Verwandte Anleitungen für EdilKamin PELLKAMIN2
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin PELLKAMIN2
- Seite 1 PELLKAMIN2 12 PELLETS-KAMINEINSATZ 809530 809550 809560 809580 Installations, Betriebs und Wartungsanleitung...
- Seite 2 Das vorliegende Handbuch beschreibt die Installation und den Gebrauch durch den Nutzer aller vier Versionen. Die auf der Inhaltsseite am Rand aufgeführten Zahlen geben die spezifischen Seiten der jeweiligen Version(en) an. Hiermit erklärt der Hersteller EDILKAMIN S.p.a. mit Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Steuernummer und MWSt.-Identnummer 00192220192...
- Seite 3 Durch die Erstinbetriebnahme können alle Leistungen des Vertragsgegenstand. Geräts in völliger Sicherheit genutzt werden. Die Erstinbetriebnahme ist erforderlich zur Aktivierung der vertraglichen Gewährleistung des Herstellers Edilkamin. Die vertragliche Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Gerät erworben wurde. Erfolgt keine Erstinbetriebnahme durch einen Fachtechniker, kann Edilkamin die vertragliche Gewährleistung nicht...
- Seite 4 NICHT ABDECKEN ODER VERSTOPFEN UND zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: SCHORNSTEIN NICHT BLOCKIEREN. Es besteht Weder Edilkamin noch der Händler können die Gefahr des Rauchrückschlags in den Raum für Schäden haftbar gemacht werden, die mit Sach- und Personenschäden.
- Seite 5 Pelletzuführung 87,5 Ø 8 Rauchabzug Ø 15 Pellet-Einfüllrutsche Ø 10 60,5 kanalisierte Luft PELLKAMIN2 12 mit frontseitigem Luftgebläse und Einfüllrutsche für die Pelletzuführung 87,5 Ø 8 Rauchabzug 60,5 PELLKAMIN2 12 mit frontseitigem Luftgebläse und Pellet-Auffüllschublade 87,5 Ø 8 Rauchabzug 60,5 PELLKAMIN2 12 mit kanalisierter Belüftung und Pellet-Auffüllschublade...
- Seite 6 HINWEISE ZU DEN ABMESSUNGEN Beispiel für empfohlene Mindestmaße für die Installation mit Ventilatoren unten und optionalem Untergestell mit Mindesthöhe. Dieses Beispiel dient nur der Erläuterung. Außerdem müssen Öffnungen ausgeführt werden für: den Rauchabzug (Schornstein); die Verbrennungsluftzufuhr; das Einströmen der Zuluft (eine Öffnung mit 10x10 cm Durchmesser seitlich an der Verkleidung) 30/40 18,5 87,5...
- Seite 7 Absicherung auf Platine Fusibile T4A, 250 Vac 5x20 Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die notifizierte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN S.p.A. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen.
- Seite 8 AUSPACKEN DES GERÄTS VORBEREITUNG UND AUSPACKEN VERPACKUNGSINHALT Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Verpackung nach Pellkamin-Version keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht unterschiedlich gesondert entsorgt werden. gesondert entsorgt werden. Die Packstücke werden im Abschnitt „Verpackungen“...
- Seite 9 AUSPACKEN DES GERÄTS ENTFERNEN , die Schrauben (A) PRODUKTVERPACKUNG wie im Detail unten abschrauben leichteren Transport Kamineinsatz PELLKAMIN2 Tragegriffen (B) versehen. Packen Sie das Gerät zum Transport nicht an der Zuluft- oder Rauchabzugsöffnung, denn dadurch kann eine leichte Schiefstellung entstehen.
- Seite 10 PACKUNGSEINHEITEN Pellkamin ist in vier Versionen verfügbar: 1. mit kanalisierter Belüftung und Einfüllrutsche für die Pelletzuführung (siehe Montageabschnitte „Kanalisierte Belüftung“ und „Einfüllrutsche“) 2. mit frontseitigem Luftgebläse und Einfüllrutsche für die Pelletzuführung (siehe Montageabschnitte „Teilesatz für frontseitiges Luftgebläse“ und „Einfüllrutsche“) 3. mit frontseitigem Luftgebläse und Pellet-Auffüllschublade (siehe Montageabschnitte „Teilesatz für frontseitiges Luftgebläse“...
- Seite 11 PACKUNGSEINHEITEN Die Packung der Versionen 2,3,4 besteht aus zwei Packstücken Version 2 mit frontseitigem Luftgebläse und Einfüllrutsche für die Pelletzuführung Ein Packstück (1): • mit Grundkörper des Pellkamin Kamineinsatzes • Befüllsystem mit Einfüllrutsche • Rahmen der Feuerraumöffnung • die beiden Luftdurchlässe Ein Packstück (2) mit •...
- Seite 12 INSTALLATION ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION Detailangaben finden sich im entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch. Detailangaben finden sich im entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch. Eignung des Aufstellungsraums Eignung des Aufstellungsraums Belüftung Belüftung Raumnutzung: Nicht als Schlafzimmer, Raum ohne erhöhte Raumnutzung: Nicht als Schlafzimmer, Raum ohne erhöhte Brandgefahr Brandgefahr...
- Seite 13 • nur einen horizontalen Abschnitt aufweisen darf, Abschaltung des Geräts herbeiführen. dessen Länge nicht mehr als 3 Meter betragen Technisches Kundendienstzentrum von Edilkamin sollte, je nach Schornsteinzug. In jedem Fall verständigen. ist zu bedenken, dass längere Abschnitte die Ansammlung von Schmutz begünstigen und...
- Seite 14 INSTALLATION DER SCHORNSTEIN DER SCHORNSTEIN: FRISCHLUFTZUFUHR Neben allgemeinen Vorschriften, für Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Rauchgaskanal und Schornstein gelten, gilt, dass der den Zustrom der für die Verbrennung erforderlichen Schornstein: : Luft zu gewährleisten. • richtig dimensioniert sein muss, um die Abführung Frischluftöffnung ohne direkten Anschluss an der Rauchgase zu gewährleisten (EN 13384-1) das Gerät...
- Seite 15 Spannungsschwankungen von mehr als 10 % können ein Kabel für die bereits verkabelte RESET- die einwandfreie Funktionsweise beeinträchtigen. Taste; der Rest ist ausschließlich den Edilkamin- Die elektrische Anlage muss normgerecht ausgeführt Technikern vorbehalten sein; dabei ist vor allem die Wirksamkeit des •...
- Seite 16 INSTALLATION HÖHE DES GERÄTS HÖHE DES GERÄTS BEFESTIGUNG AN DER UNTERKONSTRUK- BEFESTIGUNG AN DER UNTERKONSTRUK- Der Pellkamin Kamineinsatz kann auf einem Unterge- TION TION stell oder einer entsprechend ausgeführten erhöhten Zur Befestigung der Halterung an der Unterkonstrukti- Standfläche befestigt werden. on die beiliegenden Schrauben verwenden.
- Seite 17 EINFÜLLRUTSCHE INSTALLATION der EINFÜLLRUTSCHE INSTALLATION der EINFÜLLRUTSCHE Phase 1: INSTALLATION DES Phase 1: INSTALLATION DES Der Teilesatz des Befüllsystems umfasst: EINFÜLLSTUTZENS EINFÜLLSTUTZENS • Eine Bohrung: 31 x 21 • Zuführrohr (A) • Einfüllstutzen mit Flansch für Zuführrohrbefestigung (B) mit Klappöffnung •...
- Seite 18 KANALISIERTE BELÜFTUNG Der Bausatz ist mit jedem der folgenden Edilkamin BAUSATZ BAUSATZ Luftauslass-Modelle kombinierbar: Mit dem Bausatz kann Warmluft in den Raum, in • Split, mit Beleuchtung dem das Produkt installiert ist, oder in andere Räume • Bent, mit Beleuchtung geführt werden, mit Unterstützung durch zwei Lüfter.
- Seite 19 KANALISIERTE BELÜFTUNG DIE INSTALLATION „SCHRITT FÜR SCHRITT“ DIE INSTALLATION „SCHRITT FÜR SCHRITT“ HINWEISE HINWEISE Einzelheiten auf den folgenden Seiten. Einzelheiten auf den folgenden Seiten. • • Der Verbindungsabschnitt Ø 100 mm zwischen Der Verbindungsabschnitt Ø 100 mm zwischen Lüfter-Bausatz Lüfter-Bausatz (A) (A) platzieren, eventuell vorher um platzieren, eventuell vorher um Produkt und Lüfter darf maximal 1,5 m lang sein.
- Seite 20 KANALISIERTE BELÜFTUNG Position des Lüfters im Bausatz Positionierung des Lüfter-Bausatzes Serienmäßig hat der Lüfter den Auslass oben und ist An der Wand den Ausschnitt (H190 x L200) herstellen, für die Anordnung rechts vom Produkt eingerichtet. der den Lüfter-Bausatz aufnehmen soll. Um ihn links vom Produkt anordnen zu können, muss Bausatz von innen einsetzen, dann bei noch offener der Installateur ihn um 180°...
- Seite 21 5. 5. Die obere frontseitige Verschlussfrontblende aus Metall (4) positionieren und mit einer Schraube pro Seite Die obere frontseitige Verschlussfrontblende aus Metall (4) positionieren und mit einer Schraube pro Seite festschrauben. festschrauben. 6. Nur der Edilkamin Kundendienst darf die Luftführung mit Hilfe der passwortgeschützten Parameter aktivieren. VERSION MIT FRONTSEITIGEM LUFTGEBLÄSE UND ZUFÜHRUNG ÜBER EINFÜLLRUTSCHE (2)
- Seite 22 TEILESATZ FÜR FRONTSEITIGES LUFTGEBLÄSE auf der anderen Seite wiederholen (4 Schrauben) VERSION MIT FRONTSEITIGEM LUFTGEBLÄSE UND ZUFÜHRUNG ÜBER EINFÜLLRUTSCHE (2)
- Seite 23 TEILESATZ FÜR FRONTSEITIGES LUFTGEBLÄSE Ergebnis nach installiertem Teilesatz Ergebnis nach installiertem Teilesatz Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben Selbstschneidende Selbstschneidende der oberen frontseitigen der oberen frontseitigen Schrauben zur Schrauben zur Verschlussfrontblende Verschlussfrontblende Befestigung von Befestigung von aus Metall (4) aus Metall (4) Ausströmgitter und Ausströmgitter und Keramik Keramik...
- Seite 24 SCHUBLADE ZUM AUFFÜLLEN DER PELLETS INHALT INHALT • • Schubladen-Teilesatz (2) Schubladen-Teilesatz (2) • • Frontblende aus Keramik mit Halterung (3) Frontblende aus Keramik mit Halterung (3) MONTAGESCHRITTE MONTAGESCHRITTE 1. 1. Den Metalldeckel (1) an der Oberseite des Körpers abschrauben. Den Metalldeckel (1) an der Oberseite des Körpers abschrauben.
- Seite 25 SCHUBLADE ZUM AUFFÜLLEN DER PELLETS auf der anderen Rohranschluss für Warmluftführung Seite wiederholen (4 Schrauben) Abb. 11 Rohranschluss für montierte Schublade Warmluftführung Abb. 12 VERSION MIT KANALISIERTER BELÜFTUNG UND SCHUBLADE (4)
- Seite 26 Die Baugruppe aus Ausströmgitter und Keramik mit Rastmontage einrasten und frontseitig mit der beiliegenden selbstschneidenden Schraube befestigen. selbstschneidenden Schraube befestigen. 5. Nur der Edilkamin Kundendienst darf die Luftführung mit Hilfe der passwortgeschützten Parameter aktivieren. VERSION MIT FRONTSEITIGEM LUFTGEBLÄSE UND SCHUBLADE (3)
- Seite 27 TEILESATZ FÜR SCHUBLADE UND LUFTGEBLÄSE Ergebnis nach installiertem Teilesatz Ergebnis nach installiertem Teilesatz auf der anderen Seite wiederholen (4 Schrauben) Selbstschneidende Selbstschneidende Schrauben zur Schrauben zur Befestigung von Befestigung von Ausströmgitter und Ausströmgitter und Keramik Keramik Für einen korrekten Betrieb ist es von grundlegender Bedeutung, dass der Techniker die Parameter Für einen korrekten Betrieb ist es von grundlegender Bedeutung, dass der Techniker die Parameter entsprechend der Art der Installation bei der ersten Zündung einstellt (auch mit oder ohne entsprechend der Art der Installation bei der ersten Zündung einstellt (auch mit oder ohne...
- Seite 28 HINWEISE ZUR VERKLEIDUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DER VERKLEIDUNG DER VERKLEIDUNG Unabhängig vom Typ der Verkleidung (schon vorhanden oder neu erstellt) müssen folgende Punkte sichergestellt sein: • Dass sich in der Gegenhaube Luftdurchlässe befinden, damit sich keine heiße Luft stauen kann, da andernfalls das Ventilator-Teilesatz beschädigt werden kann.
- Seite 29 RAHMEN DER FEUERRAUMÖFFNUNG Für die Versionen RAHMEN DER FEUERRAUMÖFFNUNG RAHMEN DER FEUERRAUMÖFFNUNG 2 mit frontseitigem Luftgebläse und Einfüllrutsche für Der Rahmen der Feuerraumöffnung dient zur die Pelletzuführung (siehe Montage des Teilesatzes Bekleidung des Abstands zwischen dem Grundkörper für frontseitiges Luftgebläse) des Kamins und der Verkleidung.
- Seite 30 INSTALLATION ERSTINBETRIEBNAHME BRENNSTOFF • Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch und veranschaulichen Sie sich ihren Inhalt. Es müssen Holzpellets der Klasse A1 verwendet Es müssen Holzpellets der Klasse A1 verwendet • Entfernen Sie sämtliche entzündlichen Objekte werden, welche die Vorgaben der Norm DIN EN werden, welche die Vorgaben der Norm DIN EN vom Gerät (Handbücher, Aufkleber usw.).
- Seite 31 GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSARTEN BESCHREIBUNG DER PHASEN Aus dem Betrieb in den oben genannten Betriebsarten steuert das Gerät folgende Phasen: Beschreibung. Aufruf und Einstellung dieser Funktionen ist im Folgenden beschrieben: - Einschaltung (Displayanzeige ON) Phase, in der die Flamme erscheint und sich stabilisiert Betriebsart Einstellbare Größen Dies erfolgt nach:...
- Seite 32 Batterien und von der Benutzung Batterien unter Beachtung abhängt. In keinem Fall kann die Erschöpfung Polung einsetzen. der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als • Das Produkt mit Strom versorgen. Produktmangel anerkannt werden. Bei schwacher • BEIM...
- Seite 33 GEBRAUCHSANWEISUNG Das Display zeigt die MÖGLICHEN STATUS an, die im Folgenden beschrieben sind: - STATUS OFF Der Kamin ist in der Abschaltphase oder abgeschaltet, nachdem er von Hand mit der physischen Taste der Funksteuerung oder über externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, telefonisches Fernschaltsystem) ausgeschaltet wurde.
- Seite 34 Im Automatikmodus wird das Gerät durch die frontseitigen Warmluftaustritts werden die Ventilatoren Wärmeanforderungen gesteuert. 2 und 3 entfernt. Der Edilkamin Servicetechniker erklärt Ihnen die neue Betriebsweise des Geräts. Einstellung Automatik oder Manuell Zwei Sekunden lang die Taste OK drücken, um vom Manuellmodus in den Automatikmodus bzw.
- Seite 35 GEBRAUCHSANWEISUNG - Relax-Funktion - Standby Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder Betrieb mit natürlicher Konvektion und automatischer Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Leistungsbegrenzung. Gerät bei Erreichen der Solltemperatur aus und bei Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: entsprechend abgesunkener Raumtemperatur wieder Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat.
- Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG Uhrenthermostat Es wird folgender Bildschirm angezeigt. Die Anzeige Bei aktivierter Uhrenthermostat-Funktion stellt man dann mit den Tasten „+/-“ bis zum Menüpunkt eine gewünschte Raumtemperatur und ein Zeitintervall „FREIGABE“ (unterstrichen) scrollen. ein, dem die gewünschte Temperatur zugeordnet wird. Um den Uhrenthermostat für 7 Wochentage oder Die Einstellung erfolgt in Schritten, die nicht alle direkt für Tagesprogramme freizugeben („FREIGABE“...
- Seite 37 BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine der drei Temperaturen einem Einstellung Temperaturstufen Zeitintervall („EINSTELLEN“ auf Display) in der („TEMP“ auf Display) in der Funktion Uhrenthermostat Funktion Uhrenthermostat zuzuweisen, die Taste „OK“ die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. angezeigt.
- Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG Auf der zweiten Bildschirmseite (aufrufbar durch Zur Anzeige/Änderung der Einstellungen Drücken der Taste „OK“ auf der ersten Seite) kann („ÄNDERN“ Display) Funktion man die Uhrzeit für Beginn und Ende des Zeitintervalls Uhrenthermostat die Taste „OK“ drücken. Es wird jeder Temperaturstufe einstellen (T1,T2,T3). folgender Bildschirm angezeigt.
- Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Night (verzögerte Aus- und Einschaltung) Pelletbeschickung Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem wählbaren Zeitdauer ab der Einschaltung der Funktion die Dosierschnecke infolge eines Alarms wegen aus oder ein. Pelletmangels entleert wurde. Sie ist zum Beispiel praktisch, wenn man schlafen geht Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme.
- Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG Datum/Uhrzeit Hinweiston Zum Einstellen des Datums und der aktuellen Uhrzeit. Ermöglicht Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion erscheint, wenn man bei stromversorgtem Hinweistons (Piepton). Ofen die Funkfernbedienung einschaltet, bzw. wenn Zum Aufruf der Funktion im Hauptmenü (siehe den man das entsprechende Menü aufruft. obigen Abschnitt „Menü“) die Taste M drücken.
- Seite 41 WARTUNG Vor Wartungsmaßnahmen stets bedenken, Niemals heiße Asche ansaugen, das Gerät von der Stromversorgung zu dies beschädigt den Staubsauger trennen. und es besteht Brandgefahr. Eine regelmäßige Wartung Grundlage des guten Betriebs des Kamins. Rückstände nicht in den pellets- EINE MANGELHAFTE WARTUNG gestattet behälter kippen.
- Seite 42 WARTUNG TÄGLICHE WARTUNG Wichtiger Hinweis: Reinigen Sie vor dem Gebrauch des Kamins Dieser Vorgang muss bei ausgeschaltetem und den Tiegel. Andernfalls kann sich abgekühltem Gerät ausgeführt werden. plötzlich Gas im Brennraum ent- Dazu einen Staubsauger verwenden. zünden und bewirken, dass die Der gesamte Vorgang dauert nur wenige Minuten.
- Seite 43 Wir empfehlen, die Pellets aus dem Behälter auszuleeren. ERSATZTEILE Wenden Sie sich wegen Ersatzteilen gegebenenfalls an Ihren Händler oder Techniker. Die Verwendung nicht originaler Bauteile führt zu Gefahren am Gerät und entbindet Edilkamin von jeglicher Haftung für dadurch entstehende Schäden. ENTSORGUNG Gerät nach Ablauf...
- Seite 44 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Im Falle von Problemen leitet das Gerät automatisch die Abschaltung ein. Auf dem Display wird der Grund angezeigt (siehe unten). Stromversorgung NICHT unterbrechen. Um das Gerät erneut einzuschalten, muss zunächst das Abschaltverfahren durchlaufen und dann die physische Taste der Funksteuerung oder die Taste zum vereinfachten Einschalten gedrückt werden.
- Seite 45 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funksteuerung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, aber es ist nötig, eine außerordentliche Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchführen zu lassen.
- Seite 48 *942077-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 942077-DE 04.19/A...