen aufweist, welche die Isolierung Gegebenenfalls wechseln.
- Seite 38 36 SysAer 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate AUFGABEN PRO BAUTEIL AKTIONEN Empfohlenes Inspektions- und Wartungsintervall 7 - HWC-HEIZREGISTERS Kontrolle des Zustands der Funktion. Überprüfen, Reinigen und reparieren. ob es keine Schäden oder Korrosion gibt. Den Zustand des Wärmetauschers bezüglich Reinigen und reparieren.
- Seite 39 SysAer 18.3. WARTUNGSVERFAHREN 18.3.1. KÄLTEKREISLAUF Dieses Gerät muss mindestens einmal pro Jahr von einem Fachmann, der dafür ermächtigt ist, einer Dichtheitsprüfung unterzogen werden Achtung Es ist absolut verboten, den Verdichter als Vakuumpumpe zu benutzen, um die Installation zu entleeren. 18.3.1.1. KÄLTEMITTELFÜLLUNG ob die Füllung des Aggregats korrekt ist.
- Seite 40 38 SysAer 18.3.1.4. VERFLÜSSIGER Achtung Die Rippen haben scharfe Ränder und können Verletzungen verursachen. Sie sollten nicht berührt werden. gründlich sauber gehalten und sichergestellt werden, dass er keine Ablagerungen von Fremdkörpern aufweist auslösen. könnte. Achtung Darauf achten, die Aluminiumrippen während der Reinigung nicht zu beschädigen. Niemals Wasser unter Druck ohne breiten Zerstäuber benutzen.
- Seite 41 SysAer 19. HANDBUCH DER DIAGNOSTICK DER PANNEN Problem Mögliche Ursache Lösung Die Kältemittelfüllung reicht nicht aus. Kältemittel nachfüllen Die Einheit funktioniert ununterbrochen, aber Wasserabscheidungsfilter verschmutzt Wasserabscheidungsfilter auswechseln ohne Kühlung Leistungsminderung von einem oder beiden Die Kompressorventile prüfen, wenn notwendig Kreisläufen auswechseln.
- Seite 42 40 SysAer Problem Mögliche Ursache Lösung Fehlerhafte Funktion des Funktion des Pressostats prüfen und falls nötig Pressostat Hochdruckpressostats auswechseln. Stillstand eines Druckventil teilweise geschlossen Ventil öffnen, falls nötig Ventil auswechseln Kreislaufs nach Aktivierung des Nicht kondensierbare Partikel in dem Kreislauf entleeren. Hochdruckpressostats Kreislauf Ventilator(en) des Verflüssigers funktioniert...
- Seite 43 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Seite 44 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ..................III R1 ............................XIV BASIC OR 2 DAMPERS ....................XIV SYSAER SR55 - SR65 - SR80..................III 3 DAMPERS ......................XIV BASE MODULE ......................III R2 .............................XV BASE MODULE WITH 2 DAMPERS ................IV BASIC OR 2 DAMPERS .....................XV...
- Seite 45 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSAER SR55 - SR65 - SR80 BASE MODULE 2895 1945 3250 2030 1205 SysAer...
- Seite 46 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE WITH 2 DAMPERS 2895 1945 3280 2030 2390 1205 IV SysAer...
- Seite 47 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE R2 WITH 3 DAMPERS - 3525 1945 3910 2030 2390 1205 SysAer...
- Seite 48 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAER SR95 - SR105 - SR120 - SR140 BASE MODULE 3295 2195 3740 2285 1506 VI SysAer...
- Seite 49 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE WITH 2 DAMPERS 3295 2195 3740 2285 2750 1506 SysAer...
- Seite 50 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE R1 WITH 3 DAMPERS 3980 2195 4430 2285 3040 1506 VIII SysAer...
- Seite 51 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE R2 WITH 3 DAMPERS 3980 2195 4430 2285 2760 1506 SysAer...
- Seite 52 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAER SR160 - SR190 - SR210 BASE MODULE 5050 2195 5505 2285 1695 X SysAer...
- Seite 53 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASE MODULE WITH 2 DAMPERS 5050 2195 5505 2285 2750 1695 SysAer...
- Seite 54 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DUCT OUTLET DIMENSIONS DIMENSIONS DEPART DE GAINES ABMESSUNGEN DER KANALABGÄNGE DIMENSIONI TELLE USCITE DI CONDOTTA DIMENSIONES DE LAS SALIDAS DE CONDUCTOS WITHOUT GAS BURNER SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210...
- Seite 55 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WITHOUT GAS BURNER SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 1 086 1 086 1 086 1 086 1 825 1 825 1 825 1 026 1 026 1 026 1 607 1 607...
- Seite 56 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASIC OR 2 DAMPERS SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 1 594 1 594 1 594 1 924 1 924 1 924 1 924 2 143 2 143 2 143 1 320 1 320...
- Seite 57 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASIC OR 2 DAMPERS SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 1 604 1 604 1 604 1 915 1 915 1 915 1 915 2 124 2 124 2 124 1 339 1 339...
- Seite 58 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BASIC OR 2 DAMPERS SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 1 553 1 553 1 553 1 864 1 864 1 864 1 864 2 170 2 170 2 170 1 400 1 400...
- Seite 59 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO English Français Deutsch Italiano Español REPERE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE DESIGNACIÓN C1.1 / C1.2 Compressor Compresseur Verdichter Compressore...
- Seite 60 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR55 - SR65 - SR80 - SR95 - SR105 - SR120 - SR140 CDT1 CDT2 C1.1 C2.1 CST1 CST2 OCT1 OCT2 HPD6 HPD7 EEV1 EEV2 EXTRACTED IFAN1 IFAN2 OUTDOOR AIR RETURN AIR SUPPLY AIR SR160 - SR190 - SR210 CDT1...
- Seite 61 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des ACHTUNG! können Änderungen mit sich bringen.
- Seite 62 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XX SysAer...
- Seite 63 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer...
- Seite 64 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXII SysAer...
- Seite 65 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer XXIII...
- Seite 66 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXIV SysAer...
- Seite 67 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer...
- Seite 68 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR55 - SR65 - SR80 - SR95 - SR105 - SR120 - SR140 POWER XXVI SysAer...
- Seite 69 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer XXVII...
- Seite 70 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXVIII SysAer...
- Seite 71 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer XXIX...
- Seite 72 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO CONTROL XXX SysAer...
- Seite 73 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO CONTROL WIRING DIAGRAM SYSAER 55/65/80/95/105/120/140 N819 J38749 SE 4664 BLACK BROWN BLUE GNYE GREEN/YELLOW GREY ORANGE VIOLET WHITE OPTION pCOe IDC1 B3 B4 +5VRef +VDC +5VRef +VDC 24VAC: SE 4659 SE 4663 SysAer XXXI...
- Seite 74 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO TRECO XXXII SysAer...
- Seite 75 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR160 - SR190 - SR210 POWER SysAer XXXIII...
- Seite 76 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXXIV SysAer...
- Seite 77 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SysAer XXXV...
- Seite 78 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXXVI SysAer...
- Seite 79 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO CONTROL SysAer XXXVII...
- Seite 80 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO CONTROL WIRING DIAGRAM SYSAER 160/190/210 SE 4689 N819 J38760 SE 4688 BLACK BROWN BLUE GNYE GREEN/YELLOW GREY ORANGE VIOLET WHITE OPTION pCOe IDC1 B3 B4 +5VRef +VDC +5VRef +VDC < POL 687 24VAC SE4687 SE 4689...
- Seite 81 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO TRECO SysAer XXXIX...
- Seite 82 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO AERAULIC ADJUSTMENT (WITHOUT OPTION) CARACTERISTIQUES AERAULIQUES (SANS OPTION) REGELUNG DES LÜFTERSYSTEMS (OHNE OPTION) REGOLAZIONE DEL SISTEMA DI TRATTAMENTO DELL'ARIA (SENZA OPZIONE) AJUSTE DEL ISTEMA AEROLICO (SIN OPCIÓN) SR55 AC LPF-HPF / SR65 AC LPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 4.50...
- Seite 83 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR55 EC LPF-HPF / SR65 EC LPF-HPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 3.00 2.80 2.60 2.40 2.20 SR65...
- Seite 84 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR80 EC HPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 1.30 1.25 1.20 1.15 1.10 SR80 1.05 1.00 0.95 0.90...
- Seite 85 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR95 AC HPF / SR105 AC LPF-HPF / SR120 AC HPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 5.00 50.00 Constant frequency mode : 16-62 (V)
- Seite 86 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR95 SR105 SR120 SR140 EC LPF-HPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 3.00 2.80 2.60 2.40 SR140 2.20 2.00...
- Seite 87 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SR190 SR210 AC HPF Airflow rate setup / Réglage de débit / Einstellung der Luftmengen Regolazione di portata d’aria / Arreglo de caudal de aire 2.50 25.00 2.40 24.00 Constant frequency mode : 16-62 (V) 2.30 23.00 2.20...
- Seite 90 Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 : +33 (0)2 32 32 55 13...