Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo V70 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. V 70
  6. Handbuch

Volvo V70 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

VOLVO
V70, V70 R & XC70
WEB EDITION
2005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo V70

Inhaltszusammenfassung für Volvo V70

  • Seite 1 VOLVO V70, V70 R & XC70 WEB EDITION 2005...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Abschnitte der Betriebsanleitung zu überschlagen, die nicht für die Ausstattung Ihres Fahrzeugs relevant sind. Technische Daten Audio Angaben in dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs, technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend. Änderungen vorbehalten. Telefon © Volvo Car Corporation Index...
  • Seite 3 Automatikgetriebe ....30 Uhr .......... 30 Tageskilometerzähler ....30 Außentemperaturfühler ... 30 Warnsymbole ......31 Aktives Fahrwerk, FOUR-C Tankanzeige ......30 Warnblinkanlage ..45 (V70 R)..37, 102 Radio ..177 COMFORT SPORT ADVANCED DOLBYBNR 8504954m Fern-/Abblendlicht ....... 40 Lenkradeinstellung ......41 Automatische Klimatisierung ECC Positionsleuchten/Standlicht ..
  • Seite 4 Automatikgetriebe ....30 Tageskilometerzähler ....30 Uhr .......... 30 Warnsymbole ......31 Außentemperaturfühler ... 30 Tankanzeige ......30 Aktives Fahrwerk, FOUR-C Warnblinkanlage ..45 (V70 R)..37, 102 Fern-/Abblendlicht ....40 Positionsleuchten/Standlicht ..40 Nebellichter ......40 COMFORT SPORT ADVANCED Instrumentenbeleuchtung ..40 Leuchtweitenregulierung ..
  • Seite 5 Innenausstattung - Linkslenker Türen und Schlösser ....86 Alarmanlage ......91 Elektrische Fensterheber ..47 Regler für elektrisch Handschuhfach ..70 betriebene Außenrückspiegel ... 48 Manuell verstellbare Vordersitze ....66 Elektrisch verstellbare Vordersitze ... 68 Sitzheizung ..........45 Bezüge reinigen ........153 Handschaltgetriebe ....
  • Seite 6 Innenausstattung - Rechtslenker Türen und Schlösser ....86 Alarmanlage ......91 Elektrische Fensterheber ..47 Regler für elektrisch betriebene Außenrückspiegel ... 48 Handschuhfach ..70 Handschaltgetriebe ....99 Automatikgetriebe ....100 Handbremse ......46 Schalter in Mittelkonsole ..36 8502703m Manuell verstellbare Vordersitze ....
  • Seite 7 Außenausstattung Reinigen der Fahrzeugkarosserie ..152 Rostschutz .......... 150 Ausbesserung des Lacks ....151 Schiebedach ....49 Auswechseln der Wischerblätter ... 164 8000256M Glühlampen wechseln, vorne ..143 Einfülldeckel ......96 Tanken ........96 Wirtschaftliches Fahren .... 97 Heckklappe ..........88 Glühlampen wechseln, hinten .....

  • Seite 8: Innen Und Außen Sauber

    Umweltphilosophie der Volvo Innenraum – z. B. in dichtem Stadtverkehr, Staus Car Corporation Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen und Tunneln – nicht zu hoch wird. Dank des sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren in Kohlefilters wird ein Eindringen von Stickoxiden, Umwelt, Sicherheit und Qualität sind die drei...

  • Seite 9: Schützen Sie Die Umwelt

    Volvo Car Corporation und die Umwelt · Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock- Volvo-Vertragswerkstätten heizung ausgestattet ist, verwenden Sie und die Umwelt diese immer vor einem Kaltstart. Dadurch werden sowohl Verbrauch als auch die Regelmäßige Wartung bei einer Volvo-Vertrags- Emissionen verringert.

  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitsgurte Airbags Seitenaufprall-Airbags Aufprallschutzvorhänge WHIPS Bremsanlage Stabilitätssystem Kindersicherheit...

  • Seite 11: Beachten Sie Folgendes

    Sicherheitsgurte Legen Sie bei allen Fahrten grundsätzlich den Sicherheitsgurt an Schon stärkeres Abbremsen kann schwerwie- gende Folgen haben, wenn Sie den Sicherheits- gurt nicht angelegt haben! Fordern Sie daher Ihre Insassen auf, die Sicherheitsgurte zu verwenden! Bei einem Unfall werden anderenfalls die Insassen im Fond nach vorn gegen die Rückenlehnen der Vordersitze geschleudert, so dass im schlimmsten Fall alle...

  • Seite 12: Sicherheitsgurte Und Gurtstraffer

    Gurtstraffer. neue Sicherheitsgurt muss genehmigt sein und zum Anbringen in der gleichen Posi- tion wie der ausgetauschte Sicherheitsgurt vorgesehen sein. Nehmen Sie niemals selbst Änderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten vor, sondern lassen Sie Ihre Volvo-Ver- tragswerkstatt diese Arbeit ausführen.

  • Seite 13: Beifahrerairbag (Srs) (Option)

    Airbags (SRS) Rechtslenker 8802099m Linkslenker 8802092M 8801889e 8801907e Position des Beifahrerairbags Beifahrerairbag (SRS) Fahrerairbag (SRS) (Option) Zur weiteren Erhöhung der inneren Sicherheit WARNUNG! ist Ihr Fahrzeug über den Dreipunktgurt hinaus Der Beifahrerairbag liegt zusammengefaltet in Der Airbag (SRS) ergänzt den Schutz des mit Airbag (SRS)* ausgestattet.

  • Seite 14: Warnleuchte Im Kombinationsinstrument

    Legen Sie keine losen Gegenstände auf den Boden, den Sitz oder das Armaturenbrett. · Nehmen Sie niemals Eingriffe in das Airbagsystem vor. Reparaturen dürfen nur von einer Volvo-Vertragswerkstatt * Für Informationen zum aktivierten/ durchgeführt werden. deaktivierten Airbag (SRS), siehe Seite 16.
  • Seite 15 WARNUNG! Versuchen Sie nie, Teile des Airbag-Systems eigenhändig zu reparieren. Jeglicher Eingriff in das System kann zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen führen. Etwaige Eingriffe dürfen daher ausschließ- lich von einer Volvo-Vertragswerkstatt durchgeführt werden. 8803418d 8803417d SRS-System, Linkslenker. SRS-System, Rechtslenker.

  • Seite 16: Srs (Airbag) Und Sips-Airbag (Seitenairbag)

    SRS (Airbag) und SIPS-Airbag (Seitenairbag) Lassen Sie Kinder niemals auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn Ihr Fahrzeug mit einem aktivierten* Beifahrerairbag (SRS) ausgestattet ist. (Kinder in diesem Sinne sind Personen mit einer Körpergröße unter 140 cm.) Lassen Sie Kinder stattdessen in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Rücksitz sitzen.

  • Seite 17: Aktivierung/Deaktivierung Des Beifahrerairbags (Srs) (Option)

    Öffnen der Beifahrertür erreicht werden. Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in Kind in einem Kindersitz auf dem Sitz sitzen der gewünschten Stellung befindet. Volvo soll. empfiehlt, zum Ändern der Stellung den Zündschlüssel zu verwenden. (Es können auch Anzeige andere Gegenstände mit Schlüsselform...
  • Seite 18 Warnsym- bol für das Airbag-System im Kombina- tionsinstrument angezeigt wird. Dies deutet auf einen ernsthaften Fehler hin. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. 8803405m 8803404m In welcher Stellung muss der Schalter stehen? ON = Der Airbag (SRS) ist aktiviert.

  • Seite 19: Ic-System (Aufprallschutzvorhang)

    IC-System (Aufprallschutzvorhang) 8802259m 8802260n IC-System (Aufprallschutzvorhang) Das IC-System (Aufprallschutzvorhänge) schützt den Kopf vor Stößen im WARNUNG! Fahrzeuginnenbereich. Der Vorhang schützt außerdem vor Gegenständen, · die mit dem Fahrzeug kollidieren. Mit dem IC-System werden Insassen Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenstände an den sowohl auf den Vordersitzen als auch auf den äußeren Rücksitzen geschützt.
  • Seite 20 Sitz festgestellt werden kann. Die Schutzfunktion des WHIPS- WHIPS und Kindersitz Systems kann teilweise beeinträchtigt sein. Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall bei einer Volvo Vertragswerkstatt Das WHIPS-System hat keinen negativen Einfluss auf die schützenden überprüfen. Niemals selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder Eigenschaften des Kindersitzes/des Sitzkissens.
  • Seite 21 Wasser ansammeln sollte, lösen Sie die Batteriekabel im Koffer- Airbags ausgelöst werden müssen. raum. Unternehmen Sie keinen Startversuch, die Airbags können anderenfalls auslösen. Überführen Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo- Es muß darauf hingewiesen werden, daß sich nicht nur die Verformung Vertragswerkstatt.

  • Seite 22: Wenn Ein Bremskreis Ausfällt

    Bremsanlage/ABS/EBD Wenn ein Bremskreis Feuchtigkeit verdunstet. Auch nach der die Lenkbarkeit des Fahrzeugs in kritischen Wagenwäsche und nach dem Starten bei sehr Situationen. Sie haben somit bessere Kontrolle ausfällt feuchten oder kalten Witterungsverhältnissen ist über das Fahrzeug und kommen sicherer ans Ziel. Sollte es in einem der Kreise zu einer Störung dies erforderlich.

  • Seite 23: Bremsanlage/Abs/Ebd Elektronische Bremskraftverteilung (Ebd)

    Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeits- auf das Bremspedal. Die EBA-Funktion wird behälter normal ist, können Sie bei höchs- unterbrochen, sobald der Druck auf das ter Vorsicht bis zur nächsten Volvo-Ver- Bremspedal nachlässt. tragswerkstatt weiterfahren. Lassen Sie dort die Bremsanlage überprüfen.
  • Seite 24 Stabilitätssystem Wenn die Stabilitätskontrolle arbeitet, kann es Traktionskontrolle - TC (Traction Control) Antischlupfregelung - AYC Ihnen so vorkommen, als ob das Fahrzeug (Active Yaw Control) Die Traktionskontrolle überträgt die Antriebs- nicht auf die Gaszufuhr reagiert. Der Grund kraft von dem durchdrehenden Antriebsrad zu Die Antischlupfregelung gibt automatisch hierfür ist, dass das System die Reibung auf der dem nicht durchdrehenden Antriebsrad, indem...
  • Seite 25 Sie sich an den betreffenden speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Entschei- Wenn Sie sich für Kindersicherungsprodukte Hersteller und fordern Sie genauere Montagean- den Sie sich für die Produkte von Volvo, können anderer Hersteller entschieden haben, ist es leitungen an. Sie sichergehen, daß Befestigungspunkte und wichtig, daß...

  • Seite 26: Kindersitzkissen Für Die Äußeren Plätze (Option)

    Kindes berühren oder unterhalb der Schultern Rückenlehne des Rücksitzes umlegen wollen. anliegen. Die integrierten Kindersitzkissen von Volvo für die äußeren Fondplätze sind speziell für die Sicherheit von Kindern entwickelt worden. In Verbindung mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten des Fahrzeugs sind sie für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg zugelassen.

  • Seite 27: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option), Zubehör

    Sie bitte den Anwei- Kindersicherheit ausgestattet werden. Wenden Sie sich für sungen zum Auswechseln und Anbringen Volvo ist in Sachen Kindersicherheit führend. weitere Informationen über Kindersicherheit- des Kissens. Die Produkte unterliegen ständiger Weiterent- Das Kindersitzkissen darf in keiner Weise sausrüstung an Ihren Volvo-Vertragshändler.

  • Seite 28: Position Des Kindes Im Fahrzeug

    Position des Kindes im Fahrzeug Gewicht/Alter Vordersitz, Alternativen* Äußere Sitzplätze - Fond, Alternativen Mittlerer Sitzplatz - Fond, Alternativen 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, <10 kg 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit mit Sicherheitsgurt befestigt. (0-9 Monate) Sicherheitsgurt und Stützbein befestigt. mit Sicherheitsgurt, Stützbein und Haltegurt befestigt.

  • Seite 30: Instrumente, Schalter Und Regler

    Instrumente, Schalter und Regler Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnleuchten Mitteilung im Display Schalter in Mittelkonsole Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Scheinwerfer, Nebellichter Leuchtweitenregulierung, Instrumentenbeleuchtung Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung Blinkerleuchten Scheibenwischer/-waschanlage Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung, beheizbare Sitze Handbremse, elektrische Ausgänge Elektrische Fensterheber Rückspiegel Schiebedach Laminierte Seitenfenster (Option)

  • Seite 31: Temperaturanzeige

    Kombinationsinstrument 3800838m Anzeige Geschwindigkeitsregelanlage 11. Außentemperaturfühler Temperaturanzeige Siehe Seite 39. Zeigt die Temperatur des Motorkühlsystems an. Zeigt die Außentemperatur an. Liegt die Wenn die Temperatur viel zu hoch ist und die Temperatur zwischen +2 °C und -5 °C, Kilometerzähler wird eine Schneeflocke angezeigt. Dieses Nadel den roten Bereich erreicht, wird im Display Der Kilometerzähler zeigt die vom Fahrzeug eine Mitteilung angezeigt.

  • Seite 32: Kontroll- Und Warnleuchten

    Kontroll- und Warnleuchten Warnsymbol in der Instrumentenmitte Dieses Symbol leuchtet je nach Schwere des entdeckten Fehlers rot oder gelb. Weitere Informationen erhalten Sie auf der nächsten Seite! Rotes Symbol Anhalten! Lesen Sie die Mitteilung im Display. Das Symbol leuchtet und der Mitteilungstext 3800839m wird so lange angezeigt, bis der Fehler behoben wurde.
  • Seite 33 Fahrzeug nicht weitergefah- BREMSE und ABS ren werden. Das Fahrzeug sollte zur gleichzeitig aufleuchten, kann ein Fehler in der Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo- Bremskraftverteilung aufgetreten sein. Vertragswerkstatt überführt werden. · Halten Sie an einem sicheren Ort an und Warnung - Fehler im ABS-System schalten Sie den Motor ab.
  • Seite 34 · Starten Sie erneut den Motor. die Geschwindigkeit entsprechend zu erhöhen. Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, fahren Sie Beachten Sie stets die normalen Vorsichtsmaß- zur Überprüfung des Systems in eine Volvo- nahmen beim Durchfahren von Kurven und Vertragswerkstatt. beim Fahren auf glatten Straßen.
  • Seite 35 SRS-System ein Fehler festgestellt. Fahren Sie angezogen ist, jedoch nicht, wie fest sie Fehler in der Elektrik vorhanden. Wenden Sie zur Überprüfung in eine Volvo-Werkstatt. angezogen ist. Ziehen Sie zur Überprüfung am sich an eine Volvo-Werkstatt. Hebel! Sie müssen ihn immer so hart anziehen, bis die Bremse in eine „Kerbe"...

  • Seite 36: Mitteilung Im Display

    Mitteilung im Display Mitteilung im Display Immer wenn ein Warnkontrollsymbol aufleuchtet, wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie sie gelesen und verstanden haben, drücken Sie auf die Taste READ (A). Die gelesene Meldung wird dann aus dem Display gelöscht und im Speicher abgelegt. Die Meldung bleibt solange im Speicher, bis der Fehler behoben ist.

  • Seite 37: Schalter In Mittelkonsole

    Display eine Bestätigung einge- (In R-Modellen muß das System dreimal 3603680m erneut zu aktivieren. Siehe blendet. begrenzt/erneut aktiviert werden, um das Seite 120 für weitere Informa- System auszuschalten.) tionen. * Option in bestimmten Ländern. Das System ist bei V70 R serienmäßig.
  • Seite 38 Funktion aktiviert ist. des Fahrzeugs immer aktiviert. Aktives Fahrwerk - Die Taste eindrücken, um die Elektrischer Einparkhilfe zu deaktivieren FOUR-C, V70 R 3603555m Ausgang/Zigaretten- bzw. zu reaktivieren. Siehe Mit den Schaltern am Armaturenbrett kann auch Seite 103. anzünder (Option) zwischen drei Einstellungen umgeschaltet werden: Wählen Sie Comfort, Sport und...

  • Seite 39: Bordcomputer

    Bordcomputer (Option) Geschwindigkeit in "miles per hour" Die aktuelle Geschwindigkeit wird in mph angezeigt. Gegenwärtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information über den gegenwärti- gen Kraftstoffverbrauch. Der Kraftstoffver- brauch wird einmal in der Sekunde berechnet. Die Zahl im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert.

  • Seite 40: Aktivierung

    · Das Bremspedal oder das Kupplungspedal wird betätigt, · 3905085m 3603564m die Geschwindigkeit an einer Steigung Tastenfeld im Lenkrad, V70 und V70 R sinkt unter 30 km/h, · der Gangwählhebel wird in Stellung N Aktivierung geführt Geschwindigkeit erhöhen ·...

  • Seite 41: Fahrzeuge Mit Dauerabblendlicht

    Vor dem Reiseantritt in bestimmte Länder Regler nach oben - hellere Beleuchtung können Sie das automatische Abblendlicht in ACHTUNG! Um das Fernlicht einschalten zu Regler nach unten - dunklere Beleuchtung Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt deaktivieren können, müssen Sie den Lichtschalter immer in lassen. die Stellung drehen.

  • Seite 42: Zünd- Und Lenkradschloß

    Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung Zünd- und Lenkradschloß 0 Sperrstellung Das Lenkradschloß sperrt das Lenkrad, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. I Zwischenstellung - "Radiostellung" In dieser Stellung können bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden. Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet. II Fahrstellung Stellung des Schlüssels während der Fahrt.

  • Seite 43: Blinker, Heimkehrbeleuchtung

    Nun sind Abblendlicht, Positionsleuchten/Standlicht, Kennzeichenbe- leuchtung, Seitenmarkierungsleuchten und die Lämpchen in den Außen- rückspiegeln eingeschaltet. Diese Lichter bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet. Die gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. 3601913d Blinkerleuchten, Fern-/Abblendlichtschalter und Lichthupe "Widerstandspunktstellung"...

  • Seite 44: (V70 R)

    Wischvorgang aus und kehren in betrieb gelten soll. Durch Drehen des Rings nach die Regensensorstellung zurück, wenn der (V70 R) oben - siehe 1 in der Abbildung - führen die Hebel in die Stellung 0 zurückgeführt wurde. Um die Windschutzscheibenwaschanlage und die Wischer mehr Wischvorgänge pro Zeiteinheit...

  • Seite 45: Scheibenwaschanlage Und Scheibenwischer, Heckscheibe

    Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb* ein. Falls der Heckscheiben- wischer bereits mit normaler Wischgeschwin- * Diese Funktion (Intervallbetrieb beim digkeit eingeschaltet ist, erfolgt keine Änderung Zurücksetzen) läßt sich abstellen. Wenden Sie der eingeschalteten Funktion. sich hierzu an Ihre Volvo-Vertragswerkstatt.

  • Seite 46: Heizung - Heckscheibe, Außenrückspiegel

    Timer beendet die Beheizung der Außenspie- (keine der Dioden im Schalter leuchtet). gel automatisch nach ungefähr vier Minuten. Die Beheizung der Heckscheibe wird nach etwa Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerk- statt, um die Temperatur nach Ihren Wünschen zwölf Minuten beendet. einstellen zu lassen.

  • Seite 47: Handbremse, Elektrischer Ausgang/Ausgang Für Zigarettenanzünder

    Handbremse, elektrischer Ausgang/Ausgang für Zigarettenanzünder 3603522m 5500067m 3601943e Feststellbremshebel Elektrischer Ausgang am Vordersitz Elektrischer Ausgang für Rücksitz Feststellbremse Elektrischer Ausgang/ Steckdose/ (Handbremse) Ausgang für Zigarettenanzünder, Fond Zigarettenanzünder Die Handbremse befindet sich zwischen den An die Steckdose kann verschiedenes 12-V- Vordersitzen. Sie wirkt direkt auf die Hinterrä- Die Abdeckung des Ausgangs muß...

  • Seite 48: Elektrische Fensterheber

    Elektrische Fensterheber Sie können die vorderen Fenster auf zwei Arten öffnen und schließen. 1. Drücken Sie den Schalter sanft nach unten oder ziehen Sie ihn sanft nach oben. Das Fenster schließt bzw. öffnet sich, solange Sie die Schalter festhalten. 2. Drücken Sie den Schalter ganz nach unten bzw.

  • Seite 49: Außenspiegel Mit Speicherfunktion (Option)

    Rückspiegel haben, drücken Sie einmal auf den Schalter. Die LED-Anzeige darf nicht mehr leuchten. Außenspiegel mit Speicherfunktion (Option) Ist Ihr Fahrzeug mit Außenspiegeln mit Speicherfunktion ausgestattet, so erfolgt die Einstellung der Spiegel zusammen mit der Einstellung des Sitzes, siehe Seite 68. ACHTUNG! Oben genanntes gilt, sofern Ihr Fahrzeug mit einem elektrisch verstellbaren Fahrersitz ausgestattet ist.

  • Seite 50: Elektrisches Schiebedach

    Schiebedach Öffnungsstellung/Komfortstellung* Automatische Betätigung Den Schalter über die Raste (3) in die hintere Endstellung (4) oder über die Raste (2) in die vordere Endstellung (1) führen und loslassen. Das Schiebedach bewegt sich in die Komforts- tellung* bzw. schließt sich vollständig. Schiebedach aus der Komfortstellung* vollständig öffnen: Schalter weiter nach hinten in die Endstellung (4) ziehen und loslassen.

  • Seite 51: Sonnenblende, Seitenfenster Aus Verbundglas Vorn Und Hinten (Option)

    Sonnenblende, Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten (Option) 8301256d Einklemmschutz Sonnenblende Laminierte Seitenfenster ACHTUNG! Das Schiebedach verfügt über Zum Schiebedach gehört auch eine innere, (Option) einen Einklemmschutz, der aktiviert wird, wenn manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn Sie Die laminierten Seitenfenster an den Vorder- das Schiebedach durch einen Gegenstand das Schiebedach öffnen, wird die Sonnenblen- und Fondtüren verbessern die Geräuschisolie-...

  • Seite 52: Wasser- Und Schmutzabweisende Oberflächenschicht (Option)

    Wasser- und schmutzabweisende Oberflächenschicht (Option) Rückspiegel Wasser- und Bei bestimmten Wettersituationen funktioniert schmutzabweisende die schmutzabweisende Oberflächenschicht Oberflächenschicht an den besser, wenn die elektrische Beheizung der vorderen Seitenfenstern und/ Außenspiegel benutzt wird, siehe Seite 45. Beheizen Sie die Außenspiegel: oder Außenspiegeln (Option) ·...

  • Seite 54: Klimaanlage

    Klimaanlage Luftverteilung Nützliche Tips Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung...

  • Seite 55: Luftverteilung

    Luftverteilung 8703156M 8702835d 8703155M Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in den Türsäulen Belüftungsdüsen im Luftverteilung Belüftungsdüsen in den Armaturenbrett Türsäulen Der zugeführte Luftstrom wird auf 14 ver- schiedene Belüftungsdüsen verteilt, die sich an Geöffnet Geöffnet verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs Geschlossen Geschlossen befinden.
  • Seite 56 Gebläse automatisch aus. Um das Aspekte, die auf den Innenraum und die Gebläse einzuschalten den Drehregler auf die Ihre Volvo-Vertragswerkstatt verfügt über die Karosserie des Fahrzeugs einwirken, berück- gewünschte Geschwindigkeit stellen. Nach zwei Instrumente und Werkzeuge, die für die sichtigt.

  • Seite 57: Automatische Klimatisierung Ecc

    Automatische Klimatisierung ECC Entfroster, Umluft/Innenluftqualitätssystem AUTO Windschutzscheibe und (Interior Air Quality System) Seitenfenster Innenraum- Entfroster, Heckscheibe Umluft temperatursensor und Außenrückspiegel Sitzheizung rechts AC Ein/Aus Sitzheizung links 8704253d Gebläse Temperatur links Temperatur rechts Luftverteilung...

  • Seite 58: Bedienung

    Einstellung). · gereinigt. Das Multifilter gemäß der Empfehlung des Wahlweise hierzu können Sie drei ver- Volvo-Serviceprogramms auswechseln. schiedene Funktionen wählen, indem Sie die Wenn der Luftqualitätssensor eingeschaltet ist, Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umwelt gefahren, kann ein häufigerer Taste drücken.

  • Seite 59: Entfroster - Heckscheibe Und Außenrückspiegel

    Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) (Option) AUTO Entfroster - Windschutzscheibe Mit der AUTO-Funktion wird die automatische Klimatisierung gesteuert, so daß die gewählte und Seitenfenster Temperatur erreicht wird. Die automatische Drücken Sie diese Taste, um schnell etwaigen Funktion steuert die Heizung, Klimaanlage, 8702780d Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und 8702782d...

  • Seite 60: Vordersitzheizung

    Automatische Klimatisierung ECC - manuelle Einstellungen A/C Ein/Aus (ON/OFF) Umluft Wenn die ON-LED-Anzeige leuchtet, wird die siehe auch Seite 60) Klimaanlage automatisch von der Anlage gesteuert. Das beste Kühlergebnis in Dadurch wird eintretende Luft gekühlt und mäßig warmen Regionen wird durch getrocknet.

  • Seite 61: Manuelle Klimatisierung Mit Klimaanlage A/C Umluft

    Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage A/C Umluft Die Umluftfunktion in Verbindung mit der Die Zeitschalterfunktion reduziert das Risiko, daß sich Eis oder Beschlag Klimaanlage Ihres Fahrzeugs bewirkt eine bildet oder daß die Luft schlecht ist. Folgende Arbeitsschritte durchführen: schnellere Kühlung des Fahrzeuginnenraums bei Drücken Sie den Schalter länger als 3 Sekunden.

  • Seite 62: Verwendung

    Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage A/C Hier noch ein paar zusätzliche Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren Wünschen stellen Sie den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen Hinweise und Informationen: zwischen den verschiedenen Symbolen. · Um die Klimaanlage einzuschalten, drehen Sie den Gebläseregler (aus Stellung 0).

  • Seite 63: Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

    Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Nach mehreren missglückten Startversuchen der Standheizung erscheint eine Fehlermeldung im Display. Bitte wenden Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. WARNUNG! · Schalten Sie vor dem Tanken die 3602296d kraftstoffbetriebene Heizung aus. WARNING! ACHTUNG! Verschütteter Kraftstoff kann sich durch AVERTISSEMENT! die Abgase entzünden.

  • Seite 64: Zusatzheizung (Diesel)

    Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Timer-Heizungsstart Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- ausschalten stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung Um die Heizung manuell auszuschalten, bevor ausgeschaltet. sie von der Timerfunktion ausgeschaltet wird, In diesem Fall erscheint eine Mitteilung im wie folgt vorgehen: Display.

  • Seite 66: Innenausstattung

    Innenausstattung Sitze Innenbeleuchtung Ablagefächer Rücksitz und Gepäckraum Beladen Schutznetz Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum Ersatzrad...

  • Seite 67: Vordersitze

    Vordersitze Sitzstellung Fahrer- und Beifahrersitz können auf optimale Sitz- und Fahrpositionen eingestellt werden. 1. Vorwärts/rückwärts, den Griff anheben, um den richtigen Abstand zum Lenkrad und zu den Pedalen einzustellen. Über prüfen, ob der Sitz nach der Einstellung verriegelt ist. 2. Sitzvorderkante anheben/absenken, nach oben/unten pumpen*.

  • Seite 68: Vordersitz Vorklappen

    Vordersitz vorklappen 8501727A Beifahrersitz vorklappen Die Rückenlehne des Beifahrersitzes läßt sich umlegen, wenn Sie mehr Platz benötigen, um lange Ladegüter zu transportieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die Rückenlehne nach vorn umzulegen: · Den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben. ·...
  • Seite 69 Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) Vorbereitungen Die Einstellung wird normalerweise vorgenom- 8505020m men, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung I oder II befindet. Die Einstellung kann auch innerhalb 4,5 Minuten nachdem man die Türe Sitz einstellen Sitz mit Speicherfunktion (Option) mit dem Schlüssel oder der Fernbedienung Mit den Schaltern können folgende Einstellun- 5.

  • Seite 70: Innenraumbeleuchtung

    Hintere Leseleuchten vordere Leseleuchten Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung wird ausgeschaltet, können geändert werden. Wenden Sie sich an wenn: Ihre Volvo-Werkstatt. Die Innenraumbeleuchtung wird automatisch* · der Motor startet. · eingeschaltet und bleibt für eine Dauer von das Fahrzeug von außen mit Schlüssel oder Frisierspiegel 30 Sekunden eingeschaltet, wenn ...

  • Seite 71: Ablagefächer

    Ablagefächer an den Vorder- und Rücksitzen Aschenbecher (Option) Entleeren Sie die Aschenbecher wie folgt: Vordersitz: Aschenbecher öffnen und Einsatz herausziehen. Rücksitz: wie oben. Getränkehalter (Option) Bestimmte Fahrzeuge sind mit Getränkehaltern für die vorderen und hinteren Plätze ausgestattet. Das Ablagefach der Mittelkonsole kann darüber hinaus für die Aufbewahrung von CDs o.

  • Seite 72: Ablagefächer Der Mittelkonsole

    Seite der Armlehne eindrü- 2. Vorderes Ablagefach oben anwinkeln und herausheben. cken und den oberen Teil der Abdeckung (V70: Mit Jalousie abgedeckt.) Um den Getränkehalter einzusetzen, gehen Sie über das Tunnelfach nach hinten klappen. Dieses Staufach kann mit folgenden Alternati- ·...

  • Seite 73: Zusatzgriff

    Zusatzgriff XC70 8504941m Zusatzgriff Ihr Volvo XC70 ist am Mittelfach auf der Beifahrerseite mit einem Zusatzgriff ausgestat- tet. Dieser Griff sorgt auf unbefestigten Straßen usw. für zusätzlichen Halt. WARNUNG! Der Griff kann sehr heiß werden, wenn das Fahrzeug in direktem Sonnenlicht abgestellt...
  • Seite 74 Ablagefächer vorn 8903729m Getränkehalter (Option) Handschuhfach Kleiderhaken · Auf den Halter drücken, um ihn herauszu- Im Handschuhfach können Sie die Betriebsan- Der Kleiderhaken ist nur für leichtere Klei- klappen. leitung des Fahrzeugs, Kugelschreiber, Benzin- dungsstücke vorgesehen. · Den Halter nach Gebrauch wieder und Kreditkarten usw.

  • Seite 75: Abfallbehälter, Klapptisch Im Fond

    Abfallbehälter, Klapptisch im Fond Klapptisch (Option) Das Band anheben und das Sitzpolster vorklappen. 8503131m Wenn Sie den Tischteil komplett ausklappen möchten, muss zunächst die Armlehne im Fond nach vorne geklappt werden. Das Tischteil 8504929m herausklappen und auf 8802312m der Armlehne abstützen. Flaschenhalter im Fond Getränkehalter in der Um den Getränkehalter...

  • Seite 76: Kopfstütze Des Mittleren Sitzplatzes (V70)

    Einklappen der Kopfstütze Gepäckraum verlängern Kopfstütze des mittleren Kopfstütze des mittleren Die Rücksitzbank ist abteilbar, wobei jedes Teil Sitzplatzes (V70) Sitzplatzes (XC70) einzeln umlegbar ist. (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) Die Kopfstütze des mittleren Sitzplatzes 1. Falls die Rückenlehnen der Vordersitze zu absenken, wenn sie hochgezogen sein sollte.

  • Seite 77: Gepäckraumabteiler Mit Staufächern (Xc70 - Zubehör)

    Sie der dem Montagesatz beigefügten Um die rechte Rückenlehne umzulegen, muß ordentlich verriegelt werden. Der Text Anleitung oder wenden Sie sich an Ihren Volvo- auch die mittlere Rückenlehne umgelegt werden. "UNLOCKED" auf der Sperre darf Vertragshändler.

  • Seite 78: Rückenlehne Des Mittleren Sitzplatzes Einbauen

    Um die Rückenlehne wieder einzubauen, den unteren Teil auf die Stange drücken, bis die Rückenlehne einrastet. Wenden Sie sich an Ihren Volvo-Vertragshändler für weitere Informationen über Zubehörausrüs- tung, die zwischen den beiden äußeren Rücken- lehnen und Sitzpolstern angebracht werden kann.
  • Seite 79 Rücksitz und Gepäckraum 8503125m 8501274A 8503150m Sitzpolster entfernen A - Verriegelung in geschlossenem Zustand B - Verriegelung in offenem Zustand (zwei- oder dreigeteilte Rücksitzbank) ACHTUNG! Stellen Sie sicher, daß die Neigungswinkel der Rücksitzlehne Das Sitzpolster kann einfach entfernt werden. Öffnungen in den Kunststoffbeschlägen am Der Gepäckraum wird dadurch etwas länger.

  • Seite 80: Gepäckraumbeleuchtung

    Gepäckraum 8901657m 3903052m 3501056m Gepäckraumbeleuchtung Halter für Einkaufstauschen Steckdose im Kofferraum (Option) Ganz hinten im Gepäckraum befindet sich eine Die Abdeckung herunterklappen, wenn Sie die zusätzliche Deckenleuchte. Steckdose verwenden möchten. Der Ausgang Die Klappe im Gepäckraum hochklappen. funktioniert unabhängig davon, ob die Zündung Sichern Sie Ihre Einkaufstaschen mit Hilfe von eingeschaltet ist oder nicht.

  • Seite 81: Beladen

    Beladen Allgemeines Die Gesamtzuladung ist vom zulässigen Gesamtgewicht des Fahrzeugs inklusive eventuell montiertem Zubehör abhängig. Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger Befüllung sowie sonstige Flüssigkeiten wie z. B. Scheiben- waschflüssigkeit, Kühlmittel usw. Das Gewicht von montierter Zusatzausrüstung, d. h. Anhän- gerzugvorrichtung, Dachgepäckträger, Dachbox usw.

  • Seite 82: Schutznetz

    Schutznetz 8504154m Rote Farbmarkierung - nicht verriegelt Grüne Farbmarkierung - verriegelt 8503129m Schutzgitter XC70 Nylon-Schutznetz V70 Schutzgitter im Kofferraum muß aus Sicher- Gehen Sie wie folgt vor, um das Schutzgitter heitsgründen immer korrekt befestigt und herauszunehmen: (Geteilte Rücksitzbank) · verzurrt sein.

  • Seite 83: Zusammenklappen Des Schutznetzes

    Dachbefestigung (A) einhaken. (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) · die Knöpfe an den Scharnieren (siehe Abbildung Sie können den Volvo XC70 mit einem Nylon- Das andere Stangenende in der Dachbefesti- linke Spalte). Schutznetz ausstatten lassen, das in den dafür gung auf der entgegengesetzten Seite einhaken.

  • Seite 84: Gepäckraumabdeckung

    Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum WARNUNG! Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zusatzsitz ausgestattet ist, muß die Heckklappe mit einem Schließzylinder versehen sein. Das Fahrzeug kann hierbei wie gewohnt von außen entriegelt werden (mit dem Schlüssel in der Fahrertür und/oder der Fernbedienung), sowie mit dem Schlüssel in der Heckklappe.

  • Seite 85: Warndreieck (In Einigen Ländern)

    Reserverad Wagenheber Warndreieck (Anordnung in Fahrzeugen mit Werkzeugtasche Zusatzsitz an anderer Stelle) Abschleppöse Befestigung Reserverad 7700566m 8505050m Reserverad, Werkzeuge, Wagenheber Reserverad, Werkzeuge, Wagenheber – Fahrzeuge mit Baßlautsprecher (Option) Das Reserverad plus Werkzeuge und Wagenheber befindet sich unter dem Boden des Gepäckraums. So entfernen Sie das Reserverad: Den Wagenheber und die Werkzeugtasche finden Sie in einem Staufach ·...

  • Seite 86: Schlösser Und Alarmanlage

    Schlösser und Alarmanlage Elektronische Wegfahrsperre, Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Batterie in Fernbedienung austauschen Nachts, Sicherheitsverriegelungen (Deadlocks) Kindersicherungen Alarmanlage...

  • Seite 87: Fernbedienungsfunktionen

    Fernbedienung ausgestattet. Verlust eines Schlüssels Falls Sie einen Ihrer Schlüssel verlieren sollten, suchen Sie Ihre Volvo-Vertragswerkstatt auf. Nehmen Sie hierbei sämtliche vorhandenen Schlüssel für das Fahrzeug mit. Als vorbeugen- de Diebstahlschutzmaßnahme muß der Code des verlorengegangenen Schlüssels aus dem System...

  • Seite 88: Verriegeln Und Entriegeln

    Ist ein Anhänger an das Fahrzeug angeschlossen, wird außerdem die Anhängerbe- leuchtung eingeschaltet. Die Leuchten bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden lang eingeschaltet. Die gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. 8301395M Sicherheitsbeleuchtung ausschalten: 8302186m Noch einmal auf die gelbe Taste drücken.
  • Seite 89 Fernbedienung · Geben Sie die alte Batterie zur umwelt- verriegeln/entriegeln freundlichen Entsorgung in Ihrer Volvo- Im allgemeinen ver- und entriegeln Sie die Vertragswerkstatt ab. Heckklappe in dem Moment, wenn Sie das Fahrzeug mit dem Hauptschlüssel in der Handschuhfach verriegeln Fahrertür oder mit der Fernbedienung ver- bzw.

  • Seite 90: Nachts, Sicherheitsverriegelungen

    Nachts, Sicherheitsverriegelungen Nachts Sicherheitsverriegelungen* Ihr Fahrzeug verfügt über eine spezielle Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsverriegelungsstellung, d. h. die Führen Sie folgendes durch, wenn Sie sich Türen können von innen nicht geöffnet werden, dem Fahrzeug nähern: · wenn sie verriegelt sind. Sicherheitsverriegelun- Drücken Sie auf die gelbe Taste der 3602376m gen können nur von außen durch Verriegeln der Fernbedienung.

  • Seite 91: Kindersicherung

    Kindersicherung 3602377m 8301235d 8301289d Regler für Kindersicherung - linke Hintertür Regler für Kindersicherung - rechte Hintertür Elektrische Kindersicherung Mechanische Elektrische Kindersicherung - WARNUNG! Kindersicherung - hintere Seitentüren (Option) Beachten Sie: Im Falle eines Unfalls hintere Seitentüren Um die Kindersicherung der hinteren Türen zu können die Insassen im Fond die hinteren aktivieren und zu deaktivieren, verwenden Sie Der Regler für die Kindersicherung befindet...
  • Seite 92 Alarm Die Alarmanlage (Option) Ausgelöste Alarmanlage deaktivieren Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuier- Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie ihn deaktivieren möchten, lich überwacht. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgelöst: drücken Sie die UNLOCK-Taste der Fernbedienung. Zur Bestätigung ·...

  • Seite 93: Zeitweilige Deaktivierung Von Sensoren

    Alarm Statusbeschreibung mittels Kontrolleuchte Eine Kontrolleuchte (LED) im oberen Armaturenbrettbereich zeigt den Zustand der Alarmanlage an: · Leuchte leuchtet nicht: Alarmanlage ist deaktiviert. · Die Lampe blinkt einmal alle zwei Sekunden: Der Alarm ist aktiviert. · 3602415d Leuchte blinkt schnell nach der Deaktivierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Zündung: Der Alarm wurde ausgelöst.
  • Seite 94 Tasche o. ä. vom Sitz entfernen. Die Alarmanlage muß nun ertönen und blinken. Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren, lassen Sie Ihr 5. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. Fahrzeug von Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt untersuchen. Türentest: 1. Alarmanlage aktivieren. 2. 30 Sekunden warten.

  • Seite 96: Starten, Fahren, Schalten

    Starten, Fahren, Schalten Kraftstofftankdeckel, Motor anlassen Wirtschaftliches Fahren Motor anlassen Handschaltgetriebe Automatikgetriebe All Wheel Drive, Aktives Fahrwerk, FOUR-C Einparkhilfe Abschleppen Starten mit Starthilfe Fahren mit Anhänger Lichtmuster einstellen BLIS - Blind Spot Information System...

  • Seite 97: Kraftstofftankdeckel, Motor Anlassen

    Der Grund hierfür ist das ständige Streben der Klicken zu hören ist. Schalten Sie vor dem Tanken Ihr Mobil- Volvo Car Corporation danach, den Ausstoß von Öffnen des Tankdeckels telefon aus - durch das Klingelsignal kann es umweltschädlichen Emissionen zu reduzieren.

  • Seite 98: Wirtschaftliches Fahren

    Wirtschaftliches Fahren, wichtige Tips Vorausschauend fahren Geschwindigkeitsabhängige Batterie nicht überbelasten Servolenkung (Option) Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie Die Fahrzeugbatterie wird durch die ver- vorausschauend fahren und Fahrweise und schiedenen Funktionen unterschiedlich stark Wenn das Fahrzeug mit der geschwindigkeits- Geschwindigkeit an die herrschenden Verkehrs- belastet.

  • Seite 99: Motor Anlassen

    Motor anlassen Lock-up-Funktion Kaltstart Motor und Kühlanlage nicht Die Gänge verfügen über eine Lock-up- überhitzen Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentempera- Funktion (Gänge gesperrt), wodurch die turen gestartet wird, kann das Schalten etwas Bei bestimmten Verhältnissen, z. B. an starken Bremswirkung des Motors verbessert und der schwerer fallen als gewöhnlich.

  • Seite 100: Rückwärtsgangsicherung

    Handschaltgetriebe M 56 M 56 4302395n 4301589e 4303288m Gangstellungen, Rückwärtsgangsicherung Gangstellungen 5-Gang-Getriebe 6-Gang-Getriebe Den Rückwärtsgang einlegen, wenn das Fahrzeug vollkommen stillsteht. Treten Sie beim Schalten das Kupplungspedal Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem Damit mit dem Hebel der Rückwärtsgang ganz durch. Gehen Sie zwischen den Schaltvor- Schaltvorgang ganz nach unten.

  • Seite 101: Automatikgetriebe

    Das Fahrzeug muß stehen, wenn Sie P wählen! In der Stellung P ist das Getriebe automatisch 3 – Niedrige Schaltstufe * V70 R mit Geartronic hat stattdessen eine gesperrt. Ziehen Sie beim Parken immer die S-Taste. Das Getriebe schaltet automatisch zwischen Handbremse an! dem 1., 2.
  • Seite 102 Stellungen zu wechseln, den Hebel das Fahrzeug einen Gang hoch. nach rechts führen. Um aus der Stellung MAN V70 R mit Geartronic hat statt der W-Taste eine Die Kickdown-Funktion kann in der manuellen in die Automatikstellung D zu schalten, den S-Taste am Wählhebel.

  • Seite 103: All Wheel Drive, Aktives Fahrwerk, Four-C

    Stoßdämpfereinstellungen bis zu 500 Mal in der verringern. Das Fahrzeug tritt sportlicher auf. Sekunde. Somit ist eine sehr schnelle und genaue * Gilt für V70 R Wird die Zündung nach der Fahrt in der Steuerung jedes einzelnen Stoßdämpfers möglich Einstellung Sport ausgeschaltet, nimmt das...

  • Seite 104: Allgemeines

    Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines Das System ist immer aktiviert, wenn das * Unter der Voraussetzung, dass das Fahrzeug mit Anhängers automatisch deaktiviert, wenn ein Fahrzeug in Betrieb ist. Einparkhilfe vorne und hinten ausgestattet ist. Volvo Original-Anhängerkabel verwendet wird.

  • Seite 105: Einparkhilfe

    Einparkhilfe Fehleranzeige Das Informationssymbol leuchtet konstant Die Meldung „PARKHILFE WART. ERFORDERL.“ wird zusammen mit dem Symbol im Informationsdisplay in der Mitte des Kombinationsinstru- ments angezeigt. 3603503m Sensoren der Einparkhilfe Sensoren reinigen Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden.

  • Seite 106: Fahrzeug Anschleppen

    Abschleppen – allgemeine Informationen Abschleppöse Die Abschleppöse finden Sie in der Werkzeug- tasche im Kofferraum. Falls Ihr Fahrzeug tatsächlich einmal abgeschleppt werden muß, so müssen Sie die Abschleppöse selbst festschrau- ben. Anschluß und Abdeckung für die Ab- schleppöse sitzen auf der rechten Seite des jeweiligen Stoßfängers.

  • Seite 107: Starten Mit Starthilfe

    Starten mit Starthilfe Hebeöse Dieselmotor WARNUNG! (unter der Motor- In der Batterie kann u. U. hochexplosives abdeckung rechts im Knallgas entstehen. Ein einziger Funke, der Motorraum) entstehen kann, wenn Sie die Startkabel falsch anschließen, kann eine Explosion der Batterie herbeiführen. Die Batterie enthält Schwefelsäure, die schwerste Verätzungen verursachen kann.

  • Seite 108: Fahren Mit Anhänger

    Beim Fahren mit Anhänger wird der Motor stärker als normal beansprucht. mit einem Ölkühler für das Automatikgetriebe ausgestattet sein. Erkundi- gen Sie sich daher bei Ihrem nächsten Volvo-Händler, welche Vorschriften für Ihr Fahrzeug beim Nachrüsten der Anhängerkupplung gelten. * Gilt nicht für Anhängerkupplungen mit Schwingungsdämpfer.

  • Seite 109: Niveauregulierung

    Fahren mit Anhänger ACHTUNG! Die angegebenen höchstzulässigen Anhängergewichte sind die von Volvo Car Corporation zugelassenen Werte. Beachten Sie, daß Anhängergewicht und Geschwindigkeit durch nationale Bestimmungen weiter eingeschränkt sein können! Anhängerkupplungen können für Zuggewichte zugelassen sein, die das zulässige Zuggewicht des Fahrzeugs überschreiten.

  • Seite 110: Zugvorrichtung

    Anhängers an der korrekten Befestigung Anhängerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen gesichert ist. 13-poligen elektrischen Steckverbinder hat und der Anhänger einen 7-poligen Steckverbinder. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am WARNUNG! Boden schleifen. Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist:...
  • Seite 111 Zugvorrichtung Befestigungspunkte unter dem Fahrzeug 8902084m 8902085m Abstand A oben: Abstand B oben: Feste Zugvorrichtung V70/V70 AWD: 1094 mm V70/V70 AWD: 70mm XC70: 1125 mm XC70: 70mm Max. Aufliegegewicht auf Anhängerkupplung: 75 kg...

  • Seite 112: Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau Des Kugelteils

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau des Kugelteils IMG-204180 IMG-20418 8903789j 2. Sicherstellen, dass sich der Mechanismus in 3. Überprüfen, ob das Anzeigefenster (3) rot Kugelkopfmontage der unverriegelten Stellung befindet. Dazu ist. 1. Den Schutzstopfen entfernen. den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Wenn das Fenster nicht rot ist, den Verrie- gelungsknopf (1) eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein Klicken zu hören ist.
  • Seite 113 Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau des Kugelteils IMG-20418 IMG-20418 IMG-20418 4. Das Kugelteil einsetzen und hineinschieben, 5. Überprüfen, ob das Anzeigefenster grün ist. 6. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn bis ein Klicken zu hören ist. drehen, um das Schloss zu verriegeln. Den Schlüssel vom Schloss abziehen.

  • Seite 114: Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau Des Kugelteils

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau des Kugelteils IMG-20418 IMG-20418 IMG-204188 1. Den Schlüssel einsetzen und im Uhrzei- 2. Den Verriegelungsknopf eindrücken und 3. Den Verriegelungsknopf vollständig bis gersinn drehen, um das Schloss zu entrie- gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein zum Anschlag weiterdrehen, in dieser geln.

  • Seite 115: Dachlast - Dachreling Und Dachgepäckträger

    Dachlast - Dachreling und Dachgepäckträger 8901878m 8901672m 8901671d Anordnung des Dachgepäckträger anbringen Gepäckträgerkappe Dachgepäckträgers Sorgen Sie dafür, daß der Dachgepäckträger Um die Kappe zu lösen oder festzuschrauben, sicher an die Dachreling befestigt wird. verwenden Sie am besten den Endzapfen des Achten Sie darauf, daß...

  • Seite 116: Beachten Sie Folgendes

    Je nach Umfang und Verteilung der Ladung Mit einer Dachlast ändern sich der Schwer- ten, empfehlen wir, daß Sie ausschließlich verändern sich die Fahreigenschaften des punkt des Fahrzeugs und die Fahrei- die von Volvo speziell für Ihr Fahrzeug Fahrzeugs. genschaften. entwickelten Dachgepäckträger verwenden.

  • Seite 117: Lichtmuster Einstellen

    Lichtmuster einstellen 3501716j Position der Abdeckung auf den Scheinwerfern, 1 und 2 für Linkslenker, 3 und 4 für Rechtslenker. A. Lichtmuster für Linksverkehr B. Rechtsverkehr Korrektes Lichtmuster bei Halogenscheinwerfer, Die Schablonen (auf der nächsten Seite zu finden) nachmessen, um sicherzustellen, dass die Variante Rechtslenker Rechts- und Linksverkehr Referenzmaße stimmen und ein ausreichend...

  • Seite 118: Abdeckschablonen Für Halogenscheinwerfer, Variante Linkslenker

    Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Halogenscheinwerfer, Variante Linkslenker 3501781m Abdeckschablonen für Halogenscheinwerfer, Variante Rechtslenker 3501784m...
  • Seite 119 Lichtmuster einstellen Position der Abdeckung auf den Bi-Xenon-Scheinwerfern, 1 und 2 für Linkslenker, 3 und 4 für Rechtslenker. Scheinwerfer abdecken Bi-Xenon-Scheinwerfer, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Linkslenker Variante Rechtslenker Die Schablonen abzeichnen und das Muster auf ein selbstklebendes, wasserfestes Material, wie Kopieren Sie die Schablonen 1 und 2. Prüfen Kopieren Sie die Schablonen 3 und 4.
  • Seite 120 Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Linkslenker Abdeckschablonen für Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Rechtslenker...

  • Seite 121: Blis - Blind Spot Information System

    BLIS (Blind Spot Information System) WARNUNG! - BLIS ist ein Informationssystem, KEIN Warn- oder Sicherheitssystem. - Das System ist als Zusatz zu verstehen - es stellt keinen Ersatz für die vorhandenen Rückspiegel dar. Das System kann niemals die Aufmerksamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen.

  • Seite 122: Funktion Des Systems Bei Tageslicht Und Dunkelheit

    BLIS (Blind Spot Information System) WARNUNG! - BLIS funktioniert nicht in scharfen Kurven. - Das System funktioniert nicht, wenn die Kameralinsen verdeckt sind. In diesem Fall blinken die BLIS-Anzeigeleuchten und im Display erscheint eine Textmitteilung (siehe Tabelle auf S. 122). - BLIS funktioniert nicht, wenn das Fahr- zeug rückwärts fährt.
  • Seite 123 BLIS (Blind Spot Information System) Systemstatus Text im Display BLIS außer Betrieb TOT.-WINKEL-SYS. WART. ERFORDERL. Rechte Kamera blockiert TOT.-WINKEL-SYS. RE. KAMERA BLOCK Linke Kamera blockiert TOT.-WINKEL-SYS. LI. KAMERA BLOCK Beide Kameras blockiert TOT.-WINKEL-SYS. KAMERAS BLOCK. BLIS-System aus TOT.-WINKEL-SYS. AUS BLIS-System ein TOT.-WINKEL-SYS.

  • Seite 124: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Allgemeines zu Rädern und Reifen Reifendruck Verschleiß, Ersatzrad Radwechsell Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug...

  • Seite 125: Allgemeines Zu Rädern Und Reifen

    Allgemeines Allgemeines zu Rädern und Reifen Neue Reifen Auf allen Reifen befinden sich Angaben zur Reifendimension. Bedenken Sie, daß auch bei Reifen das Herstellungs- Beispiel: 215/55R16 93W. datum eine Rolle spielt, da sich die Reibungseigen- schaften der Reifen mit der Zeit reduzieren und sich Alle Reifenhersteller verwenden diese Bezeichnung, die sich die Reifen nach einigen Jahren verhärten können.

  • Seite 126: Abschließbare Radschraube

    Verwenden Sie Winterreifen immer auf allen vier Rädern! Radzierdeckeln verwendet, müssen die abschließbaren Radschrauben ACHTUNG! Erkundigen Sie sich bei Ihrem Volvo-Händler, welcher jeweils so weit wie möglich vom Luftventil entfernt montiert werden. Felgen- und Reifentyp für Ihr Fahrzeug passend ist.

  • Seite 127: Reifendruck

    Reifendruck Wichtig Es dürfen lediglich die von Volvo genehmigten Schneeketten verwendet werden. Die Verwendung anderer Schneeketten kann zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen. Sie dürfen mit Schneeketten niemals schneller als 50 km/h fahren! Verwenden Sie nie sog. Schnellverschlüsse - der Abstand zwischen den Scheibenbremsen und den Rädern ist dafür nicht ausreichend.

  • Seite 128: Reifen Mit Verschleißindikator

    Bremseigenschaften des Fahrzeugs als auch die Fähigkeit, Regen, Schnee und Matsch zu verdrängen. WICHTIG! Die Reifen mit der größeren Profiltiefe sind stets hinten zu montieren - unabhängig davon, ob das Fahrzeug mit Vorder- oder Hinterradantrieb ausgestattet ist. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Kontrolle an Ihren nächsten Volvo-Händler.

  • Seite 129: Radwechsell

    Radwechsel 7700571m 7700401r 7700333m Schraubendreher ansetzen und drehen Radbolzen lösen Radkappe gerade herausziehen (Stahlfelge) · Das Ersatzrad befindet sich unter der Kunststoffwanne im Fahrzeuge mit Stahlfelgen haben abnehmbare Radzierblenden. Den Gepäckraum. Radzierdeckel mit Hilfe eines kräftigen Schraubendrehers o. ä. entfernen. Sollte ein solches Werkzeug nicht zur Verfügung stehen, Vergessen Sie nicht, das Warndreieck aufzustellen.

  • Seite 130: Einbau

    Radwechsel WARNUNG! · Kriechen Sie nie unter das Fahrzeug, wenn dieses mit einem Wagenheber angehoben ist! · Wagenheber und Fahrzeug müssen sich auf einer festen, ebenen Oberfläche befinden. · Zum Radwechsel muß der Original- Wagenheber verwendet werden. Bei allen anderen Arbeiten müssen Werk- statt-Wagenheber und Achsenständer zum Abstützen des aufgebockten 7700245d...

  • Seite 131: Provisorische Reifenabdichtung Und Werkzeug

    Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug oder die nächstgelegene Reifenwerkstatt Reifenabdichtsatz mit Kompressor und Werk- Allgemeines aufgesucht werden kann. Die Abdichtmasse zeug sind unter dem Kofferraumboden verstaut. Fahrzeuge, die nicht mit einem Reserverad dichtet Reifen, deren Lauffläche durch Objekte Eine 12-V-Steckdose zum Anschluss des ausgerüstet sind, verfügen stattdessen über beschädigt wurde, effektiv ab.

  • Seite 132: Reifen Aufpumpen

    Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug Reifen aufpumpen WARNUNG! Mindestens ein Warndreieck aufstellen, wenn ein Reifen an einer befahrenen Straße befüllt Das Einatmen von Abgasen kann le- werden muss. bensgefährlich sein. Lassen Sie den · Sicherstellen, dass der orangefarbene Motor niemals in geschlossenen oder Schalter (2) in Stellung 0 steht.
  • Seite 133 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug WARNUNG! Niemals neben den Reifen stellen, wenn der Kompressor pumpt. Vor allem auf die Seiten- wände der Reifen achten. Den Kompressor sofort ausschalten, falls Risse, Unebenheiten oder ähnlichen Schäden entstehen. Unter die- sen Umständen sollte die Fahrt sofort abge- brochen werden.
  • Seite 134 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug · Reifendruck erneut prüfen: ACHTUNG! Nicht den orangefarbenen Teil (7) aufklappen, wenn der Kompressor zum Auffüllen von Luft verwendet werden soll. 1) Luftschlauch (4) an das Reifenventil anschließen. 2) Kabel (5) an die 12-V-Steckdose anschließen. 3) Druck auf dem Kompressor ablesen. Wenn der Reifendruck weniger als 1,3 bar beträgt, wurde der Reifen nicht effektiv genug abgedichtet.

  • Seite 135: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse

    (5) öffnen. Die Hülle (3) lösen und Sicherheitsraste (5) öffnen. Die Hülle (3) Halter (8) und Schlauch (10) auszutauschen. entfernen. lösen und entfernen. Der Austausch kann von einer Volvo-Vertrags- · · Schrauben Sie den Behälter (6) ab und Drücken Sie die Taste (8) herunter und werkstatt oder gemäß...
  • Seite 136 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug · Versiegelung (7) auf dem neuen Behälter auf Unversehrtheit überprüfen. Halter (9) am Behälter (6) anschrauben und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klickge- räusch zu hören ist. · Bringen Sie die Hülle (3) wieder an. Prüfen Sie, dass die Hülle korrekt montiert ist und schrauben Sie diese mit den Schrauben (2) fest.

  • Seite 138: Sicherungen, Glühlampenwechsel

    Sicherungen, Glühlampenwechsel Sicherungen Glühlampenwechsel...
  • Seite 139 Außerdem finden Sie dort eine Fahrerseite. Zange, mit der Sie die Sicherungen leichter herausziehen und auswechseln können. 4. Sicherungskasten im Kofferraum. Wenn dieselbe Sicherung wiederholt durch- brennt, liegt ein Fehler im Bauteil vor, der in einer Volvo-Werkstatt überprüft werden sollte.

  • Seite 140: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum

    Sicherungen im Motorraum Relais-/Sicherungszentrale Sicherungszange im Motorraum Der Sicherungskasten im Motorraum hat 24 Sicherungsplätze. Achten Sie beim Aus- Intakte Sicherung wechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Dort sind auch einige Ersatzsicherungen zu finden. Defekte Sicherung 3702167m A.

  • Seite 141: Sicherungen Im Fahrzeuginnenraum An Der Stirnseite Des Armaturenbretts Auf Der Fahrerseite

    Sicherungen im Fahrzeuginnenraum an der Stirnseite des Armaturenbretts auf der Fahrerseite Hier gibt es 38 Sicherungsplätze. Die Sicherungen befinden sich hinter der Klappe an der Stirnseite des Armaturenbretts. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist.

  • Seite 142: Sicherungen Im Fahrzeuginnenraum

    11. Steckdose Vordersitz und Rücksitz ..15 25. – .............. – 12. – .............. – 26. Reserveplatz ..........– 13. Reserveplatz ..........– 27. Reserveplatz ..........– 14. Scheinwerferwischanlage (V70 R) ..15 28. Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz, 15. ABS, STC/DSTC ........5 Audio ............5...
  • Seite 143 Sicherungen im Gepäckraum Die Sicherungen befinden sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Amperezahl 20. Anhängerverkabelung 1. Rückfahrscheinwerfer ......10 2. Standlicht, Nebelscheinwerfer, (15-Speisung) ........

  • Seite 144: Glühlampen Auswechseln

    Bei einigen Varianten kann eine weiße Kunst- Bei Fahrzeugen mit Bi-Xenon-Scheinwer- stoffhülle das Auswechseln der Glühlampe fern sind sämtliche Arbeiten an den Schein- behindern. Diese kann abgebrochen und werfern von einer Volvo-Vertragswerkstatt entsorgt werden. auszuführen. Für Bi-Xenon-Scheinwerfer ist besondere Vorsicht erforderlich, da diese mit einem Hochspannungsaggregat ausgestattet sind.

  • Seite 145: Abblendlicht

    Glühlampen auswechseln 3501788 3501786m Glühlampe Abblendlicht Einbau der Glühlampe Abblendlicht Fernlichtlampe Abblendlicht Fernlicht Einbau: · Die neue Glühlampe einsetzen. Sie passt Zum Ausbau der Glühlampe: Zum Ausbau der Glühlampe: · · nur in einer bestimmten Position. Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel ·...
  • Seite 146 Glühlampen auswechseln 3501792m 3501787m Positionsleuchten- und Standlichtlampen Glühlampe Blinkerleuchte, linke Seite Glühlampe Blinkerleuchte, rechte Seite Positionsleuchten/Standlicht Blinkerleuchte, linke Seite Blinkerleuchte, rechte Seite · Zum Ausbau der Glühlampe: Zum Ausbau der Glühlampe: Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel · · in Stellung 0 drehen. Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel ·...

  • Seite 147: Nebelscheinwerfer (Option)

    Glühlampen auswechseln 3501789m 3500894d 3500889d Seitenmarkierungsleuchte Nebelscheinwerfer Seitliche Blinkerleuchte Seitenmarkierungsleuchte Nebelscheinwerfer (Option) Seitenblinker · Drehen Sie die Lampenfassung im Uhrzei- Zum Ausbau der Glühlampe: Zum Ausbau der Glühlampe: · · gersinn und ziehen Sie diese heraus. Die Vordertür zur Hälfte öffnen. Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel ·...
  • Seite 148 (nur linke Seite) · Das Lautsprechergitter wieder festdrücken. 5. Rückfahrscheinwerfer ACHTUNG! Sollte die Fehlermeldung "Glühlampe defekt"/"Bremslicht prüfen" weiterhin nach Auswechseln einer fehlerhaf- ten Lampe angezeigt werden, zur Behebung des Fehlers an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. Die Glühlampen sind auf Seite 176 spezifiziert. 3501077m...

  • Seite 149: Kennzeichenbeleuchtung Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 3500871d 3500998m 3501378m Frisierspiegel, verschiedene Versionen Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung - Frisierspiegel · auswechseln Vordersitz auswechseln Einen Schraubendreher einführen und so · drehen, dass sich das Lampenglas löst. Alle Leuchten ausschalten und den Zünd- Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich auf der ·...

  • Seite 150: Kontrolle Und Ausbessern

    Kontrolle und Ausbessern Rostschutz Lackschäden überprüfen und ausbessern Wagenwäsche Service Motorraum Dieselmotor Motoröl Kühlmittel Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Batteriepflege Wischer auswechseln...

  • Seite 151: Rostschutz Rostschutzbehandlung - Kontrolle Und Ausbesserung

    Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern möchten, stellen Sie sicher, daß die zu behandelnden Stellen sauber und trocken Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige sind. Das Fahrzeug muß gründlich abgespült, gewaschen und abgetrock- Rostschutzbehandlung erhalten.

  • Seite 152: Kleine Steinschlagschäden Und Kratzer

    Motorraum angegeben. abziehen, so daß sich mit ihm Lackreste 8100503A lösen (Abbildung 1). · MADE IN Bei Bedarf abkleben VOLVO CAR CORP. SWEDEN Die Grundierung gut umrühren und mit einem feinen Pinsel oder Zündholz auftragen (Abbildung 2). · 0300048A...
  • Seite 153 Sonnenlicht auf das Fahrzeug einfällt oder der Lack aufgrund von Sonneneinwirkung oder eines noch warmen Motors warm ist. Sonnenlicht und Wärme können dauerhafte Schäden herbeiführen. Fragen Sie Ihre Volvo-Werkstatt. · Trocken Sie das Fahrzeug mit einem sauberen, weichen Poliertuch ab.

  • Seite 154: Wagenwäsche In Der Waschanlage

    Die Bezüge sollten ein- oder zweimal jährlich mit dem Lederpflegemittelsatz Das Fahrzeug muß normalerweise frühestens nach einem Jahr poliert von Volvo behandelt werden, damit sie geschmeidig und bequem bleiben. werden. Wachsen können Sie es schon früher. Waschen und trocken Sie Ihr Fahrzeug gründlich, bevor Sie mit Polieren und/oder Wachsen...
  • Seite 155 Es tritt ein natürlicher Verschleiß der wasserabweisenden Oberflächen- schicht auf. ACHTUNG! Damit die wasserabweisenden Eigenschaften bestehen bleiben, wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungs- mittel empfohlen, das bei Volvo-Händlern erhältlich ist. Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren, danach einmal jährlich aufgetragen werden.

  • Seite 156: Aufzeichnung Von Fahrzeugdaten

    Mal gemäß den Vorschriften der Volvo Car Corporation überprüft. Diese Informationen können Daten zum Fahrstil des Fahrers enthalten. Um auch in Zukunft für Ihrem Volvo ein hohes Maß an Verkehrssicher- Diese Daten enthalten unter anderem, aber nicht ausschließlich, Informati- heit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten, sollten Sie sich an...

  • Seite 157: Beachten Sie Folgendes Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug

    Die Batteriekabel müssen beim Wiederaufladen abgeklemmt sein. Aufnahmepunkten am Bodenschweller angebracht sind. Siehe Abbildung. Umweltschutz Die Batterie enthält eine ätzende, giftige Säure. Daher ist es wichtig, daß die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird. Ihr Volvo- Vertragshändler berät Sie gern.

  • Seite 158: Motorhaube, Motorraum

    Motorhaube, Motorraum Am Griff ziehen... 8200092d 8200095d ...nach oben drücken und öffnen 2000276m Motorhaube öffnen Motorraum Ziehen Sie den Griff ganz links oder rechts Ausgleichbehälter, Kühlsystem unter dem Armaturenbrett. Sie hören es, wenn Ölbehälter für Servolenkung das Schloß aufschnappt. Greifen Sie mit der Spülflüssigkeitsbehälter Hand in die Vorderkantenmitte der Motorhaube Ölmeßstab, Motor...

  • Seite 159: Kondenswasser Aus Dem Kraftstoffilter Ablassen

    Zündschlüssel ca. 60 Sekunden lang vor dem Startversuch in Stellung II gelassen wird. Wichtig! Folgende Dieselkraftstoffe dürfen nicht ver- wendet werden: Spezielle Additive, Marine-Dieselöl, Heizöl, RME (Pflanzenölmethylester), Pflanzenöl. Diese Kraftstoffe erfüllen nicht die Volvo- Anforderungen und führen zu erhöhtem Verschleiß und Motorschäden, die nicht von der Volvo-Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 160: Motoröl Und Ölfilter Wechseln

    Füllen Sie niemals über die MAX-Marke Diese können den Motor beschädigen. hinaus auf. Der Ölverbrauch kann steigen, Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2500 km zu Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden wenn zuviel Öl in den Motor eingefüllt wird. überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Sie sich an die nächste Volvo-Werkstatt.
  • Seite 161 Füllmengenangaben und empfohlene Qualität für Flüssigkeiten und Öl, siehe Seite 170. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das von Volvo empfohlene Kühlmittel mit Korrosionsschutzmittel. Ein neues Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das einen Frostschutz bis ca. –35 °C bietet. Regelmäßig den Kühlmittelstand überprüfen! Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- und MAX-Marke des...

  • Seite 162: Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit

    Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Brems- und Kupplungs- flüssigkeitsbehälter WARNUNG! Wenn der Füllstand der Bremsflüssig- keit unter dem MIN-Stand im Brems- flüssigkeitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, FULL nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde. Lassen Sie den Grund für den Brems- 5200679m flüssigkeitsverlust überprüfen.
  • Seite 163 Batteriepflege · Prüfen Sie alle Batteriezellen. Entfernen Sie Symbole: dazu die Deckel mit einem Schraubendreher. Jede Zelle hat ihren eigenen Anzeiger für den maximalen Füllstand. · Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser bis zur Maximalmarkierung nach. Schutzbrille tragen. · Überschreiten Sie nie den maximalen Füllstand (A).

  • Seite 164: Batterie Auswechseln

    Batteriepflege · Batterie auswechseln Stellen Sie sicher, dass der Abführschlauch korrekt an die Batterie und den Auslass in Batterie ausbauen: · der Karosserie angeschlossen ist. Schalten sie die Zündung aus und ziehen Sie · Den Sicherungsbügel über der Batterie den Schlüssel ab. ·...

  • Seite 165: Wischer Auswechseln

    Das neue Wischerblatt in umgekehrter Vergewissern Sie sich, daß das Wischer- Reihenfolge anbringen. blatt richtig fest sitzt! · Überprüfen, ob es richtig fest sitzt. ACHTUNG! Bitte beachten, dass das Wischer- blatt auf der Fahrerseite länger ist als auf der Beifahrerseite. Gilt für V70 R.

  • Seite 166: Technische Daten

    Technische Daten Typenbezeichnungen Abmessungen und Gewichte Technische Daten Motor Füllmengen Kraftstoff Katalysator und Aufhängung Elektrische Anlage...

  • Seite 167: Typenbezeichnungen

    Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Vertragshändler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrge- stellnummer und Motornummer angeben können. 1 Typenbezeichnung, Modelljahrbezeich- nung und Fahrgestellnummer: Im Motorraum unterhalb der Windschutz- scheibe eingestanzt.

  • Seite 168: Abmessungen Und Gewichte

    Siehe Position des Aufklebers auf Seite 166. Rückenlehne im Fond hochgeklappt, Beladung bis Oberkante der Rückenlehne .......... 485 MADE IN VOLVO CAR CORP. SWEDEN Rückenlehne im Fond umgelegt, Beladung bis Oberkante der Vordersitz-Rückenlehnen ....... 745 Rückenlehne im Fond umgelegt, Beladung bis zum 0300047A Dachhimmel ..................

  • Seite 169: Technische Daten Motor

    Technische Daten Motor 2.0T BIFUEL BIFUEL 2.0T 2.5T 2.5T AWD Motorvariante B5204T5 B5244SG B5244SG2 B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4 Leistung* (kW/1/s) 132/92 103/97 103/85 125/100 103/75 154/83 162/83 (PS/1/min) 180/5500 140/5800 140/5100 170/6000 140/4500 210/5000 220/5000 Drehmoment* (Nm/1/s) 240/31-83 192/75 214/75 225/75 220/55 320/25-75...
  • Seite 170 Technische Daten Motor 2.4D 2.4D D5 AWD Motorvariante B5244T5 B5254T4 D5244T D5244T2 D5244T3 Leistung* (kW/1/s) 191/92 220/92 120/67 96/67 85/67 220/100 (PS/1/min) 260/5500 300/5500 163/4000 130/4000 116/4000 300/6000 Drehmoment (Nm/1/s) 350/35-83 400/33-88 340/29-50 280/29-50 280/29-46 350/31-100 (kpm/1/min) 35,7/2100-5000 40,8/1950-5250 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000 28,6/1750-2750 35,7/1850-6000 - Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm)
  • Seite 171 Das empfohlene Getriebeöl muss verwendet werden, damit das Getriebe nicht beschädigt wird, und darf nicht mit einem anderen Getriebeöl gemischt werden. Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Volvo-Vertragswerkstatt. Das Gewicht variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt.

  • Seite 172: Füllmengen

    Die Verwendung einer anderen als der von Ölqualität Volvo angegebenen Ölqualität kann zu er- Viskosität 2200293v höhtem Verschleiß und Motorschäden füh- Die Anforderung an die empfohlene Ölqualität ren, die nicht von der Volvo-Garantie abge- muss erfüllt werden, auch wenn eine andere deckt sind. Viskosität gewählt wird.
  • Seite 173 Öltemperatur oder einen bietet. ungewöhnlich hohen Ölverbrauch mit sich führen, wie z. B. beim Fahren im Gebirge mit Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol®. häufigen Motorbremsungen sowie beim Fahren auf der Autobahn mit hoher Geschwindigkeit, ist das Öl häufiger zu kontrollieren.

  • Seite 174: Kraftstoffverbrauch Und Kohlendioxidausstoß

    (M56) Werten abwei- Automatikgetriebe (AW55-51) chen, wenn 2.5T B5254T2 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) Kraftstoff eines Automatikgetriebe (AW55-51) 10,1 anderen als von 5-Gang-Schaltgetriebe (M58) Volvo empfohle- Automatikgetriebe (AW55-51) 10,6 nen Standards 5-Gang-Schaltgetriebe (M58) 10,2 XC70 verwendet wird. Automatikgetriebe (AW55-51) 11,1 2.4T B5244T4 Automatikgetriebe (AW55-51) Einige Länder.

  • Seite 175: Empfohlene Kraftstoffqualität

    Oktanzahl von 91 ROZ gefahren 95 ROZ eignet sich bei normaler Beanspru- erhöhtem Verschleiß und Motorschäden, die wird. chung des Fahrzeugs. nicht von der Volvo-Garantie abgedeckt sind. · 91 ROZ darf nicht für 4-Zylindermotoren verwendet werden und sollte nur in Ausnahmefällen getankt werden. Die Gefahr, dass der Motor durch diesen Kraftstoff beschädigt wird, besteht jedoch...

  • Seite 176: Katalysator Und Aufhängung

    Katalysator und Aufhängung Lambda-Sonde beheizte Lambda-Sonde Radaufhängung Die Lambda-Sonde ist Teil in einem Regelsys- Vordergestell tem zur Verringerung der Emissionen und McPherson-Federbeine. Im Federbein integrier- Verbesserung des Wirkungsgrads. Ein Sauer- te Stoßdämpfer. Zahnstangenlenkung. Sicher- stoffsensor überwacht den Sauerstoffgehalt der heitslenkwelle. Die Einstellwerte gelten für Abgase, die den Motor verlassen.

  • Seite 177: Elektrische Anlage

    Batterie dasselbe Kaltstart- 3. Bi-Xenon hinten BA15s vermögen und dieselbe Reservekapazität wie 4. Nebelscheinwerfer 11. Kennzeichen- die Originalbatterie hat. 4. Nebelscheinwerfer beleuchtung, (V70 R) Einstiegsbeleuchtung Lichtmaschine max. Stromstärke 140 A 5. Positionsleuchten/ vorn, Anlasser, Leistung 1,4/2,2 kW Standlicht vorn, Kofferraumbeleuchtung C5W SV8,5 Seitenmarkierungs- 12.

  • Seite 178: Audio

    Audio (Option) Übersicht Stereoanlage HU-450 Übersicht Stereoanlage HU-650 Übersicht Stereoanlage HU-850 Audiofunktionen Radiofunktionen Kassettenspieler CD-Spieler Dolby Surround Pro Logic II Technische Daten - Audio...
  • Seite 179 Stereoanlage HU-450 HU-450 3905002m POWER (Ein/Aus) - Drücken EXIT - Zurückblättern im Menü, 14. Kassettenmodus - Wahl der Bandlaufrich tung CD-Wechsler (Option) - Zufallswie VOLUME - Drehen Navigationstasten – dergabe PRESET/CD PUSH MENU – CD/Radio - Suchen/Wechseln des Senders 15. Kassettenschacht oder Titels Kassettenmodus - Schneller Gespeicherte Radiosender Vor-/Rücklauf /Wahl des nächsten/...
  • Seite 180 Stereoanlage HU-650 COMPACT DIGITALAUDIO HU-650 3905003m POWER (Ein/Aus) - Drücken 10. Navigationstasten – suchen/wechseln des Senders oder Titels VOLUME - Drehen 11. CD-Auswurf Senderspeichertasten/Wahl der Position im CD-Wechsler (1–6) 12. CD-Schacht BASS – Drücken und Drehen 13. Zufällige CD-Titelreihenfolge TREBLE – Drücken und Drehen 14.
  • Seite 181 Stereoanlage HU-850 COMPACT DIGITALAUDIO HU-850 3905001m 18. AM - Schnellwahl zwischen AM1, AM2 POWER (Ein/Aus) - Drücken SCAN - Automatische Sendersuche VOLUME - Drehen EXIT - Zurückblättern im Menü 19. CD - Schnellwahl 20. AUTO - Automatische Programmierung Senderspeichertasten/Wahl der Position 10.

  • Seite 182: Lautstärkeregelung

    Audiofunktionen HU-450/650/850 3902418d 3903096m Schalter ein/aus Lautstärkeregelung - Lautstärkeregelung - Strömbrytare till/från Baßlautsprecher (Option) TP/PTY/NEWS Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Radios auf diese Taste. Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Wenn der Kassetten- oder CD-Spieler gerade radion.

  • Seite 183: Treble - Höhen

    Audiofunktionen HU-450 3905063m 3901858d 3901856d 3905008m Bass – Bässe Fader – Balance vorn/hinten Wahl der Tonquelle Um die gewünschte Balance zwischen den Eine Tonquelle kann auf zwei Arten gewählt Um die Bässe einzustellen, ziehen Sie den werden: Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach vorderen und hinteren Lautsprechern einzu- links oder rechts.
  • Seite 184 Audiofunktionen HU-650/850 3905009m 3905008m 3905067m Bass – Bässe Balance – Balance Wahl der Tonquelle Um die Bässe einzustellen, ziehen Sie den rechts/links Eine Tonquelle kann auf zwei Arten gewählt Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach werden: Um die Balance einzustellen, auf den Dreh- links oder rechts.

  • Seite 185: Radiofunktionen

    Radiofunktionen HU-450/650/850 3905010m 3903260m V70, XC70 V70 R 3901873d Sendersuchlauf Manuelle Sendersuche Tastenfeld im Lenkrad Die SCAN-Taste drücken, um die Suche zu Die Taste oder drücken und gedrückt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausgerüstet ist, drücken Sie auf den rechten bzw. linken starten.

  • Seite 186: Sender Programmieren

    Radiofunktionen HU-450 3905007d 3905063m 3903260m V70, XC70 V70 R 3901873d Automatische Speicherung Sender programmieren 4. Kurz auf die Taste AUTO oder auf eine der Pfeiltasten auf dem Lenkrad drücken, um zu von Radiosendern 1. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein.

  • Seite 187: Sender Speichern

    Radiofunktionen HU-650/850 3905060m 3903260m 3905009m V70, XC70 V70 R 3901873d gespeichert. Falls kein Sender mit ausrei- Automatische Speicherung Sender speichern chend starkem Signal gefunden werden von Radiosendern Folgendermaßen wird ein Sender auf einer der kann, erscheint NO STATION im Display.

  • Seite 188: Radio Data System (Rds)

    Radiofunktionen HU-450/650/850 Verkehrsinformationen - Radio Data System - RDS TP-Sender RDS ist ein System, mit dem Sender in einem Netz verbunden werden. Auf diese Weise bleibt Verkehrsinformation eines bestimmten Senders RDS-Sender unterbrechen andere Tonquellen, u. a. immer die korrekte Frequenz eingestellt, um Verkehrsinformationen zu übertragen.

  • Seite 189: Nachrichten

    Radiofunktionen HU-450/650/850 TP-Suche Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bei der Einstellung der Nachrichten: Nachrichten des aktuellen Senders unterbre- Reise zwischen einzelnen Ländern und Regionen 1. Den Radiomodus mit der FM-Taste wählen chen: Verkehrsinformationen anhören, ohne dass und auf SOURCE drücken. 1.

  • Seite 190: Programm-Typ (Pty)

    Radiofunktionen HU-450/650/850 Programmtypen Anzeige Programmtyp - PTY 3. SOURCE drehen, PTY OFF wählen und auf SOURCE drücken. Verwenden Sie die PTY-Funktion, um zwischen PTY OFF 4. Auf EXIT drücken. verschiedenen Programmtypen zu wechseln. Nachrichten New features Das PTY-Symbol verschwindet aus dem 1.
  • Seite 191 Radiofunktionen HU-450/650/850 Automatische Regionale Radioprogramme EON - Local/Distant Frequenzaktualisierung Die Regional-Funktion ist normalerweise (Enhanced Other Networks) deaktiviert. Wenn die Funktion aktiviert ist, Die AF-Funktion ist normalerweise aktiviert Wenn EON aktiviert ist, wird das Radiopro- können Sie einer regionalen Radiosendung und sorgt dafür, dass automatisch die stärkste gramm für Verkehrsmeldungen, Nachrichten o.

  • Seite 192: Radiotext

    Radiofunktionen HU-450/650/850 RDS-Funktionen Radiotext zurücksetzen Einige RDS-Sender senden Informationen zum Programminhalt, zu Interpreten usw. Mit dieser Funktion werden sämtliche Radio- Halten Sie die FM-Taste einige Sekunden einstellungen auf die ursprünglichen Werksein- gedrückt, eventuell vorhandener Radiotext wird stellungen zurückgesetzt. dann im Display angezeigt. Nachdem der Text 1.
  • Seite 193 Kassettenspieler HU-450 DOLBYBNR 3905010m 3901857d 3901876d 3901873d Kassettenschacht Kassettenauswurf Schnelles Vorspulen Führen Sie die Kassette mit der breiteren Seite Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die Die Kassette wird vorgespult, wenn Sie die nach rechts gerichtet in den Kassettenschacht Wiedergabe des Kassettenbandes beendet und Taste drücken und gedrückt halten und mit...

  • Seite 194: Schnelles Vorspulen

    CD-Spieler HU-650 3905010m 3901862d 3901873d CD-Spieler Schnelles Vorspulen Zufällige CD-Titelreihenfolge oder drücken und halten, um Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus Legen Sie eine CD ein. Wenn Sie dies bereits innerhalb eines Titels oder der gesamten CD zu (Random) auf RND. Die Anlage spielt die CD- getan haben, wählen Sie CD durch Drehen des suchen.
  • Seite 195 Externer CD-Wechsler 3905010m 3901873d 3903125m CD-Wechsler Nummern der CD und des Titels erscheinen im Zufällige CD-Titelreihenfolge Display. Der externe CD-Wechsler (Option) befindet sich Auf RND (HU-650 und 850) drücken, um die in der linken Seitenwand des hinteren Kofferraums. Titel in einer Zufallsreihenfolge abzuspielen. Schnelles Vorspulen Drehen Sie zur Aktivierung des CD-Wechslerbe- Beim Radio HU-450 wählen Sie die REV-Taste.

  • Seite 196: Interner Cd-Wechsler Hu

    Interner CD-Wechsler HU-850 3901862d 3905010m 3901873d Zufällige CD-Titelreihenfolge Interner CD-Wechsler CD-Nummer wählen HU-850 hat einen internen CD-Wechsler für Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus Wählen Sie mit den Tasten 1-6 die abzuspielen- 6 CDs. Aktivieren Sie den CD-Spieler durch de CD aus. Die Nummern der CD und des (Random) auf RND.

  • Seite 197: Dolby Surround Pro Logic

    Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3901877d 3905088d Dreikanalstereo Modus Dolby Surround Pro Dolby Surround Pro Logic II Zur Auswahl von Dreikanalstereo drücken Sie Logic II Dolby Surround Pro Logic II ist eine Weiterent- auf 3-CH. Im Display wird ”3-CH” angezeigt. wicklung des Vorgängersystems und bietet ein Um den Modus Dolby Surround Pro Logic II Drücken Sie auf OFF, um zum Zweikanalstereo...
  • Seite 198 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Centre Level Surround Level Mid EQ Level Diese Funktion wird verwendet, um die Diese Funktion wird verwendet, um die Diese Funktion wird verwendet, um den Ton Leistung des Mittelkanals einzustellen. Ausgangsleistung der hinteren Kanäle einzu- aus den Lautsprechern fein abzustimmen.
  • Seite 199 Technische Daten - Audio HU-450 Alarm Ausgangsleistung: 4 x 25 W Im Radiodisplay erscheint „Alarm!”, sobald eine Alarmmitteilung Impedanz: 4 Ohm empfangen wird. Diese Funktion dient dazu, den Fahrer über schwere Erforderliche Spannung: 12 V, Null an Masse Unfälle und Katastrophen zu informieren, wie z. B. vor eingestürzten Brücken oder Störfällen in Atomkraftwerken.

  • Seite 200: Telefon

    Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Informationen...

  • Seite 201: Telefonanlage

    Telefon Telefonanlage Allgemeine Regeln 1. Tastenfeld in der 5. SIM-Karte · Mittelkonsole Die Verkehrssicherheit geht vor! Die SIM-Karte wird unter dem Tastenfeld in der Wenn Sie als Fahrer das Privattelefon Mittelkonsole eingesetzt. Alle Telefonfunktionen können über das in der Armlehne verwenden, parken Schalten Sie das Telefon aus, wenn keine SIM- Tastenfeld in der Mittelkonsole bedient werden.
  • Seite 202 Telefon V70, XC70 V70 R 3905079m...

  • Seite 203: Telefon Die Ersten Schritte

    Telefon Die ersten Schritte 3903019m 3902219d 3903022m SIM-Karte Telefon ein- und ausschalten Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur zusammen mit einer Telefon einschalten: Zündschlüssel in Stellung I Das Telefon muss aktiviert sein, damit Sie seine gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity drehen. Auf die in der Abbildung markierte Funktionen benutzen können (gilt nicht für Module) benutzt werden.

  • Seite 204: Rufoptionen

    Telefon Rufoptionen 3902219d 3902220d 3800670d Anrufen und Anruf Ein Gespräch beenden Display entgegennehmen Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie im Im Display werden Nachrichten, Telefonnum- Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole mern, Einstellungen, Programme, Menüalterna- Anrufen: Wählen Sie die Rufnummer und tiven von Ihrer Anlage angezeigt.

  • Seite 205: Gewählte Rufnummern

    Telefon Rufoptionen (Forts.) Kurzwahl Kurznummern speichern Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verknüpfen (0 – 9). Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus. Blättern Sie mit zu Speicher bearbeiten (Menü 3) und drücken Sie auf 2.

  • Seite 206: Funktionen Während Eines Laufenden Gesprächs

    Telefon Funktionen während eines Bei Konferenzschaltung in Verbindung mit zwei laufenden Gesprächen stehen Ihnen laufenden Gesprächs folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Während eines laufenden Gesprächs stehen Sie mit den Pfeiltasten): Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Sie mit den Pfeiltasten): Vertraulicher Vertraulicher Modus ein/aus...

  • Seite 207: Funktionen Im Speicher

    Telefon Funktionen im Speicher Sie können Rufnummern und Namen im Name eingeben (oder Nachricht) Speicher des Telefons oder der SIM-Karte Drücken Sie auf die Taste für das gewünschte ablegen. Zeichen: Beim ersten Tastendruck wird das erste Zeichen angezeigt, beim zweiten Tasten- Wenn Sie ein Gespräch empfangen und die druck das zweite Zeichen, usw.

  • Seite 208: Menüfunktionen

    Telefon Menüfunktionen Das Menü wird zum Überprüfen und Anpassen Verkehrssicherheit der Einstellungen sowie zum Programmieren Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei Ge- neuer Funktionen für Ihre Anlage verwendet. schwindigkeiten über 8 km/h keinen Zugang Die verschiedenen Menüs werden im Display zum Menüsystem. Die begonnene Aktivität angezeigt.
  • Seite 209 Telefon Hauptmenüs/Untermenüs 1. Telefonliste 3. Speicher bearbeiten 5. Parameter Telefon 1.1 Verpaßte Anrufe 5.1 Standardeinstellungen 3.1 Eintrag hinzufügen 1.2 Empfangene Anrufe 3.2 Speichereintrag suchen 5.2 Netzwahl 1.3 Gewählte Rufnummern 3.2.1 Bearbeiten 5.3 Sprache wählen 1.4 Liste löschen 5.3.1 English UK 3.2.2 Löschen 1.4.1...
  • Seite 210 Telefon 1.5.1 Letztes Gespräch Menü 3. Speicher bearbeiten Menü 1. Telefonliste 1.5.2 Anzahl Gespräche 1.1 Verpaßte Anrufe: 3.1 Eintrag hinzufügen: In diesem Menü 1.5.3 Alle Gespräche In diesem Menü können Sie eine Liste mit speichern Sie Namen und Rufnummern im 1.5.4 Zähler auf Null stellen verpaßten Anrufen einsehen.
  • Seite 211 Telefon 5.5 Codes ändern: Hier können Sie den PIN- Menü 4. Rufoptionen Menü 5. Parameter Telefon Code oder den Telefoncode ändern: 4.1 Eigene Nummer senden: Hier können Sie 5.1 Standardeinstellungen: Mit dieser 5.5.1 PIN-Code wählen, ob Ihre eigene Rufnummer im Telefon Funktion können Sie das Telefon auf die 5.5.2 Telefoncode (Voreinstellung des Teilnehmers, den Sie anrufen, angezeigt...

  • Seite 212: Sonstige Informationen

    Telefon Sonstige Informationen Technische Daten Leistung SIM-Karte klein Speicherplätze 255* SMS (Kurznachrichtendienst) Daten/Fax Nein Dualband Ja (900/1800) * 255 Speicherplätze. Die Anzahl der Speicher- plätze auf der SIM-Karte ist abhängig von Ihrem Telefonvertrag. IMEI-Nummer 3902239d 3903022m Um das Telefon zu sperren, muß dem Netzbe- treiber die 15-stellige IMEI-Nummer des Telefons mitgeteilt werden.

  • Seite 214: Index

    Anhängerzugvorrichtung - hinten ..........147 Register abnehmbar (Kugelkopfmontage) ..111 BLIS (Blind Spot Information Anhängerzugvorrichtung ..109, 110 System) ..........120 Anschluss für Zigarettenanzünder ..46 Bordcomputer ........38 Antiblockiersystem (ABS) ....21 Bremsanlage ........21, 22 Armaturenbrett - Linkslenker ....2 Bremsleuchten ........147 Abblendlicht .........
  • Seite 215 Gepäckraumabdeckung ......83 Innenausstattung - Rechtslenker .... 5 Lackschäden ........151 Gesprächsfunktionen ......203 Innenbeleuchtung ......... 69 Lastnetz - V70 XC ......... 82 Getränkehalter im Staufach ....71 Innenspiegel .......... 48 Lastnetz ........... 81, 82 Getränkehalter in Armlehne, Fond ..74 Instrumentenbeleuchtung .....
  • Seite 216 Notruf ..........200 Reifen, Luftdruck ........126 Scheinwerfer .......... 40 Notstopp (elektrisch verstellbarer Sitz) 68 Reifen, Verschleißindikatoren .... 127 Scheinwerferwischerblatt ....164 Nylonlastnetz - V70 XC ......82 Reifendimensionen ......124 Schiebedach .......... 49 NÄCHSTE WART........35 Reifendruck .........126 Schlüssel ..........86 Schlösser ..........
  • Seite 217 Sicherheitsbeleuchtung ......89 Sicherheitsgurte ......10, 11 Zusatzgriff ..........72 Sicherheitsgurtkontrolle ....... 48 Umluft ..........59, 60 Zusatzsitz ..........83 Sicherheitsverriegelung ......89 Zünd- und Lenkradschloss ....41 SIEHE HANDBUCH ......35 SIM-Karte ..........202 Vergrößerung des Kofferraums ..... 75 Sitzheizung, Vordersitze ....... 45 Verkehrssicherheit (Telefon) ....
  • Seite 226 TP 7553 (German). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004...

Diese Anleitung auch für:

V70 rXc70

Inhaltsverzeichnis