Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü ADA
Inhaltszusammenfassung für Gemü ADA
- Seite 1 ADA / ASR Schwenkantrieb, fremdgesteuert Drejeaktuator eksternt styret ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING GEMÜ ADA mit Stellungsrückmelder GEMÜ LSF GEMÜ ADA med stillingsindikator GEMÜ LSF ADA / ASR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile der Multifunktions- die ortsbezogenen anzeige (Puck) wechseln Sicherheitsbestimmungen, für Demontage deren Einhaltung - auch seitens des Entsorgung hinzugezogenen Montagepersonals - Rücksendung der Betreiber verantwortlich ist. Hinweise Fehlersuche / Störungsbehebung Explosionszeichnung und Ersatzteile Konformitätserklärung ATEX-Bestätigung ADA / ASR 2 / 40... -
Seite 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal
Sicherheitsdatenblätter bzw. die für Verwendete Symbole die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt Gefahr durch heiße Oberflächen! beachten! Bei Unklarheiten: Hand: Beschreibt allgemeine Bei nächstgelegener GEMÜ- Hinweise und Empfehlungen. Verkaufsniederlassung nachfragen. Punkt: Beschreibt auszuführende Tätigkeiten. ADA / ASR 3 / 40... -
Seite 4: Begriffsbestimmungen
Der Antrieb GEMÜ ADA / ASR steuert Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf ® Absperrklappen und Kugelhähne indem Tätigkeiten. er durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Aufzählungszeichen Der Antrieb darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 5 "Technische Begriffsbestimmungen Daten"). - Seite 5 ADA2500U F16 Y S46 A B25UAL0 ASR4000U S14 F16F25 Y S55 A A40UKM0 ADA4000U F16F25 Y S55 A B40UAM0 F16/F25 Luftvolumen Schaltzeiten* [Sek.] öff nend schließend ADA öff nend ADA schließend ASR öff nend ASR schließend 00010 0,04 0,03 0,03 0,07 0020U 0,13...
- Seite 6 2136 1301 2538 1702 2939 2104 3340 2505 3742 2906 4143 3307 4544 3709 4853 4017 1264 2246 2323 1320 2724 1722 3125 2123 3527 2524 3928 2926 4329 3327 4638 3638 1516 2696 S14 (A) 2911 1741 3312 2142 3713 2544 4115 2945 4423 3254 1769 3145 (A) = Standard ADA / ASR 6 / 40...
-
Seite 7: Bestelldaten
Gehäuse / Deckel, Epoxy beschichtet (80 - 90 μm), gekennzeichnet. Welle Edelstahl A 316 9 Hubbegrenzung (optional) Code Hubbegrenzung 10 Sonderfunktion Code ATEX-Ausführung II 2G/D c LCIE 05 AR 022 Bestellbeispiel Code 0080U F05/F07 ADA / ASR 7 / 40... -
Seite 8: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Der pneumatische Schwenkantrieb arbeitet Transport nach dem Doppelkolbenprinzip und ist doppelt wirkend (ADA) oder einfach wirkend Antrieb nur auf geeignetem Lademittel (ASR) lieferbar. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Er eignet sich für den Aufbau auf handhaben. Absperrklappen und Kugelhähne mit Verpackungsmaterial entsprechend genormten Schnittstellen gemäß... -
Seite 9: Geräteaufbau
Art der Beschichtung hat sich u.a. im Off shore Bereich sowie in Gebäuden mit ständiger Kondensation und starker Luftverunreinigung bewährt. Geräteaufbau ADA / ASR 00010, 0020U, 0040U, 0500U, 1750U, 2100U, 2500U Multifunktions- 4 x 90° = 360° anzeige (Puck) Steuermedium- anschluss 4 øL... -
Seite 10: Pneumatischer Anschluss
Schutzkappe 1 entfernen. Folgende Typen sind verfügbar: Leitung des Steuermediums 3 in Steuer- GEMÜ ASR / Einfach wirkend mediumanschluss 2 einschrauben. Bei Typ ADA zweite Leitung des Federkraft geschlossen (NC): Steuermediums in Steuermedium- Ruhezustand des Antriebs: durch Federkraft anschluss 4 einschrauben. -
Seite 11: Einstellung Und Bedienung
Durch den Einsatz einer Hubbegrenzung (optional) können die Endlagen variabel Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild auf Seite 10 zwischen 0 ... 90° eingestellt werden (nicht bei Antrieb ADA 00010). Einstellung und Bedienung Einstellung der Endlage 0°: Antrieb in geschlossene Position 12.1... -
Seite 12: Einstellung Der Hubbegrenzung (Optional)
VORSICHT 0080U 0130U Gegen Leckage vorbeugen! 0200U Schutzmaßnahmen gegen 0300U Überschreitung des maximal 0500U zulässigen Drucks durch eventuelle 0850U Druckstöße (Wasserschläge) 1200U vorsehen. 1750U 2100U Vor der Inbetriebnahme die 2500U einschlägigen Normen beachten. 4000U ADA / ASR 12 / 40... -
Seite 13: Inspektion Und Wartung
Beschädigungen durchführen. 14.2.2 Antrieb montieren 14.1 Allgemeines zum Antriebswechsel Zum Antriebswechsel wird benötigt: Gabelschlüssel Ringschlüssel Stellung der Absperrarmatur: Neuen Antrieb A auf Armaturenkörper stecken. Unterlegscheiben 31 in Stiftschrauben / Sechskantschrauben 32 einlegen. ADA / ASR 13 / 40... -
Seite 14: Ersatzteile Der Multifunktions- Anzeige (Puck) Wechseln
Antrieb drehen, bis sich Vorgehensweise bei ADA 00010: die Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 einführen lassen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 mit Unterlegscheiben 31 wieder handfest hineindrehen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 gleichmäßig über Kreuz festziehen: 1. Abdeckkappen 1 nach oben abziehen. Schrauben- / 2. - Seite 15 12. Neue Abdeckkappen 1 aufstecken und bis zum Anschlag nach unten drücken. Vorgehensweise bei 5. Neue Adapterhülse 4 aufstecken. ADA / ASR 0020U - 4000U: 6. Neuen Skalenring 3 aufstecken. 7. Neuen Puck 2 aufstecken. 1. Abdeckkappe 1 mit passendem Innensechskantschlüssel aufschrauben...
-
Seite 16: Demontage
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! ADA / ASR 16 / 40... -
Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung
Multifunktionsanzeige (Puck) SP.ADA/ASR ... U EDV-Nummer Anzahl Benennung Puck mit Sichtanzeige, Metalleinsatz, Adapterhülse und 88428188 (ADA / ASR 0020U - 0850U) 1 Stück Skalenring 88428190 (ADA / ASR 1200U - 4000U) Vorgehensweise siehe Kapitel 14.3 "Ersatzteile der Multifunktionsanzeige (Puck) wechseln". -
Seite 18: Standardausführung
Wellenlagerbuchse Polyamid PA 6.6 O-Ringe Federbestückung: ● = mit Feder ○ = ohne Feder ASR 0020U ASR 0040U - 4000U ASR 0040U - 0080U S12* * S12 - maximale Federbestückung bei einfach wirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung ADA / ASR 18 / 40... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ADA / ASR 19 / 40... -
Seite 20: Atex-Bestätigung
Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 23. März 1994, bestätigt den Eingang der technischen Dokumentation 090703/00 des Herstellers « Pneumatische Antriebe ACTREG - Serie ADA, ASR, vom 26. Mai 2005 » gemäß Anhang VIII, Absatz 3, besagter Richtlinie. -
Seite 21: Generelle Henvisninger
Udskiftning af reservedele til De stedsbestemte multifunktionsdisplayet (puck) sikkerhedsbestemmelser, som Afmontering operatøren er ansvarlig for at overholde Bortskaffelse - også i relation til det implicerede Returnering monteringspersonale. Henvisninger Fejlsøgning/fejlafhjælpning Eksplosionstegning og reservedele Overensstemmelseserklæring 38 ATEX-bekræftelse ADA / ASR 21 / 40... -
Seite 22: Henvisninger Til Service- Og Betjeningspersonale
Anvendte symboler I tvivlstilfælde: Fare på grund af varme overflader! Spørg hos nærmeste GEMÜ salgsfirma. Hånd: Beskriver generelle henvisninger og anbefalinger. Punkt: Beskriver handlinger, der skal foretages. ADA / ASR 22 / 40... -
Seite 23: Begrebsbestemmelser
Aktuatoren må kun anvendes i eksplosionsfarlige zoner, der er bekræftet på overensstemmelseserklæringen (ATEX). Drejningsmoment for dobbeltvirkende aktuatorer - ADA [Nm] Type 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar... - Seite 24 Forsigtig! Ved afvigende anvendelsesbetingelser kan koblingstiderne ændres. Vægt [kg] Type 00010 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 0500U 0850U 1200U 1750U 2100U 2500U 4000U 11,2 16,9 25,8 32,5 49,7 69,6 129,4 10,8 15,4 22,2 34,3 46,0 68,0 99,9 182,9 ADA / ASR 24 / 40...
- Seite 25 2136 1301 2538 1702 2939 2104 3340 2505 3742 2906 4143 3307 4544 3709 4853 4017 1264 2246 2323 1320 2724 1722 3125 2123 3527 2524 3928 2926 4329 3327 4638 3638 1516 2696 S14 (A) 2911 1741 3312 2142 3713 2544 4115 2945 4423 3254 1769 3145 (A) = Standard ADA / ASR 25 / 40...
-
Seite 26: Bestillingsdata
Standarden er altid mærket med "(A)" i tabellen på side 6. Aksel i rustfrit stål A 316 9 Vandringsbegrænsning (ekstraudstyr) Kode Vandringsbegrænsning 10 Specialfunktion Kode ATEX-version II 2G/D c LCIE 05 AR 022 Bestillingseksempel Kode 0080U F05/F07 ADA / ASR 26 / 40... -
Seite 27: Producentinformation
Producentinformation Funktionsbeskrivelse Den pneumatiske drejeaktuator fungerer Transport efter dobbeltstempelprincippet og fås i dobbeltvirkende (ADA) eller enkeltvirkende Transportér kun aktuatoren på et (ASR) versioner. egnet transportmiddel, og håndter den Den er velegnet til montering på forsigtigt, så den ikke tabes. butterflyventiler og kugleventiler Bortskaf emballagemateriale i med standardiserede grænseflader i... -
Seite 28: Enhedsopbygning
8 x 45° = 360° spændeskiver (medfølger ved levering, allerede monteret, hvis det bestilles som sådan). Aktuatoren kan betjenes i trin på 90° øL (ADA / ASR 4000U: 45° gitter) kan monteres forskudt i forhold til afspærringsarmaturet (afhængigt af kundens krav). M1xV1 ø... -
Seite 29: Pneumatisk Tilslutning
Fjern beskyttelseskappe 1. Følgende typer er tilgængelige: Skru ledningen til styremediet 3 i styre- medietilslutningen 2. GEMÜ ASR/enkeltvirkende Ved type ADA skrues styremediets Fjederkraft lukket (NC): Aktuatorens anden ledning ind i styremediets hviletilstand: Lukket ved hjælp af fjederkraft. tilslutning 4. -
Seite 30: Indstilling Og Betjening
Ved hjælp af en vandringsbegrænsning 4: Styremedie (lukning) (ekstraudstyr) kan yderstillingerne indstilles Tilslutning 2/4, se billede på side 10 variabelt mellem 0 og 90° (ikke ved aktuatoren ADA 00010). Indstilling og betjening Indstilling af yderstillingen 0°: Anbring aktuatoren i lukket position. Løsn kontramøtrikken 1. -
Seite 31: Indstilling Af Vandringsbegrænsning (Ekstraudstyr)
Forebyg lækage! 0040U 0080U Træf beskyttelsesforanstaltninger mod 0130U overskridelse af det maksimalt tilladte 0200U tryk på grund af eventuelle trykstød 0300U (vandslag). 0500U 0850U Overhold de relevante standarder 1200U før idriftsættelse. 1750U 2100U 2500U 4000U ADA / ASR 31 / 40... -
Seite 32: Inspektion Og Vedligeholdelse
Drej aktuatoren, indtil sekskantskruerne/ Aflæs afspærringsarmaturets stilling sekskantmøtrikkerne 32 kan føres ind. på slidsen SZ, og sammenlign med Skru sekskantskruer/sekskantmøtrikker stillingsindikatoren, eller drej aktuatoren 32 med underlægsskiver 31 i igen med til den rigtige position. hånden. ADA / ASR 32 / 40... -
Seite 33: Udskiftning Af Reservedele Til Multifunktionsdisplayet (Puck)
Krydsspænd sekskantskruerne/ Fremgangsmåde ved ADA 00010: sekskantmøtrikkerne 32 jævnt: Skruer- / Tilspændingsmo- møtrikstørrelse ment 5-6 Nm 10-11 Nm 23-25 Nm 48-52 Nm 82-86 Nm 1. Træk dækkapperne 1 af opad. 132-138 Nm 2. Skru dækkappen 2 af med en passende unbrakonøgle, og fjern den. - Seite 34 12. Monter nye dækkapper 1, og tryk dem ned til anslag. Fremgangsmåde ved ADA / ASR 0020U - 4000U: 5. Monter en ny adaptermuff e 4. 6. Monter en ny skalaring 3. 7. Monter en ny puck 2.
-
Seite 35: Afmontering
Som følge af de lovgivningsmæssige bestemmelser om beskyttelse af miljøet og personalet er det et krav, at returerklæringen er vedlagt forsendelsespapirerne i fuldstændig udfyldt og underskrevet stand. Kun hvis denne erklæring er fuldstændig udfyldt, behandles returneringen! ADA / ASR 35 / 40... -
Seite 36: Fejlsøgning/Fejlafhjælpning
Multifunktionsdisplay (puck) SP.ADA/ASR ... U EDV-nummer Antal Betegnelse Puck med visuel indikator, metalindsats, adaptermuff e 88428188 (ADA / ASR 0020U - 0850U) 1 stk. og skalaring 88428190 (ADA / ASR 1200U - 4000U) Se fremgangsmåden i kapitel 14.3 "Udskiftning af reservedele til multifunktionsdisplayet (puck)". -
Seite 37: Standardversion
Polyamid PA 6.6 O-ringe Fjederbestykning: ● = med fjeder ○ = uden fjeder ASR 0020U ASR 0040U - 4000U ASR 0040U - 0080U S12* * S12 - maksimal fjederbestykning ved enkeltvirkende aktuatorer med vandringsbegrænsning ADA / ASR 37 / 40... -
Seite 38: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring ADA / ASR 38 / 40... -
Seite 39: Atex-Bekræftelse
1994, bekræfter at have modtaget den tekniske dokumentation 090703/00 fra producenten " Pneumatiske aktuatorer ACTREG - Serie ADA, ASR, dateret den 26. maj 2005 " i henhold til bilag VIII, punkt 3, i nævnte direktiv. Dette dokument er gyldigt indtil 25. maj 2015. - Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...