Seite 1 VOlVO V70 & XC70 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION...
Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Kom- fort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwi- ckelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicher-...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 00 Einführung 01 Sicherheit 02 Schlösser und Alarmanlage Wichtige Information ........6 Sicherheit im Innenraum ......12 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt ..38 Umwelt ............8 Sicherheitsmodus ........25 Geheimverriegelung* ........43 00 01 02 Kindersicherheit ......... 26 Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* ...... 44 Keyless Drive* ..........
Seite 4 Inhalt 03 Fahrerumgebung 04 Fahrkomfort 05 Während der Fahrt Instrumente und Regler ......56 Menübenutzung und Empfehlungen für die Fahrt ...... 160 Mitteilungsverwaltung ....... 104 Zündstellungen ...........65 Tanken ............163 04 05 Klimaanlage ..........109 Sitze ............66 Kraftstoff ........... 164 Stereoanlage ..........120 Lenkrad ............70 Beladung ..........
Seite 5 Inhalt 06 Wartung und technische 07 Alphabetisches Verzeichnis Daten Motorraum ..........184 06 07 Lampen ............ 189 Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit ....195 Batterie ............. 197 Sicherungen ..........200 Räder und Reifen ........205 Fahrzeugpflege ........217 Typenbezeichnungen ....... 221 Technische Daten ........222...
Seite 7: Einführung
Schritt dieselbe Num- Mit WICHTIG markierte Texte machen dar- und landesspezifischen Bestimmungen kön- mer wie das entsprechende Bild. auf aufmerksam, dass die Gefahr von Mate- nen Volvo-Fahrzeuge eine unterschiedliche Mit nummerierten und nicht nummerierten rialschäden besteht. Ausstattung aufweisen. Pfeilen werden Bewegungen veranschau- licht.
Seite 8: Aufzeichnung Von Daten
Aufzeichnung von Daten Zubehör und Zusatzausstattung Positionslisten Rot umkreiste Zahlen in Übersichtsbildern In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Ein fehlerhaftes Anschließen bzw. der fehler- weisen auf verschiedene Teile hin. Die Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen hafte Einbau von Zubehör kann die Elektronik- Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in können.
Seite 9: Umwelt
Product Information) geliefert. Aus dieser Effektive Reinigung der Abgase auch, dass unsere Kunden unser Umweltbe- gehen die Auswirkungen des gesamten Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und wusstsein teilen. Lebenszyklus des Fahrzeugs auf die Umwelt außen sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren Ihr Volvo erfüllt strenge internationale Umwelt-...
Seite 10 B. Batterien und Öl umweltgerecht. Die Innenausstattung eines Volvos ist an die helfen, indem Sie z. B. wirtschaftlich fahren, Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- Bedürfnisse von Kontaktallergikern und Asth- umweltfreundliche Pflegeprodukte für das werkstatt, wenn Zweifel über die Abfallent- matikern angepasst.
Seite 11 Sicherheit im Innenraum ................12 Sicherheitsmodus ..................25 Kindersicherheit ..................26...
Seite 12 SICHERHEIT...
Seite 13: 01 Sicherheit
• beim Bremsen und Beschleunigen, raturen an den Sicherheitsgurten selbst vor. Bremsen kann schwerwiegende Folgen ha- • bei starker Neigung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- ben, wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt werkstatt. ist. Stellen Sie daher sicher, dass alle Fahr-...
Seite 14: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft
01 Sicherheit Sicherheit im Innenraum Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Sicherheitsgurtkontrolle Lenkrad so verstellen, dass sie stets vollstän- dige Kontrolle über das Fahrzeug haben (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht erreicht werden können). Dabei ist der größtmögliche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad anzu- streben.
Seite 15: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument
Fahrt auf- leuchtet, deutet dies darauf hin, dass das den. Airbag-System nicht einwandfrei funktio- niert. Das Symbol zeigt einen Fehler des Gurtsystems, des SIPS, des IC-Systems oder einen anderen Fehler im SRS- System an. Wenden Sie sich umgehend an eine Volvo-Vertragswerkstatt.
Seite 16: Beifahrerairbag (Srs)
SRS-Airbag Wartung dringend erscheint im Display. Wenden Sie sich umgehend an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Zusätzlich zum Sicherheitsgurt auf der Fahrer- Zusätzlich zum Sicherheitsgurt auf der Beifah- seite ist das Fahrzeug mit einem Airbag, SRS rerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag (Supplemental Restraint System), ausgestat- ausgerüstet, der zusammengefaltet in einem...
Seite 17 WARNUNG sen, wenn der Airbag aktiviert ist. Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich Kinder niemals vor dem Beifahrersitz stehen von Volvo-Vertragswerkstätten durchge- oder sitzen lassen. Personen mit einer Kör- führt werden. Jeglicher Eingriff in das Air- pergröße unter 140 cm dürfen niemals auf...
Seite 18 01 Sicherheit Sicherheit im Innenraum Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern...
Seite 19 Beifahrerseite und kann durch Öffnen der Beifahrertür erreicht werden (siehe Abschnitt „Schalter – PACOS“). Über- prüfen Sie, ob sich der Schalter in der ge- wünschten Stellung befindet. Volvo empfiehlt, zum Ändern der Stellung das Schlüsselblatt zu verwenden. Für Informationen zum Schlüsselblatt siehe S.
Seite 20 Kombinationsinstrument angezeigt wird. in dieser Stellung steht, können Personen Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. mit einer Körpergröße übe 140 cm auf Umgehend eine Volvo-Vertragswerkstatt dem Beifahrersitz sitzen, jedoch niemals aufsuchen. Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen.
Seite 21: Seitenairbag - Sips-Airbag
Fahr- zeug nicht mit einem aktivierten Beifahrerair- WARNUNG bag ausgestattet ist. Nur von Volvo genehmigte Bezüge verwen- den. Andere Bezüge können die Funktion der Seitenairbags beeinträchtigen. Ein Großteil der Aufprallstärke wird von SIPS WARNUNG (Side Impact Protection System) zu Trägern, Der Seitenairbag ist eine Ergänzung zum Si-...
Seite 22 01 Sicherheit Sicherheit im Innenraum Kopf-/Schulterairbag – IC SIPS-Airbag der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türver- kleidung aufgeblasen, so dass der Stoß für den Insassen im Moment des Aufpralls ge- dämpft wird. Wenn der Airbag beim Aufprall zusammengedrückt wird, entweicht die Luft.
Seite 23: Schutz Vor Schleudertrauma - Whips
Kopf-/Schulterairbags ausbleiben. WARNUNG WARNUNG Niemals selbst Änderungen oder Reparatu- Der Kopf-/Schulterairbag ist eine Ergän- ren am Sitz oder am WHIPS-System vor- zung zum Sicherheitsgurt. nehmen. Wenden Sie sich an eine Volvo- Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an! Vertragswerkstatt.
Seite 24 Kontakt mit der umgeklapp- Fond und der Rückenlehne des Vordersit- Schutzeigenschaften verloren haben. Das ten Rückenlehne hat. zes eingeklemmt ist. Immer sicherstellen, System auch nach einem leichten Heckauf- dass die Funktion des WHIPS-Systems prall durch eine Volvo-Vertragswerkstatt nicht blockiert wird. überprüfen lassen.
Seite 25: Wenn Die Systeme Aktiviert Werden
WARNUNG fiehlt Volvo Folgendes: Das Steuergerät des Airbagsystems befin- Niemals mit ausgelösten Airbags fahren. • Das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerk- det sich in der Mittelkonsole. Die Batterie- Die ausgelösten Airbags können die Len- statt überführen. Nicht mit ausgelösten Air- kabel lösen, falls die Mittelkonsole mit kung des Fahrzeugs erschweren.
Seite 26: Sicherheitsmodus
Lage bewegt den, wenn es in den Sicherheitsmodus ver- könnte, z. B. die Kraftstoffleitungen, Sensoren werden. Das Fahrzeug nicht weiter als unbe- setzt wurde. Es muss in eine Volvo- für eines der Sicherheitssysteme oder die Vertragswerkstatt transportiert werden. dingt notwendig bewegen.
Seite 27: Kindersicherheit
Insassen mitfahren lassen. werden. Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind die speziell von Volvo für Ihr Fahrzeug entwi- speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Der Ge- WARNUNG ckelt und erprobt wurden. brauch von Originalprodukten von Volvo gibt Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem die besten Voraussetzungen dafür, dass die...
Seite 28 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber Airbag WARNUNG Sitzkissen/Kindersitze mit Stahlbügeln oder andere Konstruktionen, die an der Entriege- lungstaste des Gurtschlosses anliegen kön- nen, dürfen nicht verwendet werden, da diese eine unbeabsichtigte Öffnung des Gurtschlosses herbeiführen können. Aufkleber an der Schmalseite des Armaturen- Der obere Teil des Kindersitzes darf nicht bretts auf der Beifahrerseite.
Seite 29: Vordersitz
Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX-Befes- tigungssystem und Haltegurt. tigungssystem und Haltegurt. Typengenehmigung: E5 03171 Typengenehmigung: E5 03171 Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rücken- Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rücken- Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rücken- 15 – 36 kg lehne. lehne.
Seite 30 01 Sicherheit Kindersicherheit Integrierte Zwei-Stufen-Sitzkissen* heitsgurt sind sie für Kinder mit einem Ge- Zwei-Stufen-Sitzkissen einklappen wicht zwischen 15 und 36 kg und einer Kör- Stufe 1 pergröße zwischen 95 und 140 cm zugelas- sen. Vor der Fahrt zu kontrollieren: • Das integrierte 2-Stufen-Sitzkissen ist kor- rekt eingestellt (siehe Tabelle) und verrie- gelt.
Seite 31 Stufe in die vollkommen Reparatur- oder Austauscharbeiten dürfen in das Kissen heruntergeklappte Stellung be- ausschließlich von Volvo-Vertragswerkstät- wegt werden. Das Sitzkissen kann jedoch ten durchgeführt werden. Keine Änderun- nicht aus der oberen Stufe in die untere Stufe gen oder Ergänzungen am Sitzkissen...
Seite 32: Kindersicherung Fondtüren
01 Sicherheit Kindersicherheit Kindersicherung Fondtüren ISOFIX-Befestigungssystem für Die Mitte des Kissens mit der Hand nach unten drücken, um es zu verriegeln. Kindersitze Die Bedienelemente zur Betätigung der Fens- terheber der Fondtüren und die Öffnungsgriffe der Fondtüren können vor einem Öffnen von WARNUNG innen gesperrt werden.
Seite 33: Beschreibung
01 Sicherheit Kindersicherheit Größenklassen Kindersitze sind – genau wie Fahrzeuge – un- terschiedlich groß. Aus diesem Grund können nicht alle Kindersitze auf allen Sitzplätzen in sämtlichen Fahrzeugmodellen montiert wer- den. Für Kindersitze mit ISOFIX-Befestigungssys- tem hat man daher eine Größenklassenklassi- fizierung eingeführt, die dem Fahrer bei der Wahl des richtigen Kindersitzes helfen (siehe Tabelle unten).
Seite 34 Kindersitz rückwärts 9–18 kg (9–36 Mon.) gerichtet Kindersitz rückwärts 9–18 kg (9–36 Mon.) gerichtet Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. ACHTUNG ACHTUNG WARNUNG Das Kind niemals auf dem Beifahrersitz sit- Wenn ein ISOFIX-Kindersitz keine Größen- Wenden Sie sich für Empfehlungen von Vol-...
Seite 35: Obere Befestigungspunkte Für Kindersitze
01 Sicherheit Kindersicherheit Obere Befestigungspunkte für vorgesehen. Volvo empfiehlt, kleine Kinder so Kindersitze lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu lassen. Ausführlichere Informationen, wie der Kinder- sitz in den oberen Befestigungspunkten fest- gezurrt wird, sind den Anweisungen des Sitz- herstellers zu entnehmen.
Seite 36 01 Sicherheit...
Seite 37 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt ............38 Geheimverriegelung* ................43 Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* ..........44 Keyless Drive* ..................45 Verriegelung/Entriegelung ................47 Kindersicherung ..................50 Alarmanlage* ....................51...
Seite 38 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...
Seite 39: 02 Schlösser Und Alarmanlage
Die verbleibenden Transpon- Bei der Verriegelung erfolgt die Anzeige nur, Der PCC hat im Vergleich zum Transponder- derschlüssel müssen dann zu einer Volvo-Ver- tragswerkstatt gebracht werden. Als vorbeu- wenn alle Schlösser verriegelt wurden, nach- schlüssel erweiterte Funktionen. In diesem gende Diebstahlschutzmaßnahme wird der...
Seite 40: Mitteilung
Starts. dachs und der Scheiben mit dem Transpon- Wenden Sie sich an derschlüssel nicht eingeklemmt werden. eine Volvo-Vertrags- werkstatt. Die Funktion kann beispielsweise verwendet Zum Starten des Fahrzeugs siehe S. 88. werden, um das Fahrzeug schnell bei hohen Außentemperaturen zu entlüften.
Seite 41 02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Einmalige Funktionen PCC* Öffnen der restlichen Türen nach einem weite- Reichweite ren Tastendruck (innerhalb von 10 Sekunden) Der Transponderschlüssel hat eine Reichweite geändert werden. von bis zu 20 m vom Fahrzeug. Die Funktion wird unter ACHTUNG Autoeinstellungen Verriegelung...
Seite 42: Außerhalb Der Reichweite Des Pcc
ACHTUNG Hilfe des HBS (Heart Beat Sensor) an, Status an. dass sich eine Person im Fahrzeug befin- Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- den kann. Die Anzeige erscheint nur, wenn werkstatt, wenn bei der Verwendung der In- ACHTUNG die Alarmanlage ausgelöst wurde.
Seite 43: Abnehmbares Schlüsselblatt
02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Abnehmbares Schlüsselblatt Entriegelung Tür mit Schlüsselblatt Schlüsselblatt entfernen Mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschlüssels kann: Transponderschlüssel aktiviert werden kann, z. B. wenn die Batterien verbraucht sind, kann • die Fahrertür manuell geöffnet werden, die Fahrertür wie folgt geöffnet werden: wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschlüssel aktiviert wird,...
Seite 44: Geheimverriegelung
02 Schlösser und Alarmanlage Geheimverriegelung* Geheimverriegelung* Diese Funktion ist für Situationen gedacht, in Aktivierung/Deaktivierung denen das Fahrzeug zur Wartung oder einem Parkdienst eines Hotels o. Ä. übergeben wird. Das Handschuhfach ist hierbei verriegelt und das Schloss der Heckklappe ist von der Zen- tralverriegelung getrennt.
Seite 45: Batteriewechsel Transponderschlüssel/Pcc
02 Schlösser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* Batterie wechseln und den Transponderschlüssel vor- Transponderschlüssel sichtig aufhebeln. Die Batterie vorsichtig loshebeln. Eine neue Batterie mit der Plusseite nach unten einsetzen. ACHTUNG Den Transponderschlüssel mit den Tasten Die Batterien vorsichtig loshebeln. Zu- nach oben halten, damit die Batterien beim nächst eine neue Batterie mit der Plussei- Öffnen nicht herausfallen.
Seite 46: Keyless Drive
02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Keyless Drive (nur PCC*) dass Personen, die eine Tür verriegeln oder Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen, entriegeln möchten, den PCC dabei haben die Tür geöffnet und der PCC gefunden wer- müssen. Eine Tür kann nicht verriegelt bzw. den, kann er erneut aktiviert werden.
Seite 47: Antennenplatzierung
02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Heckklappe, am Wischermotor ACHTUNG ACHTUNG Türgriff, links hinten Bei der Entriegelung mit Schlüsselblatt wird An Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss Decke, über der Mitte Fond die Alarmanlage ausgelöst. Zum Ausschal- der Wählhebel in die P -Stellung gestellt Laderaum, Mitte, in der Nähe der Rücksitz- ten siehe S.
Seite 48: Von Außen
02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Von außen Automatische Wiederverriegelung schließt auch alle Scheiben und das Schiebe- dach. Wenn keine der Türen oder die Heckklappe in- Mit dem Transponderschlüssel können sämtli- nerhalb von zwei Minuten nach dem Entrie- Sämtliche Türen können manuell mit dem ent- che Türen und die Heckklappe gleichzeitig geln geöffnet werden, werden alle Schlösser sprechenden Verriegelungsknopf verriegelt...
Seite 49 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Handschuhfach Heckklappe Wenn die Heckklappe wieder geschlossen wird, wird sie verriegelt und die deaktivierten Alarmfunktionen werden erneut aktiviert. Verriegelung mit Transponderschlüssel Zur Verriegelung auf die Taste des Transpon- derschlüssels drücken, siehe S. 39. Die Alarmanzeige am Armaturenbrett beginnt zu blinken.
Seite 50 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Sicherheitsverriegelung Deaktivierung mit Taste WARNUNG Wenn die Türen von außen verriegelt werden Niemanden im Fahrzeug zurücklassen, müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug ohne zunächst die Funktion Sicherheitsver- aufhält, kann die Funktion Sicherheitsverriege- riegelung zu deaktivieren. So wird verhin- lung vorübergehend wie folgt deaktiviert wer- dert, dass jemand eingeschlossen wird.
Seite 51: Kindersicherung
02 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Sicherung der Türen hinten Elektrische Verriegelung Türen* und Fenstern hinten WARNUNG Das Fahrzeug während der Fahrt stets ent- riegelt lassen. Dies erleichtert es dem Ret- tungspersonal bei einem Unfall, schneller in das Wageninnere zu gelangen. Die Insassen auf dem Rücksitz können die Türen nicht von innen öffnen, wenn die Kin- dersicherung aktiviert ist.
Seite 52: Allgemeines
Fehler in der Alarmanlage auf- der Alarmanlage schnell (bis der Transpon- tritt. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich derschlüssel in das Zündschloss eingeführt an eine Volvo-Vertragswerkstatt. und Zündstellung I erreicht wird) – die Alarmanlage war ausgelöst. Alarmanlage aktivieren Auf die Verriegelungstaste des Transponder- schlüssels drücken.
Seite 53: Sonstige Alarmfunktionen
02 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* Reduzierte Alarmstufe Sie können unter Autoeinstellungen Alarmsignale Verriegelung Zugang ohne Schlüssel Folgendes geschieht, wenn die Alarmanlage einstellen, wie das Fahrzeug bestätigen soll, ausgelöst wird: dass die Alarmanlage aktiviert ist. Zur Be- • Eine Sirene ertönt für 30 Sekunden. Die schreibung des Menüsystems siehe S.
Seite 54 02 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* Alarmanlagentest Deaktivierung mit Taste 2. Die Alarmanlage aktivieren, siehe S. 51. Im Fahrzeug sitzen bleiben und die Türen 1. Auf die Taste drücken. mit der Taste auf dem Transponder- Die Deaktivierung muss binnen einer Minu- Test der Bewegungssensoren im schlüssel verriegeln.
Seite 55 Instrumente und Regler ................56 Zündstellungen ..................65 Sitze ......................66 Lenkrad ....................70 Beleuchtung ..................... 71 Wisch- und Waschanlage ................80 Fenster und Rückspiegel ................82 Elektrisch verstellbares Schiebedach* .............86 Anlassen des Motors ................88 Getriebe ....................91 Allradantrieb – AWD (All Wheel Drive)* .............95 Fahrbremse ....................96 Hill Descent Control (HDC) ...............
Seite 56 FAHRERUMGEBUNG...
Seite 57: 03 Fahrerumgebung
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Instrumentenübersicht Linkslenker...
Seite 58: Funktion
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Funktion Seite Funktion Seite Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung, Blinker, 107, 74, 72, Bedienung der Menüs, der Klimaanlage und der Ste- 104, 112, Fern-/Abblendlicht, Bordcomputer reoanlage Tempomat 135, 64 Klimaanlage, ECC* Signalhorn, Airbag 70, 15 Schalt-/Wählhebel Kombinationsinstrument 60, 64 Regler für aktives Fahrwerk (Four-C)* Bedienung der Menüs, der Stereoanlage und des...
Seite 59 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Rechtslenker...
Seite 60 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Funktion Seite Funktion Seite Warnblinkanlage Bedienfeld 82, 84, 47 Zündschloss Sitzeinstellung* Start-/Stopptaste Motorhaubenöffner Tempomat 135, 136 Feststellbremse Kombinationsinstrument 60, 64 Lenkradeinstellung Signalhorn, Airbag 70, 15 Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung, Blinker, 107, 74, 72, Fern-/Abblendlicht, Bordcomputer Bedienung der Menüs, der Stereoanlage und des 104, 120 Regler für aktives Fahrwerk (Four-C)* Telefons...
Seite 61: Informationsdisplays
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Informationsdisplays Messinstrumente Kontroll-, Informations- und Warnsymbole Informationsdisplays Messinstrumente im Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnsymbole In den Informationsdisplays werden Informati- Tachometer onen zu bestimmten Fahrzeugfunktionen Kontroll- und Informationssymbole Tankanzeige, siehe auch Tanken, S. 163. angezeigt, z. B. Tempomat, Bordcomputer Kontroll- und Warnsymbole Drehzahlmesser und Mitteilungen.
Seite 62 Fahrzeugen mit Benzinantrieb noch Fahrzeugs und des Symbols für niedrigen ca. acht Liter und bei Fahrzeugen mit Diesel- Zur Überprüfung des Fehlers in eine Volvo- Öldruck. antrieb noch ca. sieben Liter Kraftstoff im Vertragswerkstatt fahren. Kontroll- und Informationssymbole Tank.
Seite 63 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Linker Blinker len. Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- Generator lädt nicht werkstatt, wenn das Symbol aufleuchtet und Dieses Symbol leuchtet während der Fahrt Rechter Blinker der Ölstand normal ist. auf, wenn ein Fehler in der elektrischen Anlage Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken aufgetreten ist.
Seite 64: Kontrolle - Türen Nicht Geschlossen
Heckklappe nicht richtig geschlossen sein, flüssigkeit nachgefüllt wurde. Lassen Sie den Grund für den Bremsflüs- leuchtet das Informations- oder das Warn- sigkeitsverlust in einer Volvo-Vertragswerk- symbol auf und gleichzeitig erscheint eine statt überprüfen. erklärende Textmitteilung im Kombinationsin- strument. Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die offene Tür...
Seite 65: Tageskilometerzähler
03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Tageskilometerzähler Regler für Tageskilometerzähler und Tageskilometerzähler und Taste Uhr und Einstellregler Position des Reglers Die Messinstrumente werden zum Messen Regler zum Stellen der Uhr kürzerer Strecken verwendet. Informationsdisplay mit Uhrzeitanzeige Display für Tageskilometerzähler Den Regler im/gegen den Uhrzeigersinn Regler zum Umschalten zwischen den drehen, um die Zeit einzustellen.
Seite 66: Funktionen
03 Fahrerumgebung Zündstellungen Funktionen Motor abstellen WICHTIG Auf START / STOP drücken. (Wenn der Motor Fremdartige Gegenstände im Zündschloss läuft und das Fahrzeug rollt, die Taste können die Funktion gefährden oder das gedrückt halten, bis der Motor ausgeht.) Schloss zerstören. Den Transponderschlüssel nicht verkehrt Zu Zündstellung 0 zurückkehren herum hineinstecken!
Seite 67: Sitze
03 Fahrerumgebung Sitze Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz* WARNUNG Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, nie- mals während der Fahrt. Sicherstellen, dass der Sitz verriegelt ist. Rückenlehne Vordersitz umklappen Vorderkante des Sitzkissens auf/ab Winkel der Kreuzstütze ändern: Am Hand- Sitz nach vorn/hinten und auf/ab rad drehen Rückenlehnenneigung Vorwärts/rückwärts: Den Griff anheben,...
Seite 68: Einstellung Speichern
03 Fahrerumgebung Sitze Vorbereitungen Schlüsselspeicher* im Transponder- dem Transponderschlüssel bei geöffneter Fahrertür gedrückt wird. Der Sitz kann eine Zeitlang nach Entriegelung schlüssel der Tür mit dem Transponderschlüssel und Die Positionen des Fahrersitzes und der Der Schlüsselspeicher kann aktiviert/deakti- ohne Schlüssel im Zündschloss eingestellt Außenspiegel werden im Schlüsselspeicher viert werden unter Auto-Schlüsselspeicher...
Seite 69 03 Fahrerumgebung Sitze Rücksitz Notstopp Äußere Kopfstütze Fond manuell Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung umklappen geraten, auf eine der Tasten drücken, um den Kopfstütze mittlerer Sitzplatz Fond Sitz anzuhalten. Ein Neustart zum Erreichen der im Schlüssel- speicher gespeicherten Sitzposition erfolgt durch Drücken der Entriegelungstaste auf dem Transponderschlüssel.
Seite 70 03 Fahrerumgebung Sitze Rückenlehne Fond umklappen • Die Rückenlehne in der Mitte kann separat WARNUNG umgeklappt werden. Sicherstellen, dass die Rückenlehnen und • Die rechte Rückenlehne kann zusammen Kopfstützen im Fond nach dem Hochklap- mit der mittleren Rückenlehne umgeklappt pen ordentlich eingerastet sind. werden.
Seite 71: Lenkrad
03 Fahrerumgebung Lenkrad Einstellung Signalhorn Bei der geschwindigkeitsabhängigen Servo- lenkung* kann die Lenkkraftstufe eingestellt werden, siehe S. 134. Tastenfelder Einstellung des Lenkrads Signalhorn Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar. Zum Hupen auf die Lenkradmitte drücken. Hebel – Lösen des Lenkrads Tastenfelder im Lenkrad Mögliche Lenkradstellungen Tempomat, siehe S.
Seite 72: Schalterfeld Beleuchtung
03 Fahrerumgebung Beleuchtung Schalterfeld Beleuchtung Leuchtweitenregelung Scheinwerfer Bei Beladung des Fahrzeugs ändert sich die Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, was zu einer Blendung des Gegenverkehrs führen kann. Die Lichthöhe einstellen, um dies zu ver- meiden. Bei schwer beladenem Fahrzeug die Leuchtweite verringern. 1.
Seite 73 Beim Anlassen des Motors wird das Abblend- licht automatisch* aktiviert, wenn der Licht- schalter in Stellung steht. Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomatik für diese Stel- lung von einer Volvo-Vertragswerkstatt deakti- viert werden. In der Stellung wird das Abblendlicht Lichtmuster bei deaktivierter (links) bzw. aktivier-...
Seite 74 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Positionsleuchten/Standlicht Bremsleuchten Nebelscheinwerfer* Die Bremsleuchten werden automatisch beim Bremsen eingeschaltet. Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage, EBL Emergency Brake Lights, EBL, werden bei einem scharfen Bremsmanöver oder der Akti- vierung der ABS-Bremsen aktiviert. Bei dieser Funktion blinken die Bremsleuchten, um die Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer hinter dem Fahrzeug zu erwecken.
Seite 75 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Nebelschlussleuchte Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker ACHTUNG Die Bestimmungen für die Benutzung der Nebelschlussleuchte unterscheiden sich von Land zu Land. Warnblinkanlage Taste für Nebelschlussleuchte Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker Die Nebelschlussleuchte besteht aus einer Kontinuierliche Blinksequenz Lampe hinten und kann nur in Kombination Den Lenkradhebel nach oben oder unten in mit dem Fern-/Abblendlicht oder den Nebel- die Stellung bewegen.
Seite 76: Beleuchtung Im Innenraum
03 Fahrerumgebung Beleuchtung Beleuchtung im Innenraum • Ein – linke Seite heruntergedrückt, die In- Hintere Deckenbeleuchtung nenbeleuchtung ist eingeschaltet. Automatische Innenbeleuchtung Vordere Deckenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet und erlischt automatisch, wenn die Taste für die Innenbeleuchtung in der Neutralstellung steht. Die Beleuchtung wird in den folgenden Fällen für die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet: •...
Seite 77: Sicherheitsbeleuchtung
03 Fahrerumgebung Beleuchtung Sicherheitsbeleuchtung Automatische Beleuchtung Lichtmuster einstellen Ein Teil der Außenbeleuchtung kann nach der Die automatische Beleuchtung wird mit dem Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge- Transponderschlüssel eingeschaltet, siehe schaltet bleiben und somit als Sicherheitsbe- S. 39, und sorgt dafür, dass die Fahrzeugbe- leuchtung verwendet werden.
Seite 78 03 Fahrerumgebung Beleuchtung kommender Verkehr geblendet wird. Das kor- Das Land, in dem das Fahrzeug geliefert wird, 2. Die Schablonen auf ein selbstklebendes, wasserdichtes Material übertragen und rekte Lichtmuster ermöglicht zudem eine ist entscheidend dafür, ob Stellung für ausschneiden. Auch die roten Punkte effektivere Beleuchtung des Straßenrands.
Seite 79 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Halogenscheinwerfer abdecken Abdeckung Linkslenker Abdeckung Rechtslenker...
Seite 80 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Abbildungen Halogenscheinwerfer...
Seite 81: Wisch- Und Waschanlage
03 Fahrerumgebung Wisch- und Waschanlage Scheibenwischer Ununterbrochenes Wischen Display des Kombinationsinstruments ange- zeigt. Die Scheibenwischer wischen mit normaler Geschwindigkeit. Empfindlichkeit aktivieren und einstel- Die Scheibenwischer wischen mit hoher Geschwindigkeit. Bei der Aktivierung des Regensensors muss der Motor laufen oder die Zündung muss sich in Stellung I oder II befinden und der Hebel für die Scheibenwischer muss in Stellung 0 ste- WICHTIG...
Seite 82 Nach Loslassen des Hebels führen die Schei- benwischer noch einige weitere Wischvor- Diese Funktion (Intervallbetrieb bei Rück- Wisch- und Waschanlage der Heckscheibe wärtsfahrt) kann ausgeschaltet werden. Wen- gänge aus. Die Scheinwerfer werden abwech- den Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. werden durch Vorwärtsbewegen des Hebels...
Seite 83: Fenster Und Rückspiegel
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Allgemeines Fensterheber WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Laminiertes Glas Daran denken, stets den Strom zu den Das verstärkte Glas verbessert den Fensterhebern zu unterbrechen. Dazu beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Trans- Einbruchschutz und die Geräuschi- ponderschlüssel abziehen.
Seite 84: Betätigung Ohne Automatik
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Betätigung Der Schließvorgang der Fenster wird abgebro- Rückstellung chen und das Fenster geöffnet, wenn etwas Falls die Batterie abgeklemmt gewesen ist, die Bewegung der Fenster behindert. Der Ein- muss die Funktion für automatische Öffnung klemmschutz kann auch außer Kraft gesetzt zurückgestellt werden, um korrekt zu funktio- werden, wenn der Schließvorgang z.
Seite 85 03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Außenspiegel 1. Die Tasten L und R gleichzeitig drücken. Automatisches Einklappen beim Verrie- geln* 2. Die Tasten nach ca. einer Sekunde los- lassen. Die Spiegel bleiben automatisch Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- in der maximal eingeklappten Stellung schlüssel verriegelt/entriegelt wird, werden die stehen.
Seite 86: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung
03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Heckscheiben- und Innenrückspiegel Außenspiegelheizung Manuelle Abblendung Diese Funktion verwenden, um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den Außen- Hebel für Abblendung spiegeln zu entfernen. Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel Ein Druck auf die Taste startet Heckscheiben- trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert wer- und Rückspiegelheizung gleichzeitig.
Seite 87: Elektrisch Verstellbares Schiebedach
03 Fahrerumgebung Elektrisch verstellbares Schiebedach* Allgemeines Um das Schiebedach manuell zu öffnen, den Vertikale Öffnung Schalter nach hinten bis zum Druckpunkt Der Schiebedachschalter befindet sich am ziehen. Das Schiebedach bewegt sich in die Dachhimmel. Das Schiebedach kann vertikal vollständig geöffnete Stellung, solange die und horizontal geöffnet werden.
Seite 88 03 Fahrerumgebung Elektrisch verstellbares Schiebedach* Schiebedach mit Transponderschlüssel blende automatisch nach hinten geführt. Den Griff festhalten und die Sonnenblende nach oder Zentralverriegelungstaste vorn schieben, um sie zu schließen. schließen Einklemmschutz Das Schiebedach verfügt über einen Ein- klemmschutz, der aktiviert wird, wenn das Schiebedach während des automatischen Schließvorgangs durch einen Gegenstand blockiert wird.
Seite 89: Anlassen Des Motors
03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Benzin- und Dieselmotoren 3. Auf die START/STOP -Taste drücken und ACHTUNG die Taste loslassen. Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen Der Anlasser arbeitet, bis der Motor ange- eines kalten Motors bei bestimmten Motor- sprungen ist, jedoch nicht länger als typen bedeutend höher als normal sein.
Seite 90: Dieselpartikelfilter (Dpf)
03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors wenn der Transponderschlüssel vom Zünd- erreicht der Motor nicht seine normale schloss abgezogen wird. Betriebstemperatur. Dies führt dazu, dass keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters Beim Verlassen des Fahrzeugs das Lenk- erfolgt und der Filter nicht entleert wird. schloss aktivieren, um die Diebstahlgefahr zu verringen.
Seite 91 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Starthilfe 5. Die Clips an der vorderen Abdeckung der 11.Die Starthilfekabel entfernen. Zuerst das Fahrzeugbatterie öffnen und die Abde- schwarze Kabel und anschließend das ckung abnehmen, siehe S. 198. rote Kabel entfernen. Sicherstellen, dass keine der Klemmen am schwarzen Start- 6.
Seite 92: Getriebe
03 Fahrerumgebung Getriebe Handschaltgetriebe Rückwärtsgangsperre Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang Fahrzeug stillsteht. ganz durchdrücken. Zwischen den Schaltvor- gängen den Fuß vom Kupplungspedal neh- men. Dem Schaltschema folgen. Für eine wirtschaftliche Fahrweise möglichst oft im höchstmöglichen Gang fahren.
Seite 93 03 Fahrerumgebung Getriebe Automatikgetriebe Geartronic* Geartronic* – Sportstellung (S) WICHTIG Das Sportprogramm sorgt für ein sportliche- Beim Einlegen der Stellung P muss das res Fahrverhalten und lässt höhere Drehzahlen Fahrzeug stillstehen. in den Gängen zu. Gleichzeitig spricht der Motor schneller auf Gaspedalbewegungen an. Rückwärtsgang (R) Bei aktiver Fahrweise werden zudem die nied- Wenn die Stellung R eingelegt wird, muss das...
Seite 94 03 Fahrerumgebung Getriebe Geartronic* – manuelle Gangstellungen ser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzuneh- ACHTUNG men, wird dieser nicht ausgeführt – der Wenn das Getriebe über ein Sportpro- ursprüngliche Gang bleibt eingelegt. Mit dem Geartronic-Automatikgetriebe kann gramm verfügt, wird es erst dann zum der Fahrer manuell schalten.
Seite 95 03 Fahrerumgebung Getriebe Automatische Wählhebelsperre in eine andere Gangstellung bewegt werden kann, siehe S. 88. Das Automatikgetriebe verfügt über spezielle Sicherheitssysteme: Automatische Wählhebelsperre deakti- Schlüsselsperre – Keylock vieren Der Wählhebel muss sich in Stellung P befin- den, bevor der Transponderschlüssel vom Zündschloss abgezogen werden kann.
Seite 96: Der Allradantrieb Ist Immer Eingeschaltet
03 Fahrerumgebung Allradantrieb – AWD (All Wheel Drive)* ist immer Der Allradantrieb eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf die Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuer- tes Schaltsystem verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat.
Seite 97: Fahrbremse
Vorsicht bis In sehr hügeliger Landschaft oder beim Fahren erhöhen und somit die Bremsstrecke zu ver- zur nächsten Volvo-Vertragswerkstatt wei- mit schwerer Ladung können die Bremsen kürzen. Das EBA-System registriert die Art und terfahren. Dort die Bremsanlage überprüfen durch die Motorbremse entlastet werden.
Seite 98: Funktion
03 Fahrerumgebung Hill Descent Control (HDC) Allgemeines Funktion Handhabung HDC sorgt dafür, dass das Fahrzeug mit HDC kann mit einer automatischen Motor- Motorbremse höchstens mit 10 km/h vorwärts bremse verglichen werden. Wenn das Gaspe- und 7 km/h rückwärts rollt. Mit dem Gaspedal dal im Gefälle losgelassen wird, wird das Fahr- kann jedoch eine wahlfreie Geschwindigkeit zeug normalerweise davon abgebremst, dass...
Seite 99: Feststellbremse
03 Fahrerumgebung Feststellbremse Feststellbremse, elektrisch* Anziehen der Feststellbremse durchgedrückt wird, wird der Bremsvorgang unterbrochen. Eine elektrische Feststellbremse hat dieselben Anwendungsbereiche wie eine manuelle Fest- ACHTUNG stellbremse, z. B. beim Anfahren an einer Stei- Bei einer Notbremsung bei Geschwindig- gung. keiten über 10 km/h ertönt während der Bremsung ein Signal.
Seite 100 Dazu anstelle des Bremspe- display lesen. 2. Den Motor anlassen. dals das Kupplungspedal durchdrücken. Das blinkende Symbol zeigt an, Volvo empfiehlt, das Bremspedal zu ver- 3. Den Wählhebel in Stellung D oder R dass die Feststellbremse ange- wenden. bewegen und Gas geben.
Seite 101 Feststellbremse nicht angezogen werden kann. Versuchen, die Feststellbremse anzuziehen und zu lösen. An eine Volvo-Werkstatt wenden, wenn die Mit- teilung weiterhin angezeigt wird. Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeu- gen mit Handschaltgetriebe, wenn das Fahr- zeug mit langsamer Geschwindigkeit und offener Tür gefahren wird, um den Fahrer dar-...
Seite 102 03 Fahrerumgebung...
Seite 103 Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung ................104 Klimaanlage .................... 109 Stereoanlage ..................120 Bordcomputer ..................130 Kompass* ....................132 DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle ................... 133 Anpassung der Fahreigenschaften ............134 Tempomat* ..................... 135 Adaptiver Tempomat* ................136 Kollisionswarner mit Bremsunterstützung* ................140 Einparkhilfe* ...................
Seite 104 FAHRKOMFORT...
Seite 105: 04 Fahrkomfort
04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Mittelkonsole EXIT führt in der Menüstruktur um einen Autoeinstellungen Verriegelung. Dazu Schritt zurück. Mit einem langen Druck sind vorher folgende Einstellungen erforder- Einige Funktionen werden von der Mittelkon- wird das Menüsystem verlassen. lich: sole über das Menüsystem oder über das Tas- 1.
Seite 106: Menüübersicht
04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Menüübersicht AM-Hauptmenü CD-Hauptmenü Das Telefon und die Tonquellen haben ver- Audioeinstellungen Zufällige Auswahl schiedene Hauptmenüs. Folgende Menüopti- Soundbühne onen gibt es in allen Hauptmenüs: Equalizer vorn Ordner Auto-Schlüsselspeicher Equalizer hinten Sitz- & Spiegelpositionen* Autom. Lautstärke Einzelne CD Autoeinstellungen Audioeinstellungen zurücksetzen...
Seite 107 04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Hauptmenü eingebautes Telefon Voice-Mail-Nummer Anrufverzeichnis Rufumleitung Letzte 10 entgangene Tel.-Einstellungen Letzte 10 erhaltene Netzwahl Letzte 10 gewählte SIM-Sicherheit Liste löschen PIN-Code bearbeiten Gesprächsdauer Klänge und Lautstärke Telefonbuch IDIS Neuer Kontakt Einst. zurücksetzen Suche Alle kopieren SIM löschen Telefon löschen Speicherstatus...
Seite 108 04 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Kombinationsinstrument Mitteilung Menüübersicht Bis Tank leer Durch.-Verbrauch Akt. Verbrauch Durch.-Geschw. LDW (Lane Depart Warning) Kalibrierung Reifendrucküb. Akt. Geschw. _3 C Timer Standheiz AM/PM Timer Standlüft AM/PM Informationsdisplay und Bedienfeld für die Men- Textmitteilung im Informationsdisplay übenutzung Modus Timer Wenn ein Warn-, Informations- oder Kontroll-...
Seite 109 Service durch- Eine Wartung in einer führen abstellen. Hohe Scha- Volvo-Vertragswerkstatt densgefahr. Wenden Sie durchführen lassen. Der sich an eine Volvo-Ver- Zeitpunkt hängt von der tragswerkstatt. Kilometerleistung des Fahrzeugs, dem Zeit- Motor abstellen Anhalten und den Motor punkt der letzten War- abstellen.
Seite 110: Klimaanlage
Temperatur der rechten und der auf keinerlei Weise zur Zerstörung der Ozon- Beschlag zu verringern, müssen die Scheiben linken Luftdüsen unterscheiden, obwohl die schicht bei. Das Kältemittel von einer Volvo- mit einem gewöhnlichen Fensterputzmittel Regelung auf beiden Seiten auf dieselbe Tem- Vertragswerkstatt nachfüllen/wechseln las- geputzt werden.
Seite 111 Bei einem RESET über das Display werden ausgenommen und somit leicht gereinigt wer- sämtliche Funktionen der Klimaanlage in ihre den. Von Volvo empfohlene Reinigungsmittel Clean Zone Interior Package (CZIP)* Ausgangsstellung zurückgestellt. und Fahrzeugpflegeprodukte verwenden, Diese Sonderausrüstung hält den Innenraum siehe S. 219.
Seite 112: Luftverteilung
04 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilung Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in Türsäulen Geöffnet Die einströmende Luft wird über Geschlossen 20 verschiedene Belüftungsdüsen im Fahr- Geöffnet zeuginnenraum verteilt. Seitliche Verstellung des Luftstroms Geschlossen Höhenverstellung des Luftstroms Im AUTO -Modus erfolgt die Luftverteilung Seitliche Verstellung des Luftstroms vollkommen automatisch.
Seite 113: Handhabung
04 Fahrkomfort Klimaanlage Klimaanlage Handhabung Elektronische Klimatisierung, ECC* Elektronische Temperaturkontrolle, ETC Vordersitzlüftung* Die Vordersitzlüftung kann nur gewählt werden, wenn ECC im Fahrzeug installiert ist. Die Lüftungsanlage besteht aus Gebläsen in Sit- zen und Rückenlehnen, die Luft durch den Sitzbezug saugen. Der Kühleffekt erhöht sich, je kälter die Innenraumluft ist.
Seite 114 04 Fahrkomfort Klimaanlage Um die Funktion auszuschalten, viermal auf Sitzheizung* Luftverteilung die Taste drücken – keine Lampe leuchtet. Die Figur besteht aus drei Vordersitze Tasten. Wenn eine der Tas- •Für die höchste Heizleis- ACHTUNG ten gedrückt wird, wird eine tung einmal auf die Taste Lampe vor dem jeweiligen Die Sitzlüftung sollte nur sehr vorsichtig von drücken –...
Seite 115 04 Fahrkomfort Klimaanlage Temperaturregelung Entfroster Abgase usw. in den Fahrzeuginnenraum gelangen. Die Luft im Fahrzeuginnenraum ECC: Die Temperatur auf der Wird verwendet, um schnell wird umgewälzt, d. h. bei aktivierter Funktion Fahrer- und auf der Beifah- etwaigen Beschlag und Eis wird keine Außenluft in das Fahrzeug einge- rerseite kann separat einge- an der Windschutzscheibe...
Seite 116: Aktivierung Der Umluftfunktion/Des Luftqualitätssensors
04 Fahrkomfort Klimaanlage wird im Fahrzeuginnenraum umgewälzt. Wenn Aktivierung der Umluftfunktion die Taste AUTO eingedrückt ist, ist der Luft- Mehrmals auf die Taste drü- qualitätssensor immer eingeschaltet. cken, um die Umluftfunktion ein-/auszuschalten. Die Aktivierung der Umluftfunktion/des Lampe leuchtet, wenn die Luftqualitätssensors Umluftfunktion eingeschaltet Zwischen den drei Funktio-...
Seite 117 04 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilungstabelle Verwendung wie Verwendung wie Luftverteilung Luftverteilung folgt: folgt: Luft strömt zu den Schei- Schnelles Entfernen von Luft strömt zum Boden Für angenehme Tempera- ben. Ein Teil der Luft Eis und Beschlag. und zu den Scheiben. Ein turen im Innenraum und strömt aus den Belüf- Teil der Luft strömt aus...
Seite 118: Kraftstoffbetriebene Standheizung
04 Fahrkomfort Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung* WICHTIG WARNING! ACHTUNG! AVERTISSEMENT! Allgemeines über Standheizungen Die häufige Verwendung der Standheizung in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann Die Standheizung kann direkt oder mit dem zur Entladung der Batterie und infolgedes- Timer eingeschaltet werden. Mit Startzeit ist sen zu Startproblemen führen.
Seite 119 04 Fahrkomfort Klimaanlage Handhabung Uhr/Timer 1. Mit dem Daumenrad Timer Stand- heiz. blättern. Wenn die Uhrzeit neu eingestellt wird, werden die Timereinstellungen gelöscht. 2. Die Taste RESET kurz drücken, um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelan- gen. Direktstart/unmittelbarer Heizungs- stopp 3. Mit dem Daumenrad zur gewünschten Startstunde blättern.
Seite 120 04 Fahrkomfort Klimaanlage Zusatzheizung (Dieselmotor)* Automodus oder Deaktivierung Die Zusatzheizung kann – falls erwünscht – bei kurzen Fahrstrecken ausgeschaltet werden. 1. Mit dem Daumenrad Zusatzheizung Auto blättern. 2. Auf RESET drücken, um zwischen umzuschalten. READ -Taste Daumenrad RESET -Taste Die Zusatzheizung kann erforderlich sein, um bei kalter Witterung die richtige Temperatur im Fahrzeuginnenraum zu erreichen.
Seite 121: Stereoanlage
04 Fahrkomfort Stereoanlage Allgemeines Übersicht Tastenfeld im Lenkrad Die Stereoanlage kann mit verschiedenem optionalem Zubehör und verschiedenen Sys- temlevels ausgerüstet werden. Es gibt drei Levels: Performance, High Performance und Premium Sound. Das Level wird beim Ein- schalten der Stereoanlage im Display ange- zeigt.
Seite 122 04 Fahrkomfort Stereoanlage Hintere Bedientafel mit Kopfhöreran- Menübenutzung und MY KEY Blättern/Suchen vorwärts und schluss* rückwärts Bestimmte Funktionen werden vom Menüsys- Mit einem kurzen Druck auf wird zwischen tem in der Mittelkonsole aus gesteuert. Für Zur bestmöglichen Klangwiedergabe werden den einzelnen CD-Tracks oder den gespei- weitere Informationen zur Menübenutzung Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 16 cherten Radiosendern geblättert.
Seite 123: Folgende Funktionen Können Mit My Key Gespeichert Werden
04 Fahrkomfort Stereoanlage Folgende Funktionen können mit MY KEY gespeichert werden: CD/CD-Wechsler • Zufällige Auswahl (CD-Wechsler) • Nachrichten • TP • Titelinformationen • Nachrichten • TP • Radiotext • Suche PTY • PTY-Text anzeigen AUDIO SETTINGS • Audioeinstellungen • Automat. Lautstärkeregelung...
Seite 124 04 Fahrkomfort Stereoanlage Audiofunktionen Lautstärke externer Tonquellen ACHTUNG An den AUX-Eingang kann z. B. ein mp3-Spie- Menu drücken, um zu den Audioeinstellun- ler angeschlossen werden, siehe S. 120. gen zu gelangen. Für weitere Informationen siehe S. 104. ACHTUNG Die Tonqualität kann sich verschlechtern, •...
Seite 125: Cd-Funktionen
04 Fahrkomfort Stereoanlage CD-Funktionen indem 3-ch bzw. Dpl2 gewählt wird. Anschlie- Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher, ßend besteht die Auswahl zwischen: Verstärker, Innenraumakustik, Hörerposition usw. für jede Kombination Fahrzeugmodell/ • Center-Pegel – Pegel des Mittellautspre- Audiosystem berücksichtigt. chers. • Surround-Pegel –...
Seite 126 04 Fahrkomfort Stereoanlage wird die Wiedergabe automatisch gestartet. CD-Tracks und Audiodateien schnell- Audiodateien Anderenfalls eine Disc mit den Zifferntasten spulen und wechseln Der CD-Spieler unterstützt auch Audiodateien 1-6 oder mit der Navigationstaste Mit einem kurzen Druck auf die Navi- der Formate MP3 und WMA. wählen.
Seite 127 04 Fahrkomfort Stereoanlage Je nachdem, welche Zufallsfunktion gewählt Titelinformationen wurde, werden verschiedene Mitteilungen Wenn auf einer Musik-CD Titelinformationen angezeigt: gespeichert sind, können diese im Display angezeigt werden. Für Premium Sound und • ZUFÄLLIGE AUSWAHL bedeutet, dass die High Performance gilt dies ebenfalls für MP3- Tracks von nur einer Musik-CD wiederge- und WMA-Dateien.
Seite 128: Radiofunktionen
04 Fahrkomfort Stereoanlage Radiofunktionen Senderspeicherung werden. Die automatische Senderspeicherung kann mit EXIT abgebrochen werden. Pro Frequenzband können zehn Sender gespeichert werden. FM hat zwei Speicher Der Automodus wird durch Druck auf beispiel- zum Speichern von Sendern: und FM2. weise AUTO oder FM abgebrochen. Es können nur Radiosender gespeichert wer- Durch Rückkehr zum Automodus können die den, die im Fahrzeuglautsprecher zu hören...
Seite 129 04 Fahrkomfort Stereoanlage • Automatisches Wechseln zu einem Sender grammunterbrechungen, siehe EON und REG, eines eingestellten Senders gesendet wer- mit stärkerem Signal, wenn der Empfang im S. 129. EXIT drücken, um zur unterbrochenen den. Das Symbol NEWS zeigt an, dass die aktuellen Bereich schlecht ist.
Seite 130 04 Fahrkomfort Stereoanlage 1. PTY unter FM-Einstellungen Automatische Frequenzaktualisierung – FM-Einstellungen Erweiterte Einstellun- PTY wählen wählen. EON: 2. Zu FM-Einstellungen Die Funktion wählt einen der Sender mit dem • Vor Ort – unterbricht nur, wenn der Sender suchen blättern. stärkstem Signal für einen eingestellten Sen- des Radiosenders in der Nähe ist.
Seite 131: Bordcomputer
- und/oder Standheizung* verwen- det wurde. Wenden Sie sich zum Ändern der Einheitsan- gabe für Strecke und Geschwindigkeit an eine Nur Fahrzeuge mit Dieselantrieb. Volvo-Vertragswerkstatt. Informationsdisplay und Regler km Bis Tank leer Akt. Geschw. READ – zur Bestätigung. Die Berechnung basiert auf dem Durch-...
Seite 132 04 Fahrkomfort Bordcomputer Nullstellung Durch.-Geschw. oder Durch.-Verbrauch wählen. 2. RESET ca. 1 Sekunde lang gedrückt hal- ten, um die gewählte Funktion nullzustel- len. Wenn RESET mindestens 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, werden Durchschnittsgeschwindigkeit und Durchschnittsverbrauch gleichzeitig nullgestellt.
Seite 133: Kompass
04 Fahrkomfort Kompass* Handhabung Einstellung Auswahl der Zone Kalibrierung des Kompasses Magnetzonen Rückspiegel mit Kompass Der Kompass muss ggf. kalibriert werden, um Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist eine korrekte Anzeige zu liefern. Wenn eine Damit der Kompass korrekt funktioniert, muss ein Display integriert, das die Himmelsrichtung Kalibrierung erforderlich ist, erscheint...
Seite 134: Allgemeines Über Dstc
Motor abstellen. Wenn die Mitteilung beim ins Schleudern gerät und verbessert die Fahr- erneuten Anlassen des Motors weiterhin barkeit. angezeigt wird, in eine Volvo-Vertragswerk- Das System begrenzt die Antriebs- und statt fahren. Bremskraft des Rads individuell, um ein Symbole im Kombinationsinstrument Schleudern des Fahrzeugs zu verhindern.
Seite 135: Anpassung Der Fahreigenschaften
04 Fahrkomfort Anpassung der Fahreigenschaften Aktives Fahrwerk (Four-C)* Geschwindigkeitsabhängige Handhabung Lenkkraft* Das aktive Fahrwerk, Four-C (Continuously Die Lenkkraft erhöht sich mit der Geschwin- Controlled Chassis Concept), regelt die Eigen- digkeit des Fahrzeugs, damit der Fahrer ein schaften der Stoßdämpfer, so dass die Fahrei- verbessertes Fahrbahngefühl erhält.
Seite 136: Tempomat
04 Fahrkomfort Tempomat* Handhabung digkeit gespeichert und als eingestellte Vorübergehende Deaktivierung Geschwindigkeit verwendet wird. Im Display drücken, um den Tempomat vorüber- wird nun nicht mehr gehend zu deaktivieren. Die gespeicherte (---) km/h, sondern die eingestellte Geschwindigkeit wird in Klammern im Display Geschwindigkeit angezeigt, z.
Seite 137: Adaptiver Tempomat
Fahrzeugen. Die Wartung der Komponenten des Tempo- Den adaptiven Tempomat nicht z. B. in mats darf nur von Volvo-Vertragswerkstätten Stadtverkehr, dichtem Verkehr, auf Kreu- ausgeführt werden . zungen, bei Glätte, viel Wasser oder Matsch auf der Fahrbahn, kräftigem Regen/...
Seite 138 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Handhabung der Fall, wenn die Geschwindigkeit des vor- rote Warnlampe kann bei starkem Sonnenlicht ausfahrenden Fahrzeugs die eingestellte Ge- oder mit Sonnenbrille nur schwer zu erkennen schwindigkeit des Tempomats überschreitet. sein. Der adaptive Tempomat strebt danach, die WARNUNG Geschwindigkeit „weich“...
Seite 139 04 Fahrkomfort Adaptiver Tempomat* Geschwindigkeit aktivieren und wird kurz nach der Einstellung im Display an- löscht und kann nicht wiederaufgenommen gezeigt. Es können vier verschiedene Zeitab- werden. einstellen stände gewählt werden. Längere Zeitabstände Radarsensor – Funktion und Begren- Damit der Tempomat aktiviert werden kann, sind gleichbedeutend mit einer weicheren Ge- zungen muss er mit...
Seite 140 Der Tempomat funktioniert In Kurven kann der Radarsensor falsche Wart. nicht. Wenden Sie sich an Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes erforderl. eine Volvo-Vertragswerkstatt. Fahrzeug „aus den Augen“ verlieren. Tempomat Der Tempomat kann nicht nicht Symbole im Display aktiviert werden. Dies kann verfügbar...
Seite 141: Kollisionswarner Mit Bremsunterstützung
Fahrzeug. Warnungen werden frühestens bei hoher Die Wartung der Komponenten des Kollisions- Gefahr für einen Aufprall ausgelöst. Der Ab- warners darf nur von Volvo-Vertragswerkstät- schnitt Funktion sowie die darauffolgenden ten ausgeführt werden . Seiten informieren über Begrenzungen, die der Fahrer vor der Verwendung kennen Funktionsübersicht...
Seite 142 Die Bremsunterstützung wird nicht von den dem Radarsensor angezeigt. Siehe Abschnitt hier beschriebenen Einstellungen beein- über die Begrenzungen des Regensensors auf flusst. S. 140. CWS Wart. erforderl. – Der Kollisionswarner ist außer Betrieb. An eine Volvo-Vertragswerk- statt wenden, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird.
Seite 143 04 Fahrkomfort Kollisionswarner mit Bremsunterstützung* Begrenzungen Eine fehlende oder späte Warnung führt dazu, dass die Bremsunterstützung ausbleibt oder Das visuelle Warnsignal kann bei starkem erst spät einsetzt. Sonnenlicht oder mit Sonnenbrille nur schwer zu erkennen sein. Daher unter diesen Verhält- Die fehlerhaften Warnungen können sowohl nissen stets den Warnton aktivieren.
Seite 144: Einparkhilfe
Hindernis im Bereich des Dauertons befindet, Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen ertönt der Ton abwechselnd aus unterschied- eines Anhängers automatisch deaktiviert, lichen Lautsprechern. wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel verwendet wird. Je nach Markt ist das System Einparkhilfe ent- weder Standard, Option oder Zubehör.
Seite 145: Fehleranzeige
04 Fahrkomfort Einparkhilfe* Fehleranzeige Einparkhilfe vorn ACHTUNG Wenn das Informationssymbol kon- Bei der Montage von Zusatzscheinwerfern: stant leuchtet und Einparkhilfe Wart. Denken Sie daran, dass diese nicht die Sen- erforderl. im Informationsdisplay angezeigt soren verdecken dürfen – die Zusatzschein- wird, ist die Einparkhilfe außer Betrieb. werfer können als Hindernis aufgefasst werden.
Seite 146: Sensoren Reinigen
04 Fahrkomfort Einparkhilfe* Sensoren reinigen Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. ACHTUNG Sollten die Sensoren mit Schmutz, Eis und Schnee bedeckt sein, können sie falsche Warnsignale verursachen. Sensorenverteilung vorn Sensorenverteilung hinten...
Seite 147: Blis* - Blind Spot Information System
Lampen auf. WICHTIG Die Reparatur der Komponenten des BLIS- BLIS informiert den Fahrer über eine Mittei- Systems darf nur von Volvo-Vertragswerk- lung, wenn eine Störung im System auftreten stätten ausgeführt werden. sollte. Sollten z. B. die Kameras des Systems...
Seite 148: Reinigung
04 Fahrkomfort BLIS* – Blind Spot Information System Aktivieren/deaktivieren Wann funktioniert BLIS? tem diese Fahrzeuge nicht. Das System rea- giert somit z. B. nicht auf einen Anhänger ohne Das System funktioniert, wenn das eigene Scheinwerfer, der von einem Pkw oder Lkw Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit über gezogen wird.
Seite 149 BLIS-Kamera BLIS außer Betrieb. Wen- ßen, hellen, ebenen Oberfläche, wie z. B. auf Wart. erforderl. den Sie sich an eine Volvo- Bei Störungen des BLIS-Systems erscheint einer Lärmschutzwand oder auf Straßenbelag Vertragswerkstatt. Im Display der Text BLIS-Kamera Wart.
Seite 150: Komfort Im Innenraum
04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Ablagefächer...
Seite 151 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Tunnelkonsole Handschuhfach Ablagefach in der Türverkleidung Ablagefach Vorderkante der Vordersitze* Parkscheinhalter Handschuhfach Ablagefach, Getränkehalter Kleiderhaken Getränkehalter in der Armlehne, Fond* Ablagefach Kleiderhaken Der Kleiderhaken ist nur für leichtere Klei- dungsstücke vorgesehen. Ablagefach (z. B. für CDs) und AUX-Ein- Hier können die Betriebsanleitung des Fahr- gang unter der Armlehne (und Aufbewah- zeugs und Straßenkarten aufbewahrt werden.
Seite 152 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Bodenmatten* Frisierspiegel 12-V-Steckdose Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. WARNUNG Die Bodenmatte am Fahrerplatz muss ordentlich in den Befestigungsclips sitzen und in diesen verankert sein, damit sie nicht an und unter den Pedalen eingeklemmt werden kann.
Seite 153 04 Fahrkomfort Komfort im Innenraum sich mindestens in Stellung I befinden, damit Erste-Hilfe-Ausrüstung* Steckdose im Laderaum* die Steckdose Strom liefern kann, siehe S. 65. Die Ausrüstung liegt im Laderaum. Die Tasche ist mit einem Klettband versehen, so dass sie an der Laderaumwand befestigt werden kann. WARNUNG Wird die Steckdose nicht verwendet, sollte sich die Abdeckung immer auf der Steck-...
Seite 154: Die Ersten Schritte
Sicherheit nen zu den Bedienelementen des Telefons, Servicearbeiten am Telefon ausschließlich von siehe vorige Seite. einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen las- sen. Das eingebaute Telefon muss beim Tan- Ein/aus ken oder in der Nähe von Sprengarbeiten aus- Das Telefon mit einem kurzen Druck geschaltet werden.
Seite 155: Anrufverwaltung
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Anrufverwaltung Während eines laufenden Gesprächs Automatisch annehmen aktivieren/deaktivie- ren. Während des laufenden Gesprächs MENU Anrufe tätigen oder ENTER drücken, um in das Gesprächs- 1. Das Telefon einschalten. Anklopfen menü zu gelangen. Durch die Funktion kann ein neuer Anruf wäh- 2.
Seite 156: Audioeinstellungen
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Audioeinstellungen Telefonbuch Vertraulicher Modus Im vertraulichen Modus wird das Mikrofon Kontaktangaben können auf der SIM-Karte Gesprächslautstärke deaktiviert, siehe S. 153. Das Mikrofon mit der und im Telefon gespeichert werden. Das Telefon verwendet die vorderen Türlaut- Menüoption Mikrofon ein/aus aktivieren/ Kontakte im Telefonbuch speichern...
Seite 157: Sonstige Funktionen Und Einstellungen
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* Sonstige Funktionen und Einstel- Kontakte löschen Nachrichteneinstellungen lungen Einen Kontakt im Telefonbuch löschen. Dazu Die Nachrichteneinstellungen werden norma- den Kontakt markieren und ENTER drücken. lerweise nicht geändert. Der Netzbetreiber hat Anschließend zu Löschen blättern und weitere Informationen zu diesen Einstellun- IDIS ENTER drücken.
Seite 158: Sim-Karte Einsetzen
04 Fahrkomfort Eingebautes Telefon* SIM-Karte einsetzen Nummer für Gesprächsteilnehmer das Telefon eingeschaltet wird. Wenn die SIM-Karte in einem anderen Telefon verwen- anzeigen/verstecken det wird, muss der Code manuell eingegeben Die Rufnummer des Telefons kann vorüberge- werden. Die niedrigste Sicherheit wird mit der hend unter Gesprächsoptionen Meine...
Seite 159 Empfehlungen für die Fahrt ..............160 Tanken ....................163 Kraftstoff ....................164 Beladung ....................166 Laderaum ....................170 Warndreieck ................... 173 Fahren mit Anhänger ................174 Abschleppen ..................180...
Seite 160 WÄHREND DER FAHRT...
Seite 161: 05 Während Der Fahrt
05 Während der Fahrt Empfehlungen für die Fahrt Allgemeines Besondere Vorsicht ist beim Durchfahren von Motor und Kühlanlage strömendem Gewässer geboten. Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. bei Wirtschaftliches Fahren Fahrten in steilem Gelände oder bei Fahrten Beim Durchfahren von Wasser eine geringe Sie fahren am wirtschaftlichsten und schonen mit schwerer Zuladung, besteht die Gefahr Geschwindigkeit beibehalten und das Fahr-...
Seite 162 05 Während der Fahrt Empfehlungen für die Fahrt Offene Heckklappe Batterie nicht überbelasten Vor längeren Fahrten Fahrten mit geöffneter Heckklappe vermeiden. Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie- • Überprüfen, ob der Motor ordnungsgemäß funktioniert und der Kraftstoffverbrauch Wenn dies dennoch erforderlich sein sollte, denen Funktionen unterschiedlich stark belas- normal ist.
Seite 163 05 Während der Fahrt Empfehlungen für die Fahrt Fahren im Winter Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an Besonders vor Beginn der kalten Jahrezeit zu allen vier Rädern. überprüfen: • Das Glykolgehalt der Kühlflüssigkeit des ACHTUNG Motors muss mindestens 50 % betragen.
Seite 164: Tanken
05 Während der Fahrt Tanken Tanken Tankverschluss öffnen/schließen WARNING! ACHTUNG! Kraftstofftankklappe öffnen/schließen AVERTISSEMENT! Bei hohen Außentemperaturen kann ein Über- druck im Tank entstehen. Den Verschluss in diesem Fall langsam öffnen. Der Motor muss abgestellt sein, bevor die Klappe geöffnet werden kann. Die Klappe mit Den Verschluss nach dem Tanken wieder der Taste im Schalterfeld Beleuchtung öffnen.
Seite 165: Kraftstoff
Diesel muss die Norm EN 590 oder JIS K2204 Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als erfüllen. Dieselmotoren reagieren empfindlich Nicht zu verwendende, dieselähnliche der in den Empfehlungen von Volvo angege- Kraftstoffe: Spezialadditive, Marine- auf Verunreinigungen, wie z. B. eine zu hohe benen Qualität verwenden, da sich dies nega- Dieselöl , Heizöl, RME...
Seite 166 Nur bleifreies Benzin verwenden, um den dem Motor zugeführten Kraftstoff-Luft-Gemi- Katalysator nicht zu beschädigen. Damit die sches wird fortlaufend geregelt. Diese Rege- Volvo-Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert, lung schafft optimale Verhältnisse für eine darf niemals Alkohol in das Benzin gegeben effektive Verbrennung und sorgt zusammen werden.
Seite 167: Beladung
05 Während der Fahrt Beladung Allgemeines Rückenlehne Fond umklappen WARNUNG Um das Beladen des Laderaums zu vereinfa- Am Fahrzeug montierte Ausrüstung, d. h. chen, können die Rücksitze des Fahrzeugs Ladegüter müssen grundsätzlich sicher ver- Anhängerzugvorrichtung, Dachgepäckträger zurrt werden. Bei starkem Abbremsen heruntergeklappt werden, siehe S.
Seite 168: Elektrisch Betätigte Heckklappe
05 Während der Fahrt Beladung Elektrisch betätigte Heckklappe* Ladungssicherung • Mit dem Transponderschlüssel - die Taste kurz gedrückt halten. WARNUNG • Mit dem Griff der Heckklappe – am Griff ziehen, um die Heckklappe zu öffnen. Achtung! Einklemmgefahr beim Öffnen/ Schließen! Vor dem Öffnen/Schließen Schließen sicherstellen, dass sich niemand in der Die Heckklappe wird mit der Schließtaste an...
Seite 169 05 Während der Fahrt Beladung Bodenschienen Spannbänder Ladungssicherungshaken verschieben An oberen und unteren Befestigungspunkten Gurtsicherung Den Ladungssicherungshaken in die Rich- gesicherte Ladung tung herunterklappen, in die dessen Öff- Der Spanngurt wird fixiert, indem er einmal um nung zeigt. Am Laderaumboden befinden sich zwei den einen Ladungssicherungshaken gewickelt Schienen mit beweglichen Ladungssiche- Den Haken in die gewünschte Position...
Seite 170 05 Während der Fahrt Beladung Tragetaschenhalter* Ladungssicherungshaken entfernen Ladungssicherungshaken korrekt/ fehlerhaft montiert Die Ladungssicherungshaken lassen sich ein- Tragetaschenhalter unter aufklappbarer Klappe Die Ladungssicherungshaken korrekt montieren! im Boden fach aus der Schiene entfernen, z. B. bei der Reinigung des Schienenbodens. Es ist wichtig, dass die Ladungssicherungsha- Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs- ken korrekt montiert werden.
Seite 171: Laderaum
05 Während der Fahrt Laderaum Schutzgitter* Einbau ACHTUNG Das Schutzgitter wird am einfachsten her- untergeklappt von zwei Personen ein- und ausgebaut. Das Schutzgitter am besten über die Fondtüren in das Fahrzeug heben/ aus dem Fahrzeug herausheben. Beim Einbau muss sich der Griff, siehe Abbildung –...
Seite 172: Gepäckraumabdeckung
05 Während der Fahrt Laderaum Gepäckraumabdeckung 3. Beide Seiten festdrücken. Es muss ein klappt sind. Das Netz kann auch bei umgeleg- Klicken zu hören sein und die rote Mar- ter Rückenlehne verwendet werden. kierung muss verschwinden. 4. Sicherstellen, dass beide Endstücke ein- Benutzung bei hochgeklappter Rücken- gerastet sind.
Seite 173 Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden und netzes entfernen größtmögliche Sicherheit beim Fahren zu 1. Die komplette Rückenlehne umklappen. gewährleisten, werden die eigens von Volvo 2. Die Kassette nach außen schieben, bis entwickelten Dachgepäckträger empfohlen. sie sich aus den Halterungskonsolen löst.
Seite 174: Warndreieck
05 Während der Fahrt Warndreieck Warndreieck Das Warndreieck aus der Hülle heraus- Erste-Hilfe-Ausrüstung nehmen, aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen. Die Stützbeine des Warndreiecks aus- klappen. Bestimmungen für die Verwendung eines Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer bezüglich der Verkehrssituation geeigneten Stelle aufstellen.
Seite 175: Fahren Mit Anhänger
Anhänger einen 7-poligen Steckverbin- integrierte Schutzfunktion, die bei Überhit- nicht überschreitet. der. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel zung in Kraft tritt. Wenn die Temperatur im • Den Reifendruck entsprechend der max. verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am Getriebe zu sehr ansteigt, leuchtet das Zuladung erhöhen.
Seite 176: Anhängerzugvorrichtung
Anzeigefenster grün ist. nen für Zuggewichte zugelassen sein, die das zulässige Zuggewicht des Fahrzeugs über- schreiten. Für die zulässigen Anhängerge- ACHTUNG wichte von Volvo siehe S. 223. Stets das Kugelteil nach der Benutzung lösen. Das Kugelteil im Laderaum aufbe- wahren. WARNUNG Die aufgelisteten Empfehlungen für Anhän-...
Seite 177 • Die Kupplungskugel muss regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. ACHTUNG Wenn eine Anhängerkupplung mit Schwin- gungsdämpfer verwendet wird, muss die Kupplungskugel nicht geschmiert werden. Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) 1 ( V70) 1129 1 ( XC70) 1113 2 ( V70) 2 ( XC70) Seitenträger Kugelmitte...
Seite 178 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Kugelkopfmontage Das Anzeigefenster muss rot sein. Das Anzeigefenster muss grün sein. Die Schutzkappe entfernen. Dazu die Sperre hochdrücken und die Kappe gerade nach hinten ziehen Das Kugelteil einsetzen und hineinschie- Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in Überprüfen, ob sich der Mechanismus in ben, bis ein Klicken zu hören ist.
Seite 179 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Sicherstellen, dass das Kugelteil fest sitzt: Das Sicherheitskabel des Anhängers Dieses dazu hoch-, herunter- und zurück- muss an der Befestigungsöse der Anhän- bewegen. Wenn das Kugelteil nicht kor- gerzugvorrichtung gesichert werden. rekt sitzt, muss es abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden.
Seite 180 05 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Kugelkopfdemontage Den Verriegelungsknopf vollständig bis Den Schlüssel einführen und im Uhrzei- zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- gersinn drehen, um das Schloss zu entrie- cken und gleichzeitig das Kugelteil nach geln. hinten und oben herausziehen. Die Schutzkappe aufschieben, bis sie Den Verriegelungsknopf eindrücken...
Seite 181: Abschleppen
05 Während der Fahrt Abschleppen Allgemeines Automatikgetriebe Handschaltgetriebe Den Wählhebel in Stellung N bewegen. Den Schalthebel in die Neutralstellung bewe- Fahrzeug niemals anschleppen. Eine Hilfsbat- gen. Das Abschleppseil muss stets gespannt terie verwenden, wenn die Batterie entladen WICHTIG sein, um starkes Ruckeln zu vermeiden. Den ist und der Motor nicht anspringt.
Seite 182 Den Transponderschlüssel in das Zünd- schloss einführen, um das Lenkschloss vor dem Abschleppen zu entriegeln (so dass sich das Fahrzeug lenken lässt). Für V70: Die markierte Kante der Abde- ckung am Stoßfänger eindrücken und los- lassen. Die Abdeckung beiseite drücken...
Seite 183 Motorraum ..................... 184 Lampen ....................189 Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit ........ 195 Batterie ....................197 Sicherungen ...................200 Räder und Reifen ...................205 Fahrzeugpflege ..................217 Typenbezeichnungen ................221 Technische Daten ...................222...
Seite 184: Wartung Und Technische
WARTUNG UND TECHNISCHE DATEN...
Seite 185: Motorraum
Den Motor immer von einer Werkstatt wa- und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr- schen lassen. Wenn der Motor heiß ist, be- leistet ist, sollten Sie dem Volvo-Servicepro- steht Feuergefahr. gramm im Service- und Garantieheft folgen. Wartungs- und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen las-...
Seite 186: Motorraum, Übersicht
Motor heiß ist. Das Aussehen des Motorraums kann sich je Aufkleber für Ölqualität nach Motorvariante unterscheiden Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol. Für Ausgleichbehälter für die Kühlanlage Fahrten unter ungünstigen Bedingungen siehe Empfehlungen von Volvo auf S. 227.
Seite 187 In diesem Fall wird auf dem Mess- Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und stab ein zu niedriger Füllstand angezeigt, da Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car das Öl noch nicht in die Ölwanne zurücklaufen Corporation übernimmt keinerlei Garantie- ansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vor- konnte.
Seite 188 Motors warten, damit das Öl in die Ölwanne Kühlmittel mit Korrosionsschutzmittel verwendet wird, zurücklaufen kann. Füllmenge, siehe S. 228. das von Volvo empfohlen wird. Ein neues Kühlmittel, Füllstandkontrolle und Kontrolle bei kaltem Motor Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das Kühlmittel einfüllen ca.–35 °C verträgt.
Seite 189 MAX -Marke liegen. Die Marken befinden den Grund für den Bremsflüssigkeitsverlust wenn der Motor abgestellt ist und das Fahr- sich auf der Innenseite des Behälters. in einer Volvo-Vertragswerkstatt überprü- zeug abgeschleppt werden muss, kann es fen. weiterhin gelenkt werden. WICHTIG...
Seite 190: Lampen
Zum Auswechseln der Glühlampen vorn (mit ven Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestattet Scheinwerfer einbauen Ausnahme des Nebelscheinwerfers) wird das ist, muss die Xenon-Lampe von einer Volvo- komplette Lampengehäuse vom Motorraum 1. Den Steckverbinder anschließen. Ein Klick- Vertragswerkstatt ausgewechselt werden. Da die Xenon-Lampe mit einem Hochspan- aus gelöst und herausgenommen.
Seite 191: Abdeckung Lösen
06 Wartung und technische Daten Lampen Abdeckung lösen Abblendlicht, Halogen Fernlicht, Halogen ACHTUNG 1. Den Scheinwerfer lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 2. Die Abdeckung lösen. Vor dem Glühlampenwechsel S. 189 durch- 2. Die Abdeckung lösen. lesen. 3. Die Lampe lösen. Dazu die Halterung 3.
Seite 192 06 Wartung und technische Daten Lampen Zusatzfernlicht von aktiven Bi-Xenon- Positionsleuchten/Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker und Bi-Xenon-Lampen* 1. Den Scheinwerfer lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 1. Den Scheinwerfer lösen. 2. Die Abdeckung lösen, siehe S. 190. 2. Die kleine, runde Abdeckung lösen. 2. Die Abdeckung lösen, siehe S. 190. 3.
Seite 193: Lampenfassung Hinten, Blinker
TOP an der Lampenfassung 6. Die Abdeckung anbringen. Die Abde- angezeigt werden, wenden Sie sich an eine muss oben sein. ckung einsetzen und festdrücken, bis ein Volvo-Vertragswerkstatt. Klickgeräusch zu hören ist. Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei- henfolge anbringen.
Seite 194: Anordnung Der Lampen In Der Heckleuchte
06 Wartung und technische Daten Lampen Anordnung der Lampen in der Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung Heckleuchte 1. Die Schrauben mit einem Schraubendreher Lampenglas, rechte Seite ACHTUNG lösen. Positions-/Bremsleuchte (LED) 2. Vorsichtig das komplette Lampengehäu- Vor dem Glühlampenwechsel S. 189 durch- se lösen und herausziehen. lesen.
Seite 195: Laderaumbeleuchtung
06 Wartung und technische Daten Lampen Laderaumbeleuchtung Beleuchtung Frisierspiegel Technische Daten Glühlampen Spiegelglas entfernen Beleuchtung Leistung W Typ Zusatzfernlicht, Bi-Xenon, ABL Abblendlicht, Halogen Fernlicht, Halogen 65 Blinker vorn H21W Blinkerleuchten PY21W hinten Nebelscheinwer- 1. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Einstiegs-, Lade- Soffitten- Lampengehäuse einführen und vorsichtig 1.
Seite 196: Wischerblätter Und Scheibenreinigungsflüssigkeit
06 Wartung und technische Daten Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit Wischerblätter Wischerblätter auswechseln, Die Wischerarme nach oben klappen. Auf Windschutzscheibe die Taste an der Wischerblattbefestigung Wartungsstellung drücken und das Wischerblatt gerade – Damit die Wischerblätter ausgetauscht oder parallel zum Wischerarm – herausziehen. gewaschen werden können, müssen sie sich Das neue Wischerblatt aufschieben, bis in der Wartungsstellung befinden.
Seite 197: Einfüllöffnung Für Scheibenreinigungsflüssigkeit
06 Wartung und technische Daten Wischerblätter und Scheibenreinigungsflüssigkeit Einfüllöffnung für Wischerblätter auswechseln, Scheibenreinigungsflüssigkeit Heckscheibe Die Windschutzscheiben- und die Scheinwer- 1. Den Wischerarm ausklappen. ferwaschanlage haben einen gemeinsamen 2. Den inneren Teil des Wischerblattes (am Flüssigkeitsbehälter. Pfeil) fassen. WICHTIG 3. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Endstellung des Wischerblattes am Im Winter Frostschutzmittel verwenden, um Wischerarm als Hebel zu verwenden und...
Seite 198: Warnsymbole Auf Der Batterie
06 Wartung und technische Daten Batterie Warnsymbole auf der Batterie Handhabung • Sicherstellen, dass die Batteriekabel richtig Schutzbrille tragen angeschlossen und befestigt sind. • Die Batterie niemals bei laufendem Motor trennen. Weitere Informationen in der Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden Betriebsanleitung.
Seite 199: Sicherung Auswechseln
06 Wartung und technische Daten Batterie Sicherung auswechseln Das schwarze Minuskabel lösen. Das Ausbau rote Pluskabel lösen, den Entlüftungs- schlauch von der Batterie lösen und die Schraube, die die Batterieklemme hält, lösen. Die Batterie zur Seite führen und anheben. Die Zündung ausschalten und 5 Minuten war- ten.
Seite 200 06 Wartung und technische Daten Batterie Einbau 1. Die Batterie in den Batteriekasten stellen. 2. Die Batterie nach innen und zur Seite führen, bis sie die Hinterkante des Kas- tens berührt. 3. Die Batterie mit der Schraube in der Klemme festschrauben. 4.
Seite 201: Sicherungen
Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in einer Komponente vor. Wen- Anordnung der Zentralen Linkslenker den Sie sich in diesem Fall zur Kontrolle an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Bei Rechtslenkern wechselt die Zentrale die Seite. Sicherung auswechseln Unter dem Handschuhfach 1.
Seite 202 Volvo-Vertragswerk- statt ausgewechselt werden. Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befes- • 1—7 und 42—44 sind vom Typ „Midi Fuse“ tigt, mit der Sicherungen einfacher herausge- und dürfen nur von einer Volvo-Vertrags- zogen und eingesetzt werden können. werkstatt ausgewechselt werden.
Seite 203: Funktion
06 Wartung und technische Daten Sicherungen Funktion Funktion Funktion Steuergerät Motor, Getriebe, EVAP , Lambdasonde, Einsprit- 15/10 Primärsicherung CEM KL30A zung (Benzin-/Dieselmotor) Elektrisch beheizte Waschdüsen Heizung Kurbelgehäuseentlüf- Primärsicherung CEM KL30B tung (5-Zyl.-Benzinmotor)/ Vakuumpumpe I5T Primärsicherung RJBA KL30 Dieselfilterheizung, Heizung Kur- belgehäuseentlüftung Schalterfeld Beleuchtung Primärsicherung RJBB KL30...
Seite 204: Unter Dem Handschuhfach
06 Wartung und technische Daten Sicherungen Unter dem Handschuhfach Positionen Funktion Rückfahrscheinwerfer Reserveplatz Nebelscheinwerfer* 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Waschanlage Windschutzscheibe Adaptiver Tempomat ACC* 24 25 26 27 28 Reserveplatz Deckenbeleuchtung Bedienfeld Fahrertür/ elektrisch verstellbarer Beifahrer- sitz*...
Seite 205 06 Wartung und technische Daten Sicherungen Laderaum Positionen Modul B (weiß). Funktion Modul A (schwarz). Funktion Sitzheizung links hinten* Bedientafel Fahrertür Reserveplatz Bedientafel Beifahrertür Elektrisch verstellbarer Sitz Beifah- Bedientafel Fondtür links rersitz Keyless Drive* Bedientafel Fondtür rechts Elektrische Feststellbremse* links Reserveplatz Elektrische Feststellbremse* rechts 12-V-Steckdose Laderaum, Kühl-...
Seite 206: Radwechsel
06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Allgemeines Radwechsel auch die Fähigkeit, Regen, Schnee und Matsch zu verdrängen. Die Reifen haben einen großen Einfluss auf Lösen das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Reifentyp, Reifengröße, Reifendruck und Geschwindig- ACHTUNG keitsklasse sind wichtig für die Leistung des Darauf achten, dass sämtliche Reifen vom Fahrzeugs.
Seite 207 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen 3. Keile vor und hinter die Räder, die am 7. Das Fahrzeug hochkurbeln, bis das Rad ACHTUNG Boden bleiben, legen. Große Holzklötze vom Boden abhebt. Die Radschrauben oder große Steine verwenden. entfernen und das Rad abnehmen. Die Öffnung in der Radkappe für das Ventil muss sich beim Einbau über dem Ventil an Einbau...
Seite 208: Reifenpflege
Profil aufweisen. Wenden Sie sich bei Unsi- aufweisen. cherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Volvo-Vertragswerkstatt. Rolle. Reifen können sich nach einigen Jahren Reifen sind liegend oder aufgehängt zu lagern, verhärten und ihre Reibungseigenschaften nicht stehend.
Seite 209 50 km/h fahren. Nicht unnötigerweise auf an sämtlichen vier Rädern montiert sein. noch nicht ausgebauten Straßen fahren, da dies sowohl die Schneeketten als auch die Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- ACHTUNG Reifen stark abnutzt. Niemals sog. Schnellver- gen, die im Originalzubehörsortiment von Wenden Sie sich an Ihren Volvo-Vertrags- schlüsse verwenden –...
Seite 210 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Werkzeug Reserverad* Reserverad herausnehmen 1. Die Bodenmatte von hinten nach vorn auf- Das Reserverad (Temporary Spare) ist nur für klappen. die vorübergehende Verwendung vorgesehen. 2. Die Befestigungsschraube aufschrauben. Das Reserverad umgehend durch ein gewöhnliches Rad ersetzen.
Seite 211: Provisorische Reifenabdichtung
06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung* Steckdose wählen, die am nächsten am beschädigten Reifen liegt. Allgemeines Reifenabdichtsatz herausnehmen Der Reifenabdichtsatz wird zur Abdichtung Beim Reifenwechsel an einer befahrenen eines beschädigten Reifens sowie zur Kon- Straße ein Warndreieck aufstellen. Der Rei- trolle und Einstellung des Reifendrucks ver- fenabdichtsatz ist unter dem Laderaumboden wendet.
Seite 212 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Übersicht Manometer WICHTIG Handschuhe Überhitzungsgefahr. Der Kompressor darf Reifen aufpumpen nicht länger als 10 Minuten betrieben wer- den. Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit dem Kompressor aufgepumpt werden. 6. Den Kompressor ausschalten. Den Luft- 1.
Seite 213 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Beschädigten Reifen abdichten 4. Die Handschuhe anziehen. WARNUNG WARNUNG Niemals neben dem Reifen stehen, wenn der Kompressor pumpt. Im Falle von Rissen Die Abdichtmasse kann Hautirritationen oder Unebenheiten muss der Kompressor verursachen. Die Flüssigkeit bei Kontakt mit sofort ausgeschaltet werden.
Seite 214: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse
Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums Abdichtmasse und der Schlauch auszutau- schwindigkeit: 80 km/h), damit sich die austauschen. Die alte Flasche wie umwelt- schen. Der Austausch kann in einer Volvo- Abdichtmasse im Reifen verteilt. Vertragswerkstatt erfolgen. schädlichen Abfall entsorgen. Nachkontrolle von Reparatur und Druck WICHTIG 1.
Seite 215 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Technische Daten sifizierung erlaubt (z. B. gilt für Klasse Q eine Reifendruck Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h). Größenbezeichnung Die Straßenverhältnisse sind ausschlagge- Auf allen Autoreifen ist eine Größenbezeich- bend dafür, wie schnell das Fahrzug gefahren nung angegeben.
Seite 216 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Empfohlener Reifendruck Zuladung,1–3 Personen Variante Geschwindigkeit Max. Zuladung Reifengröße (km/h) Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten (kPa) 6-Zyl.-Motor 225/55 R 16, 225/50 R 17 0 – 160 245/45 R 17 160 + 245/40 R 18 0 –...
Seite 217 06 Wartung und technische Daten Räder und Reifen Zuladung,1–3 Personen Variante Geschwindigkeit Max. Zuladung Reifengröße XC70 (km/h) Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten (kPa) 6-Zyl.-Motor, 215/65 R 16, 235/55 R 17 0 – 160 5-Zyl.-Motor 235/50 R 18 160 + Alle 0 –...
Seite 218: Fahrzeug Waschen
Gummidetails und Verzierungen, wie z. • Verwenden Sie zum Waschen einen In einer Waschstraße lässt sich zwar das Fahr- B. Glanzleisten, wird ein spezielles, bei Volvo- Schwamm, Autoshampoo und lauwarmes zeug schnell und einfach reinigen, dies ist Vertragshändlern erhältliches Reinigungsmit- Wasser.
Seite 219 Teile der Karosserie beste- auf solche Behandlungen zurückzuführen verwenden. Starke Felgenreinigungsmittel hen aus galvanisierten Blechen. Der sind, werden nicht von der Volvo-Garantie können die Oberflächen beschädigen und Fle- Unterboden ist mit einem verschleißbeständi- abgedeckt. cken auf verchromten Aluminiumfelgen hinter- gen Rostschutzmittel versehen.
Seite 220 Naturprodukt handelt. und eine dünne Schicht Paste mit leichten, Bezüge nicht zu gefährden, wird ein speziel- kreisförmigen Bewegungen in das Leder Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die les, bei Volvo-Händlern erhältliches Textilreini- einmassieren. Lederbezüge ein- bis viermal im Jahr (oder gungsmittel empfohlen.
Seite 221: Ausbesserungen Von Lackschäden
06 Wartung und technische Daten Fahrzeugpflege Matten und Laderaum Farbcode Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur Für die separate Reinigung der Bodenmatte von über 15 °C haben. und der Auslegematten die Auslegematten entfernen.
Seite 222: Anordnung Der Aufkleber
06 Wartung und technische Daten Typenbezeichnungen Anordnung der Aufkleber Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- nummer und die Motornummer angeben können.
Seite 223: Technische Daten
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Maße V70 Position in Maße Abbildung Radstand 2816 Länge 4823 Ladelänge, Boden, 1878 umgeklappter Sitz Ladelänge, Boden 1089 Höhe 1547 Spurweite vorn 1578 Spurweite hinten 1576 Breite 1861 Breite inkl. Rück- 2106 spiegel...
Seite 224 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Maße XC70 Position in Maße Abbildung Radstand 2815 Länge 4838 Ladelänge, Boden, 1878 umgeklappter Sitz Ladelänge, Boden 1089 Höhe 1604 Spurweite vorn 1604 Spurweite hinten 1570 Breite 1861 Breite inkl. Rück- 2119 spiegel...
Seite 225 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- ger Befüllung sowie sonstige Flüssigkeiten wie z. B. Scheibenwaschflüssigkeit, Kühlmittel usw. Das Gewicht von Insassen und montier- ter Zusatzausrüstung, d. h. Anhängerzugvor- richtung, Dachgepäckträger, Dachbox usw.
Seite 226 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Zuggewicht und Stützlast Anhängelast Modell Getriebe Stützlast (kg) gebremst (kg) Alle Alle 0 – 1200 2.5T Handschaltgetriebe (M66) max. 1800 Automatikgetriebe (TF–80SC) max. 1800 Automatikgetriebe (TF–80SC) max. 1800 Automatikgetriebe (TF–80SC) max. 2000 2.4D Handschaltgetriebe (M66) max.
Seite 227: Technische Daten Motor
06 Wartung und technische Daten Technische Daten Technische Daten Motor Spezifikation/Modell 2.5T 2.4D Motorbezeichnung B5254T6 B6324S B6304T2 D5244T4 D5244T5 Leistung (kW/1/min) 147/4500 175/6200 210/xx 136/4000 120/4000 Leistung (PS/1/min) 200/4800 238/6200 285/xx 185/4000 163/4000 Drehmoment (Nm/1/min) 300/1500-4500 320/3200 400/1500-xx 400/2000-2750 340/1750-2750 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm)
Seite 228 Beeinflussung von Lebenslänge, 10 km) bei niedrigen Temperaturen (unter Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und 5 °C). Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Diese Bedingungen können zu einer unnor- Corporation übernimmt keinerlei Garantie- mal hohen Öltemperatur oder einem unnormal ansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vor- hohen Ölverbrauch führen.
Seite 229 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Sollte der hier abgebildete Aufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nachstehend Aufgeführtes. Für Informatio- nen zur Anordnung des Aufklebers siehe Engine oil quality: ACEA A5/B5 S. 221. Viscosity: SAE 0W-30 Ölqualität: ACEA A5/B5 Viskosität: SAE 0W–30 Füllmenge zwischen MIN und MAX Füllmenge...
Seite 230: Vorgeschriebene Qualität
Scheibenreinigungsflüssigkeit Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird von Volvo empfohlenes Frostschutzmittel gemischt mit Wasser empfohlen. Variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Fahrzeuge ohne Scheinwerferwaschanlage ACHTUNG Bei normalen Fahrbedingungen muss das Getriebeöl während seiner Lebensdauer nicht gewechselt werden.
Seite 231 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß und Kraftstofftankfüllmenge Kohlendioxidausstoß Verbrauch Kraftstofftankfüllmenge Modell Motor Getriebe ) g/km Liter/100 km (Liter) 2.5T B5254T6 Handschaltgetriebe (M66) Automatikgetriebe (TF–80SC) 10,2 B6324S Automatikgetriebe (TF–80SC) 10,5 Automatikgetriebe (TF–80SC) 11,4 B6304T2 Automatikgetriebe (TF–80SC) 11,3 D5244T4 Handschaltgetriebe (M66) Automatikgetriebe (TF–80SC)
Seite 232 06 Wartung und technische Daten Technische Daten Elektrische Anlage Typengenehmigung Hiermit erklärt Delphi, dass sich dieses Fernbe- Fernbedienungssystem dienungssystem in Übereinstimmung mit den Allgemeines wesentlichen Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 12-V-Anlage mit einem spannungsgeregelten Land 1999/5/EG befindet. Austauschstromgenerator.
Seite 233 06 Wartung und technische Daten...
Seite 234 06 Wartung und technische Daten...
Seite 235 Alphabetisches Verzeichnis Kontrolle der Alarmanlage ..... 40 AUTO Reduzierte Alarmstufe ......52 Klimaeinstellung ........113 Abblendlicht ..........190 Sonstige Funktionen ......52 Senderspeicherung ......127 Vorübergehende Deaktivierung ..... 52 ABL – Aktives Bi-Xenon-Licht .....72 Automatikgetriebe ........92 All Wheel Drive (Allradantrieb) ....95 Ablagefächer im Innenraum ......149 Manuelle Gangstellungen (Geartronic) ..
Seite 236 Alphabetisches Verzeichnis Beleuchtung ..........73 Brems- und Kupplungsflüssigkeit .... 188 DSTC, siehe auch Stabilitätskontrolle Aktives Bi-Xenon-Licht, ABL ....72 Bremsen ............. 96 Deaktivierung/Aktivierung ....133 Automatik ..........75 Handhabung ........133 Antiblockiersystem, ABS ....... 96 Automatische Beleuchtung ....76 Durchlüftungsfunktion ......39, 110 Bremsanlage ......... 96 Fern-/Abblendlicht .........72 Bremsflüssigkeit einfüllen ....
Seite 237 Alphabetisches Verzeichnis Equalizer ...........124 Fernbedienung, siehe Vorderachslast ........224 Transponderschlüssel ........ 38 Glas Erste-Hilfe-Ausrüstung ......173 Fernbedienungssystem, Laminiert/verstärkt ......... 82 Externe Tonquelle Typengenehmigung ........231 Oberflächenbehandelt ......82 AUX-Anschluss ........120 Oberflächenschicht ........ 82 Flecken ............. 219 Lautstärke ..........123 Global Opening ........39, 110 Flüssigkeiten Glühlampen, Austausch Füllmengenangaben ......
Seite 238 Alphabetisches Verzeichnis Heckklappe IMEI-Nummer ........... 157 ISOFIX-Befestigungssystem für Kindersitze ..........31 Verriegelung ........39, 48 Informations- und Warnsymbole ....60 Obere Befestigungspunkte für Heckklappe, elektrisches Öffnen ....167 Informationsdisplays ........60 Kindersitze ..........34 Heckleuchten Informationstaste ........40 Klima Anordnung ...........193 Innenbeleuchtung ........75 Allgemeines .........
Seite 239 Alphabetisches Verzeichnis Kraftstoffverbrauch ........8 Seitenmarkierungsleuchten ....192 Verbrauch ..........230 Standlicht ..........191 Manuelle Gangstellungen (Geartronic) ..93 Wirtschaftliche Fahrweise ....216 Technische Daten ........ 194 Kraftstofftankfüllmenge ......230 Zusatzfernlicht ........191 Maße ..........222, 223 Lautstärke ..........123 Kühlmittelstand .........187 Mediaspieler ..........123 Telefon/Mediaspieler ......
Seite 240 Alphabetisches Verzeichnis Nebelschlussleuchte ........74 PI-Suche ........... 129 Rückstellung ........129 REG – Regionale Radioprogramme ..129 NEWS ............128 Platzierung von Kindersitzen ...... 26 Regensensor ..........80 Niedriger Ölstand ........186 Polieren ............. 218 Reifen Notausrüstung Positionsleuchten/Standlicht ...... 73 Drehrichtung ........205 Verbandskasten ........152 POT (Power Operated Tailgate) ....
Seite 241 Alphabetisches Verzeichnis Rückstellung Fensterheber ......83 Schlüssel ............ 38 Sicherheitsmodus ........25 Rückwärtsgangsperre .........91 PCC ............38 Sicherheitsverriegelung ......49 Schlüsselloses Verriegelungs- und Rußfilter voll ..........89 Deaktivierung ......... 49 Startsystem ........... 45 Sicherungen ..........200 Transponderschlüssel ......38 Sicherungszentrale Schlüsselblatt ..........42 SCAN Handschuhfach ........
Seite 242 Alphabetisches Verzeichnis Spin Control ..........133 Tanken Lautstärke, automatische Lautstärke .. 123 Lautstärke, externe Tonquelle ..... 123 SRS-AIRBAG ..........15 Kraftstofftankklappe, elektrisch Lautstärke, Programmtypen ....129 öffnen ..........163 SRS-System Profil für die Sitze ......... 124 Tankverschluss ........163 Allgemeines ..........16 Quelle ........... 123 Tastenfeld im Lenkrad ........
Seite 243 Schützen Sie die Umwelt ......8 Airbags-SRS .......... 62 Wirtschaftliches Fahren ......160 Textilstandard ..........8 Fehler in der Bremsanlage ....62 Wisch- und Waschanlage ......80 Umweltphilosophie der Volvo Car Feststellbremse angezogen ....62 Wischerblätter Corporation ..........8 Generator lädt nicht ......62 Austausch ..........195 Volvo-Vertragswerkstätten und...

Diese Anleitung auch für:

Xc70

Volvo V70 Betriebsanleitung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Volvo V70

Inhaltszusammenfassung für Volvo V70

Diese Anleitung auch für: