Werbung
Quicklinks
VECTOR 20
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Manuel d'instructions
Instruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Eksploatacijos instrukcija
Lietošanas instrukcija
Uputstvo za upotrebu
Návod k použití
Manual de utilizare
Ръководство за употреба
Használati útmutató
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
LT
LV
SR
CS
RO
BG
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sola VECTOR 20
Inhaltszusammenfassung für Sola VECTOR 20
- Seite 1 VECTOR 20 Gebrauchsanweisung Operating instructions Manuel d’instructions Instruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Руководство по применению Instrukcja obsługi Eksploatacijos instrukcija Lietošanas instrukcija Uputstvo za upotrebu Návod k použití Manual de utilizare Ръководство за употреба Használati útmutató...
- Seite 2 Lieferumfang VECTOR 20 1. Laser-Distanzmessgerät 2. Batterien Mignon (AAA) 3. Quick Start Vector 20...
- Seite 3 2.1 Funktionsknöpfe 2.2 Anzeige...
- Seite 4 VECTOR 20 Laser-Distanzmessgerät (Originalfassung) Zu dieser Anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen VECTOR 20! Sie haben ein SOLA-Messgerät erworben, das Ihre Arbeit einfacher, präziser und schneller macht. Um den vollen Funktionsumfang dieses Messgerätes zu nutzen und um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:...
- Seite 5 1. Allgemeine Hinweise 1.1 Signalworte und ihre Bedeutung 1.2.2 Symbole GEFAHR Vor Benutzung Gebrauchs - Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu an weisung lesen schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Batterien und Geräte dürfen Für eine möglicherweise gefährliche Situation, nicht über den Hausmüll entsorgt die zu schweren Körperverletzungen oder zum werden...
- Seite 6 2. Beschreibung 2.1 Funktionsknöpfe 1 Messknopf 2 EIN/ AUS/ Löschknopf 2.2 Anzeige 1 Laser EIN 2 Messkante hinten 3 Batteriestatus 4 Messwert 1 5 Letzter Messwert 6 Maßeinheit m / ft 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Messen von Distanzen ausgelegt. Auf der Anzeige sind der Messwert, die Einstellung sowie der Gerätestatus ersichtlich.
- Seite 7 3. Technische Daten 3.1 Allgemein Messbereich 0,2 – 20 m* Genauigkeit ± 2 mm** Schutzklasse IP 42 Messeinheit m,ft Laserklasse Lasertyp 650 nm, < 1 mW Selbstabschaltung Laser 30 s Selbstabschaltung Gerät 180 s Betriebsdauer bis zu 5000 Messungen*** Batterietyp 2 x AAA 1,5 V Betriebstemperatur 0 –...
- Seite 8 Absichtliche Blendung Dritter. Ungenügende Absicherung des Einsatzortes. 4.3 Einsatzgrenzen Der VECTOR 20 ist für den Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet. Das Produkt nicht in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung einsetzen. Lokale Sicherheitsbehörden und Sicherheitsverantwortliche kontaktieren, bevor in gefährdeter...
- Seite 9 Sturz, längere Lagerung, Transport oder andere mechanische Einwirkungen können zu fehler- haften Messergebnissen führen. Gerät vor Benutzung auf Beschädigungen prüfen. Beschädigte Geräte nicht benutzen. Reparatur ausschließlich durch SOLA durchführen lassen. 4.4.2 Batterien GEFAHR Starke mechanische Einwirkungen können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion von Batterien und Akkus führen oder es können toxische Stoffe freigesetzt werden.
- Seite 10 WARNUNG Hohe Umgebungstemperaturen und Eintauchen in Flüssigkeiten können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion von Batterien und Akkus führen oder es können toxische Stoffe freigesetzt werden. Batterien und Akkus beim Transport vor mechanischen Einwirkungen schützen. Batterien und Akkus nicht überhitzen und keinem Feuer aussetzen. Eindringen von Feuchtigkeit in Batterien und Akkus vermeiden.
- Seite 11 4.5.1 Störung anderer Geräte durch VECTOR 20 Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann SOLA die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht restlos ausschließen (z.B. wenn Sie das Produkt in Kombination mit Fremdgeräten verwenden, wie z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräte, Mobil- telefone, diverse Kabel oder externe Batterien).
- Seite 12 5. Lasersicherheit / -Klassifizierung Der VECTOR 20 strahlt einen sichtbaren Laserpunkt aus. Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemäß DIN EN 60825-1:2007 Laserklasse 2: Bei Lasergeräten der Klasse 2 ist das Auge bei zufälligem, kurzzeitigem Hineinschauen durch den Lied- schlussreflex und/oder durch Abwendungsreaktionen geschützt.
- Seite 13 6. Inbetriebnahme 6.1 Batterien 1. Batteriefachdeckel an der Geräterückseite öffnen. 2. Batterien polrichtig in das Gerät einsetzten. 3. Batteriefachdeckel schließen (hörbares Einrasten des Verschlusses). Nur Batterien vom Typ 1,5V Mignon (AAA) verwenden! Wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, Batterien entnehmen.
- Seite 14 7. Bedienung 7.1 Inbetriebnahme 7.1.1 Ein- Ausschalten Knopf EIN/ AUS/ Löschknopf für 2 Sekunden drücken um das Lasergerät einzuschalten bzw. auszuschalten. 7.1.2 Zurück Einmaliges drücken des EIN/ AUS/ Löschknopf um den letzten Vorgang rückgängig zu machen. 7.2 Anwendungen 7.2.1 Einzelmessung 1.
- Seite 15 8. Wartung, Lagerung und Transport 8.1 Reinigung Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Austrittsöffnungen des Lasers regelmäßig prüfen und bei Bedarf gründlich säubern. Glas nicht mit den Fingern berühren. Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Das Gerät nicht ins Wasser tauchen! Verschmutzte und nasse Geräte, Zubehörteile und Transportbehältnisse vor dem Verpacken reinigen und trocknen.
- Seite 16 9. Lieferumfang und Zubehör 9.1 Lieferumfang VECTOR 20 1. Laser-Distanzmessgerät 2. Batterien 3. Quick Start Vector 20 9.2 ZUBEHÖR (optional) Lasersichtbrille LB RED Zielscheibe ZS RED Weitere Informationen zum Zubehör auf www.sola.at...
- Seite 17 10. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Berechnungsfehler Spezifikationen prüfen Vorgang wiederholen Überspannung Bitte Lieferanten kontaktieren Batterie leer Batterie austauschen Temperatur zu hoch Gerät auf die spezifizierte Temperatur abkühlen lassen Temperatur zu niedrig Gerät auf die spezifizierte Temperatur erwärmen lassen Empfangssignal zu schwach Reflexionsvermögen des Ziels erhöhen Empfangssignal zu stark...
- Seite 18 Ihr SOLA-Händler nimmt Batterien und Altgeräte zurück und führt sie einer sachgemä- ßen Entsorgung zu. Ihr SOLA-Händler nimmt Batterien und Altgeräte zurück und führt sie einer sachgemäßen Entsorgung zu. Nur für EU-Länder Elektrowerkzeuge dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Gemäß...
- Seite 19 12. Herstellergarantie „Der Hersteller garantiert dem aus der Garantiekarte ersichtlichen ursprünglichen Käufer (Ersterwerber) die Fehlerfreiheit des Gerätes für die Dauer von zwei Jahren, mit Ausnahme von Batterien, ab Über- gabe. Die Garantieleistung beschränkt sich auf Reparaturen und / oder Ersatz nach Wahl des Herstellers. Mängel aufgrund unsachgemäßer Behandlung durch den Käufer oder durch Dritte, natürliche Ver schleiß- er scheinungen und optische Mängel, die die Verwendung des Gerätes nicht beeinflussen, werden von dieser Garantieleistung nicht erfasst.
- Seite 20 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Wir / We / Nous SOLA-Messwerkzeuge GmbH, A-6840 Götzis, Austria erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt(e) declare under our sole responsibility that the Product(s) déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s) VECTOR 20 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt.