Werbung
principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la linea c'è la barra di stato, sotto l'area
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
principale.
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
DER ANZEIGEBEREICH DES DISPLAYS be-
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
steht aus zwei Teilen:
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
•
der Statusleiste, über der waagrechten Linie;
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
nessun simbolo
•
dem
Hauptanzeigebereich,
1 fiamma
waagrechten Linie.
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
2 fiamme
Die Darstellungen folgen gleichzeitig den Funktionen
nessun simbolo
3 fiamme
und werden in den folgenden Absätzen
1 fiamma
beschrieben
2 fiamme
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
3 fiamme
nessun simbolo
Die Statusleiste zeigt an:
0 pale piene
•
die Symbole der Wärmeanforderung (Heizung,
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
2 pale piene
Wasserhahn, Pumpeneinschaltung);
nessun simbolo
4 pale piene
•
die aktuelle Uhrzeit
0 pale piene
Beispiel mit Warmwasseranforderung
2 pale piene
4 pale piene
Wasserhahn
In caso di richiesta da sanitario
In caso di richiesta da sanitario
Raumtemperatur
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
Bei Verwendung eines Raumthermostats anstelle des
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
serienmäßigen Raumtemperaturfühlers erscheint das
Display wie unten dargestellt. Die Wärmeanforderung
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
wird durch das Heizkörpersymbol angezeigt.
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
VEREINFACHTER GEBRAUCH nach der Ersteinschaltung
In Standardkonfiguration nach der elektrischen Stromversorgung die ON/OFF-Taste am Display
drücken, um den Heizofen zu „aktivieren" und die gewünschte Raumtemperatur mit den Tasten
+/- einstellen. Der Heizofen schaltet sich ein und moduliert die Leistung automatisch, um die
gewünschte Temperatur zu garantieren.
Durch Drücken der Taste „M" wird die Seite Menü aufgerufen.
BESCHREIBUNG DES DISPLAYS
= no fiamma0
unter
der
= P1 e P2
= P3 e P4
= no fiamma0
= P5
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= Ventilatore spento
= V3 (massimo)
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Aktuelle Uhrzeit
Leistungsanzeige
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-B
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-BY
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
18°
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
BENUTZER
6.4 Schermata di ON
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la
principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle ri
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
Der Hauptanzeigebereich zeigt an:
Nell'area principale la temperatura ambiente (visu
•
die Raumtemperatur*
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a
•
die Leistungsstufe des Geräts (ab 1 aufwärts),
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilato
dargestellt durch die Flammensymbole
•
die Lüfterdrehzahl, dargestellt durch das Symbol
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
der gefüllten Schaufeln (ist kein Symbol vorhanden,
nessun simbolo
ist der Lüfter ausgeschaltet).
1 fiamma
2 fiamme
3 fiamme
* Das Gerät ist standardmäßig mit einem Delta von +/- 1 °C
programmiert, um größeren Komfort zu gewährleisten.
il numero di pale piene indica la velocità del venti
Der Techniker kann diese Einstellung bei der Erstinbetriebnahme
nessun simbolo
ändern, um den jeweiligen Bedürfnissen gerecht zu werden.
0 pale piene
Das Display zeigt die Temperatur verkürzt an. Das bedeutet, dass
2 pale piene
sowohl 20,1 °C als auch 20,9 °C als „20°" angezeigt werden.
4 pale piene
Werden zum Beispiel 20 °C als Raumumgebung eingestellt, dann
schaltet sich das Gerät auf Modulierung um bzw. schaltet sich ab,
SPECIFICA TECNICA
sobald 21 °C erreicht sind, und schaltet sich wieder ein, wenn die
In caso di richiesta da sanitario
SPECIFICA TECNICA
Temperatur unter 19 °C absinkt.
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto de
SPECIFICA T
= no fiamma0
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Nome:
Rev:
Nome:
Data:
Rev:
Pagina
Data:
Pagina
23
Werbung
