Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1 SD
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die
Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für
unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advises
and safety instructions to prevent injuries or damage of the device. Bühler Technologies GmbH can
not be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised
modifications.
BX450007, 01/2012
Art. Nr. 90 31 087
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: analyse@buehler-technologies.com
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies EGK 1 SD
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies EGK 1 SD
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1 SD Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
- Seite 2 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 4 Wichtige Hinweise ......................4 Allgemeine Gefahrenhinweise ......................5 Aufbauen und Anschließen ....................6 Montage ............................. 6 Elektrische Anschlüsse ........................7 Wartung und Betrieb ......................
- Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD Contents page Introduction ........................15 Important Advice ......................15 General indication of risk ......................... 16 Installation and Connection .................... 17 Mounting ............................17 Electrical connection ........................
- Seite 4 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 1 Einleitung Die Kühler der Baureihe EGK sind zum Einsatz in Gasanalysensystemen bestimmt. Beachten Sie die Angaben der Datenblätter hinsichtlich des spezifischen Verwendungszwecks, vorhandener Werkstoff-kombinationen sowie Druck- und Temperaturgrenzen.
- Seite 5 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 2.1 Allgemeine Gefahrenhinweise Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
- Seite 6 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 3 Aufbauen und Anschließen Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen. Beim Einsatz im Freien ist ein ausreichender Wetterschutz vorzusehen.
- Seite 7 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD Anschluss der Kondensatableiter: je nach Werkstoff eine Verbindungsleitung aus Verschraubung und Rohr oder Schlauch zwischen Wärmetauscher und Kondensatableiter herstellen. Bei Edelstahl kann der Kondensatableiter direkt am Verbindungsrohr aufgehängt werden, bei Schlauchleitungen ist der...
- Seite 8 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4 Wartung und Betrieb 4.1 Wartung Spezielle Wartungsarbeiten sind beim Standardgaskühler nicht erforderlich. 4.2 Betrieb Der Gaskühler darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! Die Leistungs- und Grenzdaten sind dem Datenblatt zu entnehmen.
- Seite 9 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.3.1 Übersicht der Menüführung Anzeige der Temperatur und des Betriebszustandes Angezeigt wird die Kühlertemperatur in 0,5°C Schritten. Durch betätigen der Enter Taste gelangt man ins aktuelle Temperatur Hauptmenü.
- Seite 10 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.3.2 Ausführliche Erklärung des Bedienungsprinzips Die ausführliche Erklärung führt Sie Schritt für Schritt durch das Menü des Kühlers. Schließen Sie den Kühler an die Stromversorgung an und warten Sie die Einschaltprozedur ab. Zu Beginn wird für kurze Zeit die im Gerät implementierte Software-Version angezeigt.
- Seite 11 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.4.2 Untermenü Kühler (Anzeige: E1_2) Kühler Solltemperatur (temperature) Temperatur Diese Einstellung setzt den Sollwert für die Kühlertemperatur. Der Wert kann in einem Bereich von 2°C bis 20°C gesetzt werden.
- Seite 12 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 5 Instandsetzung, Entsorgung 5.1 Fehlerbehebung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie unter Gliederungspunkt 6 die Hinweise für die Fehlersuche und Beseitigung.
- Seite 13 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD GEFAHR Giftige, ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein. Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und spülen Sie die Gasleitungen ggf. mit Luft.
- Seite 14 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 6.3 Demontage und Reinigung des Wärmeaustauschers Wärmetauscher müssen nur ausgetauscht oder gewartet werden, wenn sie verstopft oder beschädigt sind. Sollten sie sich zugesetzt haben, empfehlen wir zu prüfen, ob sich dies in Zukunft durch den Einsatz eines Filters vermeiden lässt.
- Seite 15 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 1 Introduction The sample gas cooler can be useful in gas analysis systems. It is a very important item in a sample condi- tioning system.
- Seite 16 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 2.1 General indication of risk Check all relevant safety regulations and technical indications fort he specific installation place. Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage.
- Seite 17 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 3 Installation and Connection The EGK 1SD sample cooler is designed for installation indoors. If installed outdoors, sufficient weather shielding must be provided.
- Seite 18 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD The condensate drains can be attached directly to such coolers with stainless steel heat exchangers. In case of glass heat exchangers the condensate drains must be connected with flexible lines fixed with by brackets separately.
- Seite 19 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4 Maintenance and Operation 4.1 Maintenance The unit runs free of maintenance. 4.2 Operation The cooler must not be operated beyond its specifications, for details see data sheet.
- Seite 20 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.3.1 Overview of the menu items Display of current temperature and operating state Displayed is the block temperature with a resolution of 0.5°C / 0.9°F . By pressing the Enter button brings the Current Temperature display to the Main Menu.
- Seite 21 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.3.2 Detailed description of the operational principle This detailed description leads you through the menu for the cooler step by step. Connect the cooler to the power supply and wait until the power-up sequence has finished. First the version of the implemented software is displayed for a short time.
- Seite 22 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 4.4.2 Submenu cooler (Display: E1_2) Cooler Nominal temperature Temperature This item allows setting of the nominal temperature for the cooler. The value can be set within a range from 2°C to 20°C (35.6°F to 68°F).
- Seite 23 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 5 Repair and Disposal 5.1 Repair If the device shows irregularities see chapter 6 for troubleshooting If you need help or more information call +49(0)2102-498955 or your local agent.
- Seite 24 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 6 Appendices 6.1 Indication of risk The device must be operated within its specifications. - All repairs must be carried out by Bühler authorised personnel only.
- Seite 25 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 6.2 Trouble shooting Problem / Failure Possible cause Solution No display - no power - check power supply - fuse blown - Check fuse and change it if...
- Seite 26 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Messgaskühler / Sample Gas Coolers EGK 1S + EGK 1 SD 6.4 Spare parts To order spare parts please indicate type of cooler and serial no. For accessories and enhancement see data sheets and/or catalogue.
- Seite 39 EG-Konformitätserklärung EC-declaration of conformity Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden EG- Richtlinie in ihrer aktuellen Fassung entsprechen: Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of the following EC directive in its actual version: 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive) Folgende weitere Richtlinien wurden berücksichtigt / the following directives were regarded 2004/108/EG (EMV / EMC)
- Seite 42 Dekontaminierungserklärung Declaration of Contamination status Gültig ab / valid since: 2011/05/01 Revision 0 ersetzt Rev. / replaces Rev --- Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns die Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurück zu senden haben. Die Angaben dienen zum Schutz unserer Mitarbeiter. Bringen Sie die Bescheinigung an der Verpackung an.