Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Când auziți sunetul, nu mai strângeți șurubul, sunetul înseamnă că
șurubul este deja la valoarea de cuplu stabilită.
CONSERVARE
• Atunci când nu o utilizați, reglați cheia la cea mai mică citire (cu
excepția cheilor dinamometrice presetate și a celor electronice) și
puneți-o în cutia furnizată.
• Cu excepția mecanismului cu clichet, cheia nu trebuie lubrifiată.
Mecanismul cu clichet poate fi lubrifiat cu câteva picături de ulei ușor
de mașină, dacă este necesar.
• Nu folosiți acetonă sau alți solvenți pentru a curăța cheia, ci folosiți
un detergent pentru sticlă sau alcool denaturat aplicat cu o cârpă
curată.
• Cu excepția mecanismului cu clichet, nu există piese care pot fi
reparate de către utilizator. Nu demontați în niciun caz cheia
dinamometrică. Atunci când este necesar un service, trimiteți cheia
la cel mai apropiat centru de service autorizat.
Set de chei de torsiune 08-843
Pătrat
Cheie
1/4"
dinamometrică
Cheie
3/8"
dinamometrică
Cheie
1/2"
dinamometrică
PROTECȚIA MEDIULUI
Produsele nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere, ci
trebuie duse la instalațiile de eliminare corespunzătoare. Contactați
distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind
eliminarea. Echipamentele uzate conțin substanțe neprietenoase cu
mediul. Echipamentele nereciclate reprezintă un risc potențial pentru
mediu și sănătatea umană.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex")
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în
continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele,
desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției
juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe
(adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea,
prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a
elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict
interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.
ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)
МЕХАНІЧНИЙ ДИНАМОМЕТРИЧНИЙ КЛЮЧ
ПРИМІТКА
Перед використанням динамометричного ключа уважно прочитайте
цю інструкцію з експлуатації. У разі виникнення будь-яких сумнівів,
будь ласка, зверніться до виробника, щоб уникнути нещасних
випадків і пошкодження динамометричного ключа в результаті
неправильного поводження з ним.
МЕТА
Ключ призначений для затягування болтів і гайок до необхідного
моменту затягування.
КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ МІРКУВАННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
• Ремонтні роботи можуть виконувати тільки особи, які мають
підтверджену та відповідну кваліфікацію для виконання цих
робіт, що підтверджується відповідними посвідченнями.
• Ключ не може бути модифікований або змінений у будь-який
спосіб.
ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК
a. Центральна лінія шкали
b. Основна шкала
c. Підрозділ
d. Референтна лінія шкали
e. Замок
f. Вирівнювання 0
g. Встановлення необхідного зусилля
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Забороняється перевищувати максимальний крутний момент
динамометричного ключа під час використання.
• Забороняється приєднувати до рукоятки ключа подовжувачі,
будь-яке неправильне використання призведе до помилок і
може пошкодити ключ.
Lungime
Domeniu de
[mm]
lucru [Nm]
250
5-25
460
20-100
545
65-350
UA
08-843
• Забороняється
розбирати.
збирання може призвести
конструкції та серйозних пошкоджень механізму.
• Для регулярної перевірки функціонування та точності, будь
ласка, звертайтеся до професійного сервісного центру. Не
виконуйте ремонт самостійно.
• При
тривалому
зберігайте ключ зі шкалою крутного моменту, встановленою
на
найнижче
значення,
нержавіючої сталі і зберігайте в сухому місці
• Для забезпечення точності динамометричного ключа його
слід перевіряти не рідше одного разу на рік або після 5 000
застосувань.
• Забороняється використовувати динамометричний ключ як
молоток, використовувати плоскогубці для затягування
ключа або використовувати ключ у воді.
ВИКОРИСТАННЯ
Виберіть правильний тип динамометричного ключа і торцевої
головки відповідно до величини крутного моменту, необхідного
для затягування болта або гайки.
• Витягніть ручку, щоб розблокувати додаткову шкалу
• Повертаючи вторинну шкалу, встановіть крутний момент
(комбінація значень на основній і вторинній шкалах)
Приклад: Встановити крутний момент 66 Нм.
• Поверніть додаткову шкалу на 60 Нм. на основній шкалі біля
контрольної лінії. Крутний момент тепер встановлений на 60 Нм
• Повертайте за годинниковою стрілкою до тих пір, поки цифра 6
на додатковій шкалі не зрівняється з центральною лінією. Тепер
крутний момент встановлений на 66 Нм.
• Одягніть ковпачок на кінець болта або гайки.
• Поверніть динамометричний ключ за годинниковою стрілкою,
щоб затягнути гвинт
• Коли почуєте звук, припиніть затягування болта, звук означає,
що болт вже знаходиться на встановленому значенні моменту
затягування.
КОНСЕРВАЦІЯ
• Коли ключ не використовується, встановіть його на найнижчий
показник (за винятком динамометричних ключів з попереднім
налаштуванням та електронних динамометричних ключів) і
покладіть його у футляр, що входить до комплекту поставки.
• За винятком храпового механізму, ключ не слід змащувати. За
необхідності храповий механізм можна змастити декількома
краплями легкого машинного мастила.
• Не використовуйте ацетон або інші розчинники для очищення
ключа, замість цього використовуйте засіб для чищення скла
або денатурований спирт, нанесений чистою ганчіркою.
• За винятком храпового механізму, немає
обслуговуються користувачем. Ні в якому разі не розбирайте
динамометричний
обслуговування
авторизованого сервісного центру.
Набір динамометричних ключів 08-843
Динамометричний
ключ
Динамометричний
ключ
Динамометричний
ключ
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вироби не слід утилізувати разом з побутовими відходами, їх слід
передавати у відповідні пункти утилізації. Для отримання
інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або до
місцевих органів влади. Використане обладнання містить
шкідливі
для
Неутилізоване обладнання становить потенційну небезпеку для
навколишнього середовища та здоров'я людей.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Топекс")
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"),
включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі
Топекс. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать
виключно Grupa Topex і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4
лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник
2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка,
публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника та його окремих
1
Неправильне
до пошкодження внутрішньої
зберіганні
динамометричного
потім
нанесіть
ключ.
У
разі
необхідності
відправте
ключ
до
Площа
Довжина
[мм]
1/4"
250
3/8"
460
1/2"
545
навколишнього
середовища
розбирання
та
ключа
масло
для
деталей, що
сервісного
найближчого
Робочий
діапазон
[Нм]
5-25
20-100
65-350
речовини.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
