Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü ADA
Inhaltszusammenfassung für Gemü ADA
- Seite 1 ADA / ASR Schwenkantrieb, fremdgesteuert Zakretni pogon, vanjsko upravljanje ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG UPUTE ZA KORIŠTENJE GEMÜ ADA mit Stellungsrückmelder GEMÜ LSF GEMÜ ADA s indikatorom položaja GEMÜ LSF ADA / ASR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile der Multifunktions- die ortsbezogenen anzeige (Puck) wechseln Sicherheitsbestimmungen, für Demontage deren Einhaltung - auch seitens des Entsorgung hinzugezogenen Montagepersonals - Rücksendung der Betreiber verantwortlich ist. Hinweise Fehlersuche / Störungsbehebung Explosionszeichnung und Ersatzteile Konformitätserklärung ATEX-Bestätigung ADA / ASR 2 / 40... -
Seite 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal
Sicherheitsdatenblätter bzw. die für Verwendete Symbole die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt Gefahr durch heiße Oberflächen! beachten! Bei Unklarheiten: Hand: Beschreibt allgemeine Bei nächstgelegener GEMÜ- Hinweise und Empfehlungen. Verkaufsniederlassung nachfragen. Punkt: Beschreibt auszuführende Tätigkeiten. ADA / ASR 3 / 40... -
Seite 4: Begriffsbestimmungen
Der Antrieb GEMÜ ADA / ASR steuert Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf ® Absperrklappen und Kugelhähne indem Tätigkeiten. er durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Aufzählungszeichen Der Antrieb darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 5 "Technische Begriffsbestimmungen Daten"). - Seite 5 ADA2500U F16 Y S46 A B25UAL0 ASR4000U S14 F16F25 Y S55 A A40UKM0 ADA4000U F16F25 Y S55 A B40UAM0 F16/F25 Luftvolumen Schaltzeiten* [Sek.] öff nend schließend ADA öff nend ADA schließend ASR öff nend ASR schließend 00010 0,04 0,03 0,03 0,07 0020U 0,13...
- Seite 6 2136 1301 2538 1702 2939 2104 3340 2505 3742 2906 4143 3307 4544 3709 4853 4017 1264 2246 2323 1320 2724 1722 3125 2123 3527 2524 3928 2926 4329 3327 4638 3638 1516 2696 S14 (A) 2911 1741 3312 2142 3713 2544 4115 2945 4423 3254 1769 3145 (A) = Standard ADA / ASR 6 / 40...
-
Seite 7: Bestelldaten
Gehäuse / Deckel, Epoxy beschichtet (80 - 90 μm), gekennzeichnet. Welle Edelstahl A 316 9 Hubbegrenzung (optional) Code Hubbegrenzung 10 Sonderfunktion Code ATEX-Ausführung II 2G/D c LCIE 05 AR 022 Bestellbeispiel Code 0080U F05/F07 ADA / ASR 7 / 40... -
Seite 8: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Der pneumatische Schwenkantrieb arbeitet Transport nach dem Doppelkolbenprinzip und ist doppelt wirkend (ADA) oder einfach wirkend Antrieb nur auf geeignetem Lademittel (ASR) lieferbar. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Er eignet sich für den Aufbau auf handhaben. Absperrklappen und Kugelhähne mit Verpackungsmaterial entsprechend genormten Schnittstellen gemäß... -
Seite 9: Geräteaufbau
Art der Beschichtung hat sich u.a. im Off shore Bereich sowie in Gebäuden mit ständiger Kondensation und starker Luftverunreinigung bewährt. Geräteaufbau ADA / ASR 00010, 0020U, 0040U, 0500U, 1750U, 2100U, 2500U Multifunktions- 4 x 90° = 360° anzeige (Puck) Steuermedium- anschluss 4 øL... -
Seite 10: Pneumatischer Anschluss
Schutzkappe 1 entfernen. Folgende Typen sind verfügbar: Leitung des Steuermediums 3 in Steuer- GEMÜ ASR / Einfach wirkend mediumanschluss 2 einschrauben. Bei Typ ADA zweite Leitung des Federkraft geschlossen (NC): Steuermediums in Steuermedium- Ruhezustand des Antriebs: durch Federkraft anschluss 4 einschrauben. -
Seite 11: Einstellung Und Bedienung
Durch den Einsatz einer Hubbegrenzung (optional) können die Endlagen variabel Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild auf Seite 10 zwischen 0 ... 90° eingestellt werden (nicht bei Antrieb ADA 00010). Einstellung und Bedienung Einstellung der Endlage 0°: Antrieb in geschlossene Position 12.1... -
Seite 12: Einstellung Der Hubbegrenzung (Optional)
VORSICHT 0080U 0130U Gegen Leckage vorbeugen! 0200U Schutzmaßnahmen gegen 0300U Überschreitung des maximal 0500U zulässigen Drucks durch eventuelle 0850U Druckstöße (Wasserschläge) 1200U vorsehen. 1750U 2100U Vor der Inbetriebnahme die 2500U einschlägigen Normen beachten. 4000U ADA / ASR 12 / 40... -
Seite 13: Inspektion Und Wartung
Beschädigungen durchführen. 14.2.2 Antrieb montieren 14.1 Allgemeines zum Antriebswechsel Zum Antriebswechsel wird benötigt: Gabelschlüssel Ringschlüssel Stellung der Absperrarmatur: Neuen Antrieb A auf Armaturenkörper stecken. Unterlegscheiben 31 in Stiftschrauben / Sechskantschrauben 32 einlegen. ADA / ASR 13 / 40... -
Seite 14: Ersatzteile Der Multifunktions- Anzeige (Puck) Wechseln
Antrieb drehen, bis sich Vorgehensweise bei ADA 00010: die Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 einführen lassen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 mit Unterlegscheiben 31 wieder handfest hineindrehen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 gleichmäßig über Kreuz festziehen: 1. Abdeckkappen 1 nach oben abziehen. Schrauben- / 2. - Seite 15 12. Neue Abdeckkappen 1 aufstecken und bis zum Anschlag nach unten drücken. Vorgehensweise bei 5. Neue Adapterhülse 4 aufstecken. ADA / ASR 0020U - 4000U: 6. Neuen Skalenring 3 aufstecken. 7. Neuen Puck 2 aufstecken. 1. Abdeckkappe 1 mit passendem Innensechskantschlüssel aufschrauben...
-
Seite 16: Demontage
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! ADA / ASR 16 / 40... -
Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung
Multifunktionsanzeige (Puck) SP.ADA/ASR ... U EDV-Nummer Anzahl Benennung Puck mit Sichtanzeige, Metalleinsatz, Adapterhülse und 88428188 (ADA / ASR 0020U - 0850U) 1 Stück Skalenring 88428190 (ADA / ASR 1200U - 4000U) Vorgehensweise siehe Kapitel 14.3 "Ersatzteile der Multifunktionsanzeige (Puck) wechseln". -
Seite 18: Standardausführung
Wellenlagerbuchse Polyamid PA 6.6 O-Ringe Federbestückung: ● = mit Feder ○ = ohne Feder ASR 0020U ASR 0040U - 4000U ASR 0040U - 0080U S12* * S12 - maximale Federbestückung bei einfach wirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung ADA / ASR 18 / 40... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ADA / ASR 19 / 40... -
Seite 20: Atex-Bestätigung
Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 23. März 1994, bestätigt den Eingang der technischen Dokumentation 090703/00 des Herstellers « Pneumatische Antriebe ACTREG - Serie ADA, ASR, vom 26. Mai 2005 » gemäß Anhang VIII, Absatz 3, besagter Richtlinie. -
Seite 21: Opće Napomene
– 14.3 Zamjena zamjenskih dijelova odgovoran operater. višefunkcijskog prikaza (Puck) Demontaža Zbrinjavanje Povrat Napomene Traženje pogrešaka / otklanjanje smetnji Znakovi za eksploziju i zamjenski dijelovi Izjava o sukladnosti ATEX potvrda ADA / ASR 21 / 40... -
Seite 22: Napomene Za Servis I Operatere
Upotrijebljeni simboli U slučaju nejasnoća: Raspitajte se u najbližem GEMÜ Opasnost od vrućih površina! prodajnom uredu. Ruka: Opisuje opće napomene i preporuke. Točka: Opisuje radnje koje se vrše. ADA / ASR 22 / 40... -
Seite 23: Definicije
(± 5° podesiv) (85° - 95°) 90° eksplozije koje su potvrđene na izjavi o sukladnosti (ATEX). Torques for double acting actuators - ADA [Nm] Type 3 bar 3.5 bar 4 bar 4.5 bar 5 bar 5.5 bar... - Seite 24 Oprez: Ako postoje odstupanja u uvjetima primjene vrijeme uklapanja može se promijeniti. Težina [kg] 00010 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 0500U 0850U 1200U 1750U 2100U 2500U 4000U 11,2 16,9 25,8 32,5 49,7 69,6 129,4 10,8 15,4 22,2 34,3 46,0 68,0 99,9 182,9 ADA / ASR 24 / 40...
- Seite 25 2136 1301 2538 1702 2939 2104 3340 2505 3742 2906 4143 3307 4544 3709 4853 4017 1264 2246 2323 1320 2724 1722 3125 2123 3527 2524 3928 2926 4329 3327 4638 3638 1516 2696 S14 (A) 2911 1741 3312 2142 3713 2544 4115 2945 4423 3254 1769 3145 (A) = standardno ADA / ASR 25 / 40...
-
Seite 26: Podaci Za Narudžbu
Standard je u tablici na stranici 6 uvijek označen s "(A)". 9 Graničnik hoda (opcionalno) kôd Graničnik hoda 10 Posebna funkcija kôd ATEX izvedba II 2G/D c LCIE 05 AR 022 Primjer narudžbe Kôd 0080U F05/F07 ADA / ASR 26 / 40... -
Seite 27: Podaci Proizvođača
Podaci proizvođača Opis rada Pneumatski zakretni pogon radi na principu Transport dvostrukog klipa i isporučiv je s dvostrukim djelovanjem (ADA) ili jednostrukim Pogon transportirajte samo na djelovanjem (ASR). prikladnom transportnom sredstvu, Prikladan je za ugradnju na zaporne ne bacajte i oprezno rukujte. -
Seite 28: Konstrukcija Uređaja
(sadržano 8 x 45° = 360° u opsegu isporuke, kod odgovarajuće narudžbe već je montirano). Pogon se može montirati u rasteru od 90° (ADA / ASR øL 4000U: raster od 45°) pomaknut od zaporne armature (ovisno o želji kupca). -
Seite 29: Pneumatski Priključak
Uvrnite sredstvo upravljanja 3 u priklju- GEMÜ ASR / jednostruko djelovanje čak sredstva upravljanja 2. Zatvoreno elastičnom slilom (NC): Stanje Kod tipa ADA uvrnite drugi vod sredstva mirovanja pogona: zatvoreno elastičnom upravljanja u priključak sredstva silom. Aktiviranje pogona (priključak 2) upravljanja 4. -
Seite 30: Postavljanje I Rukovanje
Pritegnite protumaticu 3. Korištenjem graničnika hoda (opcionalno) krajnji se položaji mogu varijabilno podesiti 2: Sredstvo upravljanja Dvostruko (otvaranje) između 0 ... 90° (ne kod pogona ADA djelovanje 4: Sredstvo upravljanja 00010). (zatvaranje) Podešavanje krajnjeg položaja 0°: Priključke 2 / 4 vidjeti na slici na stranici 10 Dovedite pogon u zatvoren položaj. -
Seite 31: Podešavanje Graničnika Hoda (Opcionalno)
0200U OPREZ 0300U 0500U Spriječite propusnost! 0850U Predvidite mjere zaštite od 1200U prekoračenja maksimalnog 1750U dopuštenog tlaka uslijed eventualnog 2100U udara tlaka (udara vode). 2500U 4000U Prije puštanja u rad pridržavajte se važećih normi. ADA / ASR 31 / 40... -
Seite 32: Inspekcija I Održavanje
Pogon A može se skinuti s tijela armature. Za zamjenu pogona potrebni 14.2.2 Montaža pogona viličasti ključ okasti ključ Položaj zaporne armature: Utaknite novi pogon A na tijelo armature. Postavite podložne pločice 31 u zatične vijke / šesterostrane vijke 32. ADA / ASR 32 / 40... -
Seite 33: Zamjena Zamjenskih Dijelova Višefunkcijskog Prikaza (Puck)
Okrećite pogon sve dok se ne umetne Postupci kod ADA 00010: u šesterostrane vijke / šesterostrane matice 32. Ponovno rukom čvrsto uvrnite šesterostrane vijke / šesterostrane matice 32 s podložnim pločicama 31. Šesterostrane vijke / šesterostrane matice 32 ravnomjerno dijagonalno... - Seite 34 12. Umetnite novi zaštitni pokrov 1 i pritisnite prema dolje sve do graničnika. Postupci kod ADA / ASR 0020U - 4000U: 5. Umetnite novi tuljak adaptera 4. 6. Umetnite novi prsten sa skalom 3. 7. Umetnite novi Puck 2.
-
Seite 35: Demontaža
Napomena o povratu: Na temelju zakonskih odredbi o zašiti okoliša i osoblja nužno je potpuno ispuniti izjavu o povratu i potpisati dokumentaciju za otpremu. Povrat se obrađuje samo ako je ta izjava potpuno ispunjena! ADA / ASR 35 / 40... -
Seite 36: Traženje Pogrešaka / Otklanjanje Smetnji
EDV broj Broj Naziv Puck s pokazivačem, metalnim nastavkom, tuljkom 88428188 (ADA / ASR 0020U - 0850U) 1 komad adaptera i prstenom sa skalom 88428190 (ADA / ASR 1200U - 4000U) Postupanje vidjeti u Poglavlju 14.3 "Zamjena zamjenskih dijelova višefunkcijskog prikaza (Puck)". - Seite 37 Opremanje oprugama: ● = s oprugom ○ = bez opruge ASR 0020U ASR 0040U - 4000U ASR 0040U - 0080U S12* * S12 - maksimalna oprema oprugama kod pogona s jednostrukim djelovanjem s graničnikom hoda ADA / ASR 37 / 40...
-
Seite 38: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti ADA / ASR 38 / 40... -
Seite 39: Atex Potvrda
9 Direktive 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994., potvrđuje primitak tehničke dokumentacije 090703/00 proizvođača « pneumatskih pogona ACTREG - serije ADA, ASR, od 26. svibnja 2005. » sukladno prilogu VIII, odlomku 3, navedene Direktive. Ovaj dokument vrijedi do 25. svibnja 2015. - Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...