Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir SYSPLIT MULTI EVO HP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SYSPLIT MULTI EVO HP
  6. Bedienungsanleitung

SystemAir SYSPLIT MULTI EVO HP Bedienungsanleitung

Multi-splitklimagerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SYSPLIT MULTI EVO HP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DC Inverter
Multi-Splitklimagerät
Wärmepumpenausführung
SYSPLIT MULTI EVO HP
Bedienungsanleitung
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir SYSPLIT MULTI EVO HP

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SYSPLIT MULTI EVO HP

  • Seite 1 DC Inverter Multi-Splitklimagerät Wärmepumpenausführung SYSPLIT MULTI EVO HP Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.6 Funktionsweise des Klimageräts ....................22 4. BEDIENUNG............................23 4.1 Wahl des Betriebsmodus ......................23 4.2 Optimalbetrieb ..........................23 5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ....................24 5.1 Reinigung von Gitter, Gehäuse und Fernbedienung ..............24 5.2 Version Wandmontage ......................... 24 5.3 Wartung ............................25 6. HINWEISE ZUM BETRIEB ........................30 7. FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG ..................32 8. PRODUKTDATENBLATT ........................33 8.1 Technische Daten ........................33 SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie- gen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie geeignete Leistungsschutzschutzschalter oder Sicherungen. Es besteht Stromschlag- › oder Brandgefahr Das Gerät darf nicht durch An- oder Abschalten der Netzspannung betrieben werden. Es besteht › Stromschlag- oder Brandgefahr durch Überhitzung. Das Gerät darf nicht mit feuchten Händen oder in feuchter Umgebung betrieben werden. Es besteht › Stromschlaggefahr. Es darf kein Wasser in die elektrischen Elemente eintreten. Das Gerät kann beschädigt werden und › es besteht Stromschlaggefahr. Das Netzkabel darf sich nicht in der Nähe von Heizgeräten befinden. Es besteht Stromschlag- oder › Brandgefahr. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Es ist nur das zugelassene Kabel zu verwenden. Es › besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. Personen dürfen direkten Luftstrom nicht ausgesetzt werden. Es besteht Gefahr für die Gesundheit. › Es ist immer ein korrekt ausgelegter Sicherungsautomat zu verwenden. Ohne Sicherungsautomat › besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. Das Gerät darf im Betrieb nicht geöffnet werden. Es besteht Stromschlaggefahr. › Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von entzündbarem Gas oder brennbaren Stoffen, wie Benzin, › Verdünner usw. verlegt werden. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. Falls Gase durch ein anderes Gerät ausgetreten sind, ist der Raum vor Benutzung des Klimagerätes › zu belüften. Es besteht Explosions-, Feuer- und Brandgefahr. Zerlegen Sie das Gerät nicht und bauen Sie es nicht um. Es bestehen Fehlfunktionen und Strom- › schlaggefahr. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 5 Dieses Symbol gilt nur für EU-Länder. Dieses Symbol entspricht der Direktive 2002/96/EG Artikel 10 Information für Anwender und Anhang Ihr Systemair-Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gebaut und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Haushaltsmüll entsorgt werden müssen.

  • Seite 6: Übersicht Kombinationen

    LED-Display LED-Display AUTO-Anzeige Signalempfänger Leuchtet im AUTO-Betrieb. TIMER-Anzeige AU TO TIMER DE F. FREQUENCY Leuchtet im TIMER-Betrieb. (1 ) ENTEISUNGS-Anzeige Signalempfänger (nur für Kühl- und Heizmodelle) Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische TIMER OPERATION Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-Funktion im Heiz- AU TO DEFROST betrieb aktiviert ist. (2 ) DIGITAL Display Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung. Im Ventilator-Betrieb wird die aktuelle Raumtemperatur ange- zeigt. Es werden auch Fehlercode und Schutzcode angezeigt. BETRIEBS-Anzeige Diese Anzeige leuchtet nur bei Verdichterbetrieb und zeigt die aktuelle Betriebsfrequenz an. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 7: Kombination B

    Lufteinlass 13. Luftauslass Außengerät LED-Display BETRIEBS-Anzeige Luftauslass Die Anzeige blinkt einmal pro Sekunde, wenn das Gerät eingeschaltet ist und leuchtet, wenn das Klimagerät in Außengerät Betrieb ist. TIMER-Anzeige Die Anzeige leuchtet, wenn TIMER eingeschaltet ist. ENTEISUNGS-Anzeige LED-Display (nur für Kühl- und Heizmodelle) Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische Infrarot-Signalempfänger Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-Funktion im Heizbetrieb aktiviert ist. OPERATION AUTO TIMER PRE-DEF AUTO-Anzeige (1 ) Diese Lampe leuchtet, wenn das Klimagerät in AUTO- Infrarot-Signalempfänger Betrieb ist. TIMER OPERATION PRE-DEF (2 ) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 8: Kombination C

    Außengerät 9. Kondensatschlauch, Kältemittelleitung 10. Anschlusskabel 11. Absperrventil Lufteinlass 12. Luftauslass Außengerät LED-Display AUTO-Anzeige Luftauslass Leuchtet im AUTO-Betrieb. Außengerät TIMER-Anzeige Leuchtet im TIMER-Betrieb. ENTEISUNGS-Anzeige (nur für Kühl- und Heizmodelle) Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische LED-Display Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-Funktion im Heizbetrieb aktiviert ist. DIGITALANZEIGE Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung. Im Ventilator- Betrieb wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Es werden auch Fehlercode und Schutzcode angezeigt. (1 ) BETRIEBS-Anzeige Diese Anzeige leuchtet nur bei Verdichterbetrieb und zeigt die aktuelle Betriebsfrequenz an. (2 ) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 9: Kombination D

    9. Halterung Fernbedienung Außengerät 10. Kondensatschlauch, Kältemittelanschlussleitung 11. Anschlusskabel Lufteinlass 12. Absperrventil 13. Luftauslass Außengerät Luftauslass Außengerät LED-Display HINWEIS: Das Display des erworbenen Innengerätes ist ähnlich dem folgenden ru n io n time r def . (1 ) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 10 TURBO-Betriebsanzeige Erscheint, wenn TURBO-Funktion für Kühl- oder Heizbetrieb aktiviert ist. (4 ) DIGITALANZEIGE Erscheint, wenn das Klimagerät in Betrieb ist. VENTILATORDREHZAHL-Anzeige (5 ) Zeigt die gewählte Lüfterdrehzahl: NIEDRIG( ), MITTEL( ) und HOCH( aut o time r defros t io n Frequenz-Anzeige Diese Anzeige ist in 5 Zonen aufgeteilt. Die leuchtenden Zonen zeigen die aktu- elle Frequenz. Je mehr Zonen leuchten, (6 ) desto höher ist die Frequenz (7 ) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Kombination E

    HINWEIS Außengerät " Alle Abbildung dieser Anleitung dient nur für Erklärungs- zwecke. Das erworbene Klimagerät kann davon abwei- chen. Die tatsächliche Form des Gerätes gilt. Anzeige im LED Display ION-Anzeigelampe (optional) LED-Display Diese Lampe leuchtet bei aktivierter Signalempfänger Clean Air-Funktion. ENTEISUNGS-Anzeige (nur bei Kühl- und Heizmodellen mög- lich): Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das Signalempfänger automatische Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-Funktion im Heizbe- trieb aktiviert ist. BETRIEBS-Anzeige Signalempfänger Diese Lampe leuchtet, wenn das Kli- magerät in Betrieb ist. TIMER-Anzeige Leuchtet im TIMER-Betrieb. Temperatur-Anzeige Zeigt die Temperatureinstellungen, wenn das Klimagerät in Betrieb ist. Anzeige der Fehler-Codes. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 12: Kombination F

    " Alle Abbildungen dieser Anleitung dienen nur für Erklä- rungszwecke. Das vorhandene Klimagerät kann davon abweichen. Die tatsächliche Form des Gerätes gilt. Luftauslass Außengerät Anzeige im LED Display TEMPERATUR-Anzeige Zeigt die Temperatureinstellungen, wenn das Klimagerät in Betrieb ist. Anzeige der Fehler-Codes. Zeigt die Raumtemperatur im „nur Lüf- terbetrieb“. INTELLIGENTER BEWEGUNGSMELDER (Optional) LED-Display Leuchtet im Betrieb Intelligentes Auge, außer bei Enteisung. Diese Anzeige blinkt kontinuierlich, wenn Bewegungen erkannt werden. TIMER-Anzeige Leuchtet im TIMER-Betrieb. ION-Anzeige (optional) Leuchtet, wenn CLEAN AIR-Funktion aktiviert ist. ENTEISUNGS-Anzeige (nur bei Kühl- und Heizmodellen mög- lich) Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft-Funktion im Heizbe- trieb aktiviert ist. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Boden- Und Standversion (Konsole)

    10. Luftauslass LED-Anzeige 1 BETRIEBS-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. 2 TIMER-Anzeige Leuchtet im TIMER-Betrieb. 3 ENTEISUNGS-Anzeige (nur bei Kühl- und Heizmodellen) oder Nur Lüfter Anzeige (nur bei Kühlmodellen) Außengerät Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische Abtauen im Heizbetrieb beginnt oder wenn die Nur Lüfter-Funktion gewählt ist. 4 Temporär-Taste Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedienung verlegt wurde oder die Batterien der Fernbedienung LED-Display aufgebraucht sind. Einmaliges Drücken des manuel- len Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Signalempfänger Schalter zweimal innerhalb 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Zwangs- KÜHLEN wird für Testzwecke verwendet und sollte nur dafür verwendet werden. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 14: Boden- Und Standversion (Konsole)

    HINWEIS: Das Display des erworbenen Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automatische Innengerätes ist ähnlich dem folgenden Abtauen im Heizbetrieb beginnt (nur für Kühl- und Heizmodelle) oder wenn die Nur Lüfter-Funktion gewählt ist (nur bei Kühlmodellen). 4 ALARM-Anzeige Blinkt bei Fehler. 5 Temporär-Taste Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedie- Infrarot-Signalempfänger nung verlegt wurde oder die Batterien der Fernbe- dienung aufgebraucht sind. Einmaliges Drücken des (1 ) manuellen Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Schalter zweimal innerhalb 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜH- LEN. Zwangs-KÜHLEN wird für Testzwecke verwen- det und sollte nur dafür verwendet werden. 6 Temperaturanzeige Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung, wenn das Klimagerät in Betrieb ist. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 15 4 ALARM-Anzeige Blinkt bei Fehler. 5 Temporär-Taste Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedienung verlegt wurde oder die Batterien der Fernbedienung aufgebraucht sind. Einmaliges Drücken des manuel- len Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der (3 ) Schalter zweimal innerhalb 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Zwangs-KÜH- LEN wird für Testzwecke verwendet und sollte nur dafür verwendet werden. 6 Temperaturanzeige Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung, wenn das Kli- magerät in Betrieb ist. (4 ) 2 3 4 MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM (5 ) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Version Kanal/Decke

    Außengerät Heizmodelle) oder wenn die Nur Lüfter-Funktion gewählt ist (nur bei Kühlmodellen). 4 ALARM-Anzeige Blinkt bei Fehler. 5 Manueller Schalter Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedienung LED-Display verlegt wurde oder die Batterien der Fernbedienung aufgebraucht sind. 5 1 2 3 4 Einmaliges Drücken des manuellen Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Schalter zwei- mal innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet MANUAL OPERATION TIMER DEF./ FAN ALARM das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Zwangs-KÜHLEN wird für Testzwecke verwendet und sollte ausschließ- Infrarot-Signalempfänger lich dafür verwendet werden. Digital-Anzeige SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Kanalversion

    Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. TIMER-Anzeige Leuchtet im TIMER-Betrieb. ENTEISUNG/LÜFTER-Anzeige Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automati- sche Abtauen im Heizbetrieb beginnt (nur für Kühl- und Heizmodelle) oder wenn die Nur Lüfter-Funktion gewählt ist (nur bei Kühlmodellen). Außengerät ALARM-Anzeige Blinkt bei Fehler. Temporär-Taste LED-Display Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedienung verlegt wurde oder die Batterien der Fernbedienung Infrarot-Signalempfänger Zeitschalter aufgebraucht sind. Einmaliges Drücken des manuel- len Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Schalter zweimal innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Zwangs-KÜHLEN wird für Testzwecke verwendet und Betriebsleuchte Zeitanzeige sollte nur dafür verwendet werden. Alarmanzeige PRE-DEF-Anzeige (Kühl- und Heizversion) oder Nur-Lüfter-Anzeige (Nur Kühlen-Version) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Version Kompakte 4-Wege-Kassette

    ENTEISUNG / LÜFTER-Anzeige Leuchtet auf, wenn das Klimagerät das automati- sche Abtauen im Heizbetrieb beginnt (nur für Kühl- und Heizmodelle) oder wenn die Nur Lüfter-Funk- tion gewählt ist (nur bei Kühlmodellen). Außengerät ALARM-Anzeige Blinkt bei Fehler. LED-Display Temporär-Taste Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedie- Infrarot-Signalempfänger Zeitschalter nung verlegt wurde oder die Batterien der Fernbe- dienung aufgebraucht sind. Einmaliges Drücken des manuellen Schalters erzwingt den AUTO- Betrieb. Wenn der Schalter zweimal innerhalb 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Zwangs-KÜHLEN wird für Test- Betriebsleuchte Zeitanzeige Alarmanzeige zwecke verwendet und sollte nur dafür verwendet PRE-DEF-Anzeige (Kühl- und Heizversion) werden. oder Nur-Lüfter-Anzeige (Nur Kühlen-Version) SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Funktionen

    Schalter " Das Gerät muss vor dem Betrieb über den manuellen Schalter ausgeschaltet werden. " Falls das Gerät in Betrieb ist, muss der manuelle Schalter Manueller solange gedrückt werden, bis das Gerät ausschaltet. AUTO/COO L Schalter Modell A 1. Durch Öffnen und Anheben der Frontblende sieht man den manuellen Schalter (s. Modell A). Bei einigen Modellen befindet sich der manuelle Schalter an der Geräteunterseite (s. Modell B). 2. Einmaliges Drücken des manuellen Schalters erzwingt den AUTO-Betrieb. Wenn der Schalter zweimal innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät auf Zwangs-KÜHLEN. Manueller Schalter 3. Die Blende ist wieder vollständig zu schließen. Modell B HINWEIS " Für die Bedienung des manuellen Schalters bei den Versionen KANAL und DECKE, Versionen KASSETTE, Versionen DECKE und BODEN und Versionen BODEN und STAND sind der vorherigen Seiten einzusehen. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 20: Luftstromrichtungsregelung

    Vertikale • Bei einigen Modellen kann die vertikale Lamelle nur manuell Lamelle eingestellt werden. Bewegen Sie den Deflektor manuell auf die gewünschte Luftströmungsrichtung ein. WICHTIG " Fassen Sie nicht mit den Händen oder Fingern in die Geblä- seblende oder in die Saugseite. Der Hochgeschwindigkeits- Lüfter stellt eine Gefahr dar. VORSICHT " Das Klimagerät sollte im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus Bereich nicht für längere Zeit mit Luftausströmung nach unten betrie- ben werden. Ansonsten könnte sich Kondenswasser an der Oberfläche der horizontalen Lamelle ansammeln und auf den Boden oder auf Einrichtungsgegenstände tropfen. " Die horizontale Lamelle sollte nur im Notfall mit der Hand bewegt werden. Benutzen Sie immer die Fernbedienung. " Bei Einschalten des Klimageräts sofort nach dem Ausschalten bewegt sich die horizontale Lamelle innerhalb 10 Sekunden nicht. " Der Öffnungswinkel der horizontalen Lamelle sollte nicht zu klein gewählt werden, da die Leistung bei HEIZEN und KÜHLEN durch den eingegrenzten Luftstrombereich beeinträchtigt wird. " Betreiben Sie das Gerät nicht bei geschlossener horizontaler Lamelle. " Wenn das Klimagerät an die Spannungsversorgung angeschlossen wird (Erstinbetriebnahme) kann die horizontale Lamelle für ca. 10 Sekunden Geräusche entwickeln. Dies ist normal. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Version Kanal-Decke

    3.4 Version Kanal-Decke " Im Folgenden wird die Einstellung der Luftströmungsrichtung gezeigt, wenn die Luftauslasselemente (separater Verkauf) zusammen mit dem Innengerät verwendet werden. Kühlen Für eine effektive Raumkühlung ist die Lamelle horizontal zu stellen. Heizen Für eine effektive Raumbeheizung im unteren Bereich ist die Lamelle nach unten zu stellen. 3.5 Version Decke-Boden Auto-SWING Mit der Taste SWING geht die Lamelle automatisch auf und zu (links und rechts). SWING manuell Um eine bessere Heiz-/Kühlwirkung zu erreichen, ist die Lamelle entsprechend einzustellen. Kühlen Lamelle horizontal stellen. Heizen Lamelle nach unten stellen (vertikal). HINWEIS " Heizbetrieb mit horizontalem Luftauslass erhöht die Temperaturunterschiede im Raum. HINWEIS " Die Lamellenstellung ist zu beachten " Im Kühlbetrieb ist horizontale Auslassstellung zu wählen " Kühlbetrieb mit Luftauslassstellung nach unten führt zu Kondenswasser am Luftauslass und der Lamellenoberfläche. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Funktionsweise Des Klimageräts

    ENTFEUCHTUNGS-Betrieb • Im Entfeuchtungsbetrieb wird die Lüfterdrehzahl automatisch geregelt. • Bei einer Raumtemperatur unter 10 °C stoppt der Kompressor im Entfeuchtungsbetrieb und startet wie- der bei einer Raumtemperatur über 12 °C. SCHLAF-Betrieb 7 Std. Timer aus 1°C Temperatur- 1°C einstellung 1 Std 1 Std KÜHLEN SCHLAF-Betrieb 7 Std. Timer aus 1°C Temperatur- 1°C einstellung 1 Std 1 Std HEIZEN SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 23: Bedienung

    4.2 Optimalbetrieb Für einen optimalen Betrieb ist Folgendes zu beachten: • Stellen Sie die Luftströmungsrichtung so ein, dass keine Personen direkt angeblasen werden. • Stellen Sie die Temperatur so ein, damit Sie angenehmsten Komfort erhalten. Stellen Sie die Tempera- tur nicht auf überhöhte Temperaturwerte ein. • Schließen Sie im KÜHL- oder HEIZ-Modus Türen und Fenster, da sonst die Leistung nachlässt. • Zum Einstellen der Startzeit des Klimagerätes ist die Taste TIMER ON an der Fernbedienung zu drü- cken. • Es dürfen sich keine Gegenstände in der Nähe des Aus- und Einlasses befinden, da die Leistung des Klimagerätes dadurch verringert werden kann und das Gerät abschaltet. • Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, da ansonsten die Kühl- oder Heizleistung nachlässt. • Betreiben Sie das Gerät nicht bei geschlossener horizontaler Lamelle. Empfehlung " Bei Außentemperaturen unterhalb 0 °C ist eine elektrische Heizung einzusetzen. " Es wird ausdrücklich empfohlen das Gerät angeschlossen zu lassen, um einen ruhigen Lauf zu gewähren. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 24: Pflege Und Instandhaltung

    " Wenn das Innengerät sehr schmutzig ist, kann ein mit kaltem Wasser befeuchtetes Tuch zum Reinigen verwendet werden. Dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Filtergriff " Es dürfen keine chemisch behandelten Tücher oder Lappen für die Reinigung verwendet werden. " Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Poliermittel oder ähn- liche Reinigungsmittel. Die Kunststoffoberfläche kann dadurch verkratzt oder verformt werden kann. " Verwenden Sie für die Reinigung der Frontblende niemals Wasser mit Temperaturen über 40 °C. Dies kann zu Verformung und Verfärbung führen. 5.2 Version Wandmontage Luftfilter reinigen HINWEIS " Ein verschmutzter Luftfilter verringert die Kühlleistung dieses Gerätes. " Reinigen Sie den Filter einmal alle 2 Wochen. 1. Die Frontblende öffnen und hochklappen bis sie mit einem Klickgeräusch festgestellt ist. 2. Den Luftfilter mit dem Griff leicht anheben und den Filter aus der Halterung nach unten herausziehen. 3. Entnahme der Aktivkohlefilter & Staubfilter aus dem Innengerät. • Reinigen Sie den LUFTFILTER einmal alle 2 Wochen. • Reinigen Sie den LUFTFILTER mit einem Staubsauger oder Wasser und lassen Sie ihn an einem kühlen Platz trocknen. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Wartung

    1. Lassen Sie den Lüfter ca. einen halben Tag lang laufen, damit der Geräteinnenraum getrocknet wird. 2. Schalten Sie das Klimagerät aus und ziehen Sie den Netzste- cker. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung. 3. Das Außengerät benötigt regelmäßige Wartung und Reini- gung. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sei den Fachhändler oder Kundendienst. Vor Inbetriebnahme prüfen • Überprüfen Sie die Netzkabel auf Schäden und Unterbrechun- gen. • Prüfen Sie, dass der Filter eingesetzt ist. • Prüfen Sie, ob der Luftein- oder Luftauslass nach längerer Zeit Außerbetriebnahme nicht blockiert ist. Vorsicht " Die Metallteile des Geräts dürfen bei der Entnahme des Luftfilters nicht berührt werden. Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten. " Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Gerätein- nenraums. Wasser kann die Dämmung beschädigen und zu einem Stromschlag führen. " Vor der Reinigung des Gerätes ist sicher zu stellen, dass das Gerät spannungsfrei und der Siche- rungsautomat abgeschaltet ist. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 26: Version Kanal & Decke

    2. Lufteinlassgitter abnehmen 3. Luftfilter entnehmen 4. Luftfilter reinigen (Staubsauger oder reines Wasser verwenden. Falls die Staubanhaftung zu stark ist, kann Abb. C eine weiche Bürste und ein mildes Reinigungsmittel ver- wendet werden. Der Luftfilter muss absolut trocken sein, bevor Sie Ihn wieder in das Klimagerät einsetzen.) • Bei Verwendung eines Staubsaugers ist die Außen- seite des Lüftungsgitters zu reinigen. (s. Abb. C) • Bei Verwendung von Wasser ist die Innenseite des Lüftungsgitters zu reinigen. (s. Abb. D) Vorsicht: Der Filter darf nicht in direktem Sonnenlicht oder mit einem Föhn getrocknet werden. 5. Luftfilter wieder einsetzen 6. Der Luftfilter wird wieder in umgekehrter Reihen- folge der Schritte 1 und 2 eingesetzt und geschlos- Abb. D sen Die Verdrahtungen sind wieder an den entsprechenden Klemmen am Gehäuse einzustecken. Hinweis: Die Split Version mit hohen statischem Druck besitzt keine Luftfilter. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 27 Schieber 1. Lufteinlass öffnen (s. Abb. E1). Luftauslassrichtung 2. Luftfilter herausnehmen (s. Abb. E2). 3. Reinigen Sie den Filter mit Wasser oder einem Staubsau- ger. Der Luftfilter muss absolut trocken sein, bevor Sie Ihn wieder in das Klimagerät einsetzen. 4. Den Luftfilter wieder in umgekehrter Reihenfolge einsetzen. bei ≥48000Btu/h Modellen 1. Der Luftfilter wird direkt aus dem Lufteinlass herausgezo- gen, s. Abb. E3. Abb. F2 2. Reinigen Sie den Filter mit Wasser oder einem Staubsau- ger. Der Luftfilter muss absolut trocken sein, bevor Sie Ihn wieder in das Klimagerät einsetzen. 3. Den Luftfilter wieder in umgekehrter Reihenfolge einsetzen. Spezialfunktionsfilter Abb. F3 Abb. F4 Abb. F5 Abb. F1 SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 28: Boden- Und Standgerät (Konsole)

    Ein Staubsauger oder reines Wasser kann zur Reinigung des Luftfilters verwenden werden. Falls die Staubanhaf- tung zu stark ist, kann eine weiche Bürste und ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Der Luftfilter muss absolut trocken sein, bevor Sie Ihn wieder in das Klimage- rät einsetzen.) Abb. G2 • Bei Verwendung eines Staubsaugers ist die Außenseite des Lüftungsgitters zu reinigen. (s. Abb. F4) • Bei Verwendung von Wasser ist die Innenseite des Lüf- tungsgitters zu reinigen. 5. Die Luftfilter und die Spezialfilter sind wieder ord- nungsgemäß einzusetzen und die Blende zu schlie- ßen. Der Betrieb ohne Luftfilter kann zu Fehlfunktionen führen und Staub kann in das Innengerät eindringen. VORSICHT Abb. G3 " Der Filter darf nicht in direktem Sonnenlicht oder mit einem Föhn getrocknet werden. Abb. G4 SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 29 5.8 Version Kanal & Decke 1. Bei Geräten mit Lufteintritt hinten, sind die Schrauben (2 Stück) am Filter zu entfernen und der Filter nach unten abzunehmen. s. Abb.G1. 2. Bei Geräten mit Lufteintritt von unten, ist der Filter leicht hoch zu drücken bis die Positionsfixierung sich von den Flanschlöchern löst. Dann kann der Filter gemäß den Pfeilen in Abb. G2 herausgenom- men werden. 3. Luftfilter reinigen. Ein Staubsauger oder reines Wasser kann zur Reinigung des Luftfilters verwen- den werden. Falls die Staubanhaftung zu stark ist, kann eine weiche Bürste und ein mildes Reini- gungsmittel verwendet werden. Der Luftfilter muss absolut trocken sein, bevor Sie Ihn wieder in das Klimagerät einsetzen. 4. Bei Verwendung eines Staubsaugers ist die Außenseite des Lüftungsgitters zu reinigen. 5. Bei Verwendung von Wasser ist die Innenseite des Lüftungsgitters zu reinigen. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Hinweise Zum Betrieb

    Enteisung (nur Kühl- und Heizmodelle) • Vereisung kann am Außengerät während des Heizbetriebes bei niedrigen Außentemperaturen und hoher Feuchtigkeit auftreten. Dies führt zu einer geringeren Heizleistung des Klimagerätes. • Unter diesen Bedingungen stoppt das Klimagerät und beginnt automatisch mit der Enteisung. • Die Zeit für die Enteisung dauert je nach Außentemperatur und dem angefallenen Frost zwischen 4 bis 10 Minuten. 2. E in leichter Dunst tritt aus dem Innengerät aus • Bei hohen Temperaturunterschieden zwischen Luftein- und Luftaustritt kann im KÜHLEN-Modus ein leichter Dunst durch die sehr hohe relative Luftfeuchte entstehen. • Ein weißer Nebel kann durch den Enteisungsprozess auftreten, wenn das Klimagerät nach der Enteisung in den HEIZEN-Modus übergeht. 3. Geräusche aus dem Klimagerät SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 31 (nur bei Kühl- und Heizmodelle) Wenn die Innenraumtemperatur die eingestellte Temperatur des Klimagerätes erreicht, schaltet der Kompressor automatisch ab und das Klimagerät geht in Modus NUR LÜFTER. Der Kompressor startet wieder, wenn die Temperatur im KÜHL-Modus steigt oder im HEIZ-Modus fällt (nur Kühl- und Heizmo- delle) und passt die Temperatur an. 7. Kondensat kann im Kühlbetrieb an der Oberfläche des Innengerätes bei hoher relativer Luftfeuchte auftreten (relative Luftfeuchte größer als 80%). Stellen Sie die horizontale Lamelle auf maximalen Luft- auslass und wählen Sie die Lüfterdrehzahl HOCH. 8. Heizmodus (nur für Kühl- und Heizmodelle) Die Klimaanlage zeichnet die Wärme von der Außeneinheit auf und setzt sie über die Inneneinheit während des Heizens frei. Wenn die Außentemperatur fällt, sinkt die Wärmeaufzeichnung der Klimaan- lage dementsprechend. Zur selben Zeit dehnt sich die Wärmeaufladung der Klimaanlage aufgrund des Unterschiedes zwischen der Innen- und der Außentemperatur aus. Wenn Sie keine angenehme Raum- temperatur mit der Klimaanlage erzielen können, empfehlen wir Ihnen, ein ergänzendes Heizgerät zu verwenden. 9. Auto-Neustart-Funktion Unterbrechungen der Spannungsversorgung im Betrieb schaltet das Gerät komplett ab. Bei Geräten ohne Auto-Neustart blinkt die BETRIEB-Anzeige am Innengerät während der Spannungs- wiederherstellung. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen ist die AN/AUS-Taste an der Fernbe- dienung zu drücken. Bei Geräten mit Auto-Neustart-Funktion ermöglicht die Speicherfunktion bei der Herstellung der Spannungsversorgung das Starten des Gerätes automatisch mit allen vorherigen Ein- stellungen. 10. Ein Gewitter mit luftelektrischen Entladungen kann zu Fehlfunktionen führen. Trennen Sie das Gerät von Netz und verbinden Sie es anschließend wieder mit dem Netz. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen ist die AN/AUS-Taste an der Fernbedienung zu drücken. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    „Fernbedienung verwenden“. kühlt oder heizt den Raum bei Luftfilter blockiert. Luftfilter reinigen vorhandenem Türen und Fenster sind geöffnet. Türen und Fenster schließen. Luftstrom nicht Lufteinlass / Luftauslass des Innen- Zuerst die Behinderung beseitigen und dann ausreichend oder Außengeräts sind blockiert. Gerät neu Starten. (nur bei Kühl-/ Heizgeräten) 3 Minuten Verdichterschutz akti- Warten. viert. Kontaktieren Sie den örtlichen Händler oder das nächste Kundenservice-Center, falls das Problem nicht zu beheben ist. Halten Sie die Gerätenummer bereit und beschreiben Sie die Fehlfunktionen genau. Hinweise: " Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. " Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Fachhändler. SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Produktdatenblatt

    Nennleistung bei 100 % in Kombination. Bei Überschreitung von 100% in Kombination werden die Kühl- und Heizleistungen der Innengeräte proportional reduziert. Nennbedingungen Innengerät Außengerät Leitungslänge Höhenunterschied Kühl-Modus 27 °C TK, 19 °C FK 35 °C TK Heiz-Modus 20 °C TK, 19 °C FK 7 °C TK, 6 °C FK SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 34 SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 SYSPLIT MULTI EVO HP Systemair Bedienungsanleitung...
  • Seite 36 Systemair behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen. Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Windischbuch Tel.: +49 (0)7930/9272-0 • Fax: +49 (0)7930/9273-92 www.systemair.com...

Inhaltsverzeichnis