Medi 4C flex Gebrauchsanweisung Seite 12

Italiano
medi 4C flex
Scopo
medi 4C flex è un dispositivo ortopedico
per lo scarico della colonna lombare e
della colonna toracica (con limitazione
della mobilità sul piano sagittale e
frontale)
Indicazioni
Il suo utilizzo è indicato in tutte le
situazioni in cui è necessario uno scarico
parziale mediante correzione della
colonna lombare/toracica, nonché una
limitazione della mobilità sul piano
sagittale e frontale, ad es.:
• Fratture vertebrali stabili da
compressione della parte mediana e
inferiore della colonna lombare/
toracica
• Fasi di temporanea immobilità
post-operatoria
• Terapia conservativa in caso di tumori
e metastasi spinali inoperabili, o
terapia postoperatoria in caso di
tumori spinali operabili.
• Stabilizzazione assiale in caso di
fratture vertebrali da compressione
della colonna lombare e toracica
connesse ad osteoporosi.
Controindicazioni
Fratture vertebrali instabili lombari e
toraciche, con o senza deficit
neurologici.
Rischi / Effetti collaterali
Gli indumenti compressivi aderenti
possono causare la comparsa sulla cute
di segni dovuti alla pressione o
provocare una compressione dei vasi
sanguigni o dei nervi. Per questo motivo,
nelle circostanze riportate di seguito,
prima dell'utilizzo è necessario
consultare il proprio medico curante:
• Malattie o lesioni della pelle nella zona
di applicazione, soprattutto se vi sono
segni di infiammazione (riscaldamento
eccessivo, gonfiore o arrossamento)
• Disturbi della sensibilità o circolatori
(ad es. in caso di diabete, vene
varicose)
• Disturbi della circolazione linfatica -
possono verificarsi gonfiori ambigui
dei tessuti molli anche al di fuori della
zona di applicazione
Gli indumenti compressivi aderenti
possono causare infiammazioni cutanee
locali dovute all'irritazione meccanica
della pelle (soprattutto in correlazione
con l'aumento della sudorazione) o alla
composizione dei materiali.
Pessoas envolvidas e grupo-alvo de
pacientes
As pessoas envolvidas são os
profissionais de saúde, incluindo pessoas
que desempenham um papel de apoio
nos cuidados médicos, e pacientes,
desde que tenham recebido os
esclarecimentos apropriados.
Grupo-alvo de pacientes: Os
profissionais de saúde devem prestar
assistência a adultos e crianças,
aplicando as informações disponíveis
sobre medidas/tamanhos e funções/
indicações necessárias, em
conformidade com as informações
fornecidas pelo fabricante, agindo sob
sua própria responsabilidade.
Istruzioni per indossare l'ortesi
Indossare il prodotto con abbigliamento
leggero.
• Regolazione della larghezza
Allentare prima le due viti della parte
sternale e regolare la larghezza sulle
dimensioni del paziente. Durante
questa operazione, verificare sempre
che non venga limitata la funzione
dell'arco inclinabile.
A questo punto, allentare le due viti
sulla parte laterale e regolare la
lunghezza sulle dimensioni del
paziente (distanza sinfisi pubica –
superficie di contatto sottoclavicolare).
Successivamente, stringere bene tutte
le viti.